1、bc Numroderfrence ISO/CEI10737:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10737 Deuximedition 19981215 Technologiesdelinformationlments dinformationdegestionassocisla coucheTransportdelOSI InformationtechnologyElementsofmanagementinformationrelatedto theOSITransportlayerISO/CEI10737:1998(F) ISO/CEI1998 Dr
2、oitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. ISO/CEICopyrightOffice Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Inter
3、net isoiso.ch Versionfranaisetireen1999 ImprimenSuisse iiiii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 2 3 Dfinitions 3 3.1 Mod
4、le de rfrence de base . 3 3.2 Modle dinformation 3 3.3 Directives pour la dfinition des objets grs (GDMO) 3 3.4 Cadre pour la gestion. 4 4 Abrviations . 4 5 Elments dinformation de gestion de la couche Transport 4 5.1 Hirarchie des objets grs 4 5.1.1 Rcapitulatif des objets grs 4 5.1.2 Hirarchie de
5、confinement 5 5.1.3 Relations 5 5.1.4 Fonctions de filtrage des vnements 6 5.1.5 Utilisation des champs facultatifs 6 5.2 Dfinitions communes des directives GDMO pour la couche Transport 6 5.3 Objet gr soussystme de couche Transport . . 7 5.4 Objet gr entit de transport 7 5.5 Objet gr machine protoc
6、olaire transport sans connexion. 10 5.6 Objet gr machine protocolaire transport avec connexion 12 5.7 Objet gr point TSAP 15 5.8 Objet gr connexion de transport et objet IVMO connexion de transport. 16 5.8.1 Objet gr connexion de transport. 16 5.8.2 Objet gr de valeur initiale connexion de transport
7、. 18 5.8.3 Elments de linformation de gestion pour lobjet gr transportConnection et pour lobjet gr transportConnectionIVMO . 19 5.9 Machine de protocole NCMS 26 5.10 Objet gr et objet gr de valeur initiale de commande de connexion de rseau 28 5.10.1 Objet gr de commande de connexion de rseau. 28 5.1
8、0.2 Objet gr de valeur initiale de commande de connexion de rseau. 28 6 Modules ASN.1 32 6.1 Dfinitions des identificateurs dobjet . 32 6.1.1 Abrviations 32 6.1.2 Dfinitions des autres identificateurs dobjet. 32 6.2 Autres dfinitions 32 7 Conformit 33 7.1 Prescriptions de conformit la prsente Recomm
9、andation | Norme internationale 33 7.1.1 Conformit statique . 33 7.1.2 Conformit dynamique 33 7.1.3 Prescriptions relatives aux dclarations de conformit des implmentations de gestion 33 7.2 Prescriptions de conformit propres au protocole . 34 7.2.1 Conformit aux oprations de gestion de la Rec. UITT
10、X.224 | ISO/CEI 8073 34 7.2.2 Conformit aux oprations de gestion de la Rec. UITT X.234 | ISO/CEI 8602 34 ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)iv Page Annexe A Affectation des identificateurs dobjet . 35 E Annexe B Description abrge des objets grs . 38 Annexe C Exemples dutilisation de relations. 43 Annex
11、e D Formulaire MCS 45 D.1 Introduction . 45 D.1.1 Purpose and structure 45 D.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS 45 D.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 45 D.2 Identification of the implementation . 45 D.2.1 Date of statement. 45 D.2.2 Identification of the implemen
12、tation . 46 D.2.3 Contact 46 D.3 Identification of the Recommendation | International Standard in which the management information is defined . 46 D.3.1 Technical corrigenda implemented . 46 D.3.2 Amendments implemented 46 D.4 Management conformance summary. 47 Annexe E Formulaire MICS . 52 E.1 Intr
13、oduction . 52 E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS 52 E.3 Symbols, abbreviations and terms. 52 E.4 Statement of conformance to the management information 52 E.4.1 Attributes. 52 E.4.2 Attribute groups. 68 E.4.3 Create and delete management operations 70 E.4.4 Notificat
14、ions 72 E.4.5 Actions 79 E.4.6 Parameters . 81 Annexe F Formulaire MOCS 83 F.1 Introduction . 83 F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS. 83 F.1.2 Symbols, abbreviations and terms. 83 F.2 The transport subsystem managed object 83 F.2.1 Statement of conformance to the ma
15、naged object class 83 F.2.2 Packages 84 F.2.3 Attributes. 84 F.3 The transport entity managed object . 86 F.3.1 Statement of conformance to the managed object class 86 F.3.2 Packages 86 F.3.3 Attributes. 86 F.3.4 Attribute group 88 F.3.5 Notifications 89 F.3.6 Parameters . 93 F.4 The connectionlessm
16、ode transport protocol machine managed object 93 F.4.1 Statement of conformance to the managed object class 93 F.4.2 Packages 94 F.4.3 Attributes. 94 F.4.4 Attribute groups. 97 F.4.5 Notifications 98 F.4.6 Actions 103 F.4.7 Parameters . 104 ISO/CEI 10737 : 1998 (F) ISO/CEIv Page F.5 The connection-o
17、riented transport protocol machine managed object 104 F.5.1 Statement of conformance to the managed object class 104 F.5.2 Packages 105 F.5.3 Attributes. 105 F.5.4 Attribute group 108 F.5.5 Notifications 109 F.5.6 Actions 112 F.5.7 Parameters . 113 F.6 The TSAP managed object 113 F.6.1 Statement of
18、conformance to the managed object class 113 F.6.2 Packages 114 F.6.3 Attributes. 114 F.6.4 Notifications 116 F.7 The transport connection managed object. 118 F.7.1 Statement of conformance to the managed object class 118 F.7.2 Packages 118 F.7.3 Attributes. 119 F.7.4 Attribute group 123 F.7.5 Notifi
19、cations 124 E F.7.6 Parameters . 129 F.8 The transport connection initial values managed object . 130 F.8.1 Statement of conformance to the managed object class 130 F.8.2 Packages 130 F.8.3 Attributes. 131 F.9 The communication information record managed object (see ITU-T Rec. X.723 (1993) | ISO/IEC
20、 10165-5:1994) 134 F.9.1 Statement of conformance to the managed object class 134 F.9.2 Packages 134 F.9.3 Attributes. 135 F.10 The NCMS protocol machine managed object 138 F.10.1 Statement of conformance to the managed object class 138 F.10.2 Packages 138 F.10.3 Attributes. 138 F.10.4 Notifications
21、 140 F.10.5 Actions 143 F.10.6 Parameters . 144 F.11 The network connection control managed object 144 F.11.1 Statement of conformance to the managed object class 144 F.11.2 Packages 145 F.11.3 Attributes. 145 F.11.4 Notifications 147 F.12 The network connection control initial value managed object
22、149 F.12.1 Statement of conformance to the managed object class 149 F.12.2 Packages 149 F.12.3 Attributes. 149 Annexe G Formulaire MRCS pour les corrlations de noms . 151 G.1 Introduction . 151 G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS. 151 G.3 Statement of
23、 conformance to the name binding 152 ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)ISO/CEI10737:1998(F) ISO/CEI vi Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)etlaCEI(Commissionlectrotechniqueinternationale)forment ensembleunsystmeconsacrlanormalisationinternationaleconsidrecommeuntout.Lesorganisme
24、snationaux membresdelISOoudelaCEIparticipentaudveloppementdeNormesinternationalesparlintermdiairedescomits techniquescresparlorganisationconcerneafindesoccuperdesdiffrentsdomainesparticuliersdelactivittechnique.L es comitstechniquesdelISOetdelaCEIcollaborentdansdesdomainesdintrtcommun.Dautresorganis
25、ations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclISOetlaCEIparticipentgalementauxtravaux. Dansledomainedestechnologiesdelinformation,lISOetlaCEIontcruncomittechniquemixte,lISO/CEIJTC1.Les projetsdeNormesinternationalesadoptsparlecomittechniquemixtesontsoumisauxorganismesnat
26、ionauxpour approbation,avantleuracceptationcommeNormesinternationales.LesNormesinternationalessontapprouves conformmentauxprocduresquirequirentlapprobationde75%aumoinsdesorganismesnationauxvotants. LaNormeinternationaleISO/CEI10737atlaboreparlecomittechniquemixteISO/CEIJTC1, Technologiesde linformat
27、ion,souscomitSC6, Tlinformatique,encollaborationaveclUITT.Letexteidentiqueestpublientantque RecommandationUITTX.284. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO/CEI 10737:1994),quiafaitlobjetdunervision technique.ElleincorporeaussilAmendement1:1994,lAmd.1:1994/Cor.1:1997,lAmendement2:1996e
28、tleRectificatif technique1:1997. LesannexesAGfontpartieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.vii Introduction La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations et de Normes internationales destines faciliter linterconnexion de systmes ouverts. Cet ensembl
29、e englobe les services, les protocoles et les informations de gestion ncessaires ce type dinterconnexion. La place relative de la prsente Recommandation | Norme internationale par rapport aux autres Recommandations et Normes internationales associes, correspond aux couches dfinies dans le modle de r
30、frence pour linterconnexion des systmes ouverts (voir la Rec. UITT X.200 | ISO/CEI 74981). En particulier, la prsente Recommandation porte sur la dfinition de linformation de gestion de la couche Transport. La prsente version de la Recommandation | Norme internationale reprend la Rec. UITT X.284 (19
31、94) | ISO/CEI 10737:1994 en y incorporant tous les amendements et les corrigendums techniques. ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)ISO/CEI 10737 : 1998 (F) Rec. UIT-T X.284 (1997 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10737 : 1998 (F) Rec. UIT-T X.284 (1997 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATIO
32、N LMENTS DINFORMATION DE GESTION ASSOCIS LA COUCHE TRANSPORT DE LOSI 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie les informations de gestion dans un systme ouvert se rapportant aux oprations excutes dans la couche Transport de lOSI spcifies dans les Recommandation
33、s UITT et les Normes internationales ISO/CEI. Les spcifications concernant la gestion de la couche Transport nentrent pas dans le cadre de la prsente Recommandation | Norme internationale. Linformation de gestion de la couche Transport est dfinie en spcifiant: la dfinition des classes dobjets grs da
34、ns la couche Transport conformment aux directives concernant la structure de linformation de gestion (voir les Recommandations UITT X.720X.724 et lISO/CEI 10165); la relation entre les objets grs et les attributs et, dune part, les oprations excutes dans la couche Transport et, dautre part, les autr
35、es objets et attributs de la couche Transport; les oprations de type “action“ excutes sur les attributs des objets grs dans la couche Transport qui sappliquent la gestion des systmes OSI. Les Annexes D, E, F et G, qui font partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale, contien
36、nent les formulaires de dclaration de conformit dimplmentation (ICS, implementation conformance statement) associs aux informations de gestion associes la couche Transport. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la
37、 rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fond
38、s sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ciaprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisati
39、on des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUITT en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UITT X.200 (1994) | ISO/CEI 74981:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le mo
40、dle de rfrence de base. Recommandation UITT X.214 (1995) | ISO/CEI 8072:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de transport. Recommandation UITT X.224 (1995) | ISO/CEI 8073:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Proto
41、cole pour assurer le service de transport en mode connexion. Recommandation UITT X.234 (1994) | ISO/CEI 8602:1995, Technologies de linformation Protocole assurant le service de transport en mode sans connexion de linterconnexion des systmes ouverts (OSI). Recommandation UITT X.701 (1997) | ISO/CEI 1
42、0040:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestionsystmes. Recommandation UITT X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Service commun de transfert dinformations de gestion.ISO/CEI 10737 : 1998
43、 (F) 2 Rec. UIT-T X.284 (1997 F) Recommandation UITT X.711 (1997) | ISO/CEI 95961:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification du protocole commun de transfert dinformations de gestion. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101651:1993, Technologies de
44、linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation de gestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101652:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des infor
45、mations de gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101654:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinition des objets grs. Recommandation UITT X.723 (1993) | ISO/CEI 101655:1994, Technologies de
46、linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: informations gnriques de gestion. Recommandation UITT X.724 (1996) | ISO/CEI 101656:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: spcifications et dire
47、ctives pour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dimplmentation associs la gestion OSI. Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101641:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestionsystmes: fonctions de gestion des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101642:1992, Technologies de linformation Int
