1、 Reference number Numro de rfrence ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO/IEC 19762 First edition Premire dition 2016-02-01 Information technology Automatic identification and data capture (AIDC) techniques Harmonized vocabulary Technologies de linforma
2、tion Technique automatiques didentification et de saisie de donnes (AIDC) Vocabulaire harmonis ( ) ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by a
3、ny means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droits de reproduction rservs. Sauf indicat
4、ion contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent t
5、re adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. / e aa ox ae . E e aa o o ao , aa a aoe a e oe o oa a o o a a ao -o o e a - o e o exa e ooo , a oo o o , e e aeoo eoo oa O, oooe oo o e o oe aoa o ae e , aaeoo o ae, eee o e o e- e O ae aeeoaoo. ISO copyright off
6、ice Ch. de Blandonnet 8 - CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org Published in Switzerland/Publi en Suisse/O ea ao e a ii ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENT PROTG PAR C
7、OPYRIGHT ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ iiiPDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are l
8、icensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details o
9、f the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relati
10、ng to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi
11、 moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtaria
12、t central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t op
13、timiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. PDF Oo o e e o o a o ao a PDF oe o
14、ea e oa e . ooe eo o Adobe, o a oe o eaa a oa , oao o e oe e e, a ee ae , oa e e o e o e ee ao a o o ae x o e oe e a oa . a e e aoeo a a a e eo ae oo oaa a e o eeo a oee eo x o Adobe. ea eeaa O e ee ao o e eo o ooe . Adobe e oo a o Adobe Systems Incorporated. ea, oo e oa o o ee e o oa e oa aoeo a a
15、PDF, o oo o a e General Info aa; aa e oa PDF o oa ea. e eoxo e e , o aa oa ooae ao ao e e a O. ex ax, oa o o oe o oa , o a o oa e a eea a o a e, eeo e. ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) iv ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ Contents Page Foreword .ix Introduction . .xiv 1 Scope .1 2 Classi
16、fication of entries .2 3 Terms and definitions .3 4 Symbols and abbreviations .168 Bibliography .402 Alphabetical index .403 Russian alphabetical index ( ) . 409 Index (Korean) . 431 ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ v . .x 1 .1 2 .2 3 .3 4 168 .402 a (Al
17、phabetical index) . 403 403 () 431 ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) vi ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ Sommaire Page Avant Propos . .xi Introduction xiv 1 Domaine dapplication .1 2 Classification des entres .2 3 Termes and dfinitions . .3 4 Symboles and abbreviations 168 Bibliographie
18、 .402 Index Alphabetique . Index alphabetique russe ( ) . 409 Index (Coren) 431 ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ viiINHALT Page Vorwort xii Einfhrung . .xiv 1 Anwendungsbereich .1 2 Klassifizierung der Eintrge 2 3 Begriffe und Definitionen 3 4 Abkrzunge
19、n 168 Bibliographie . 402 Alphabetischer Index (engl.) . 403 Alphabetischer Index (russ.) ( ) . .409 Index (Koreaner) 431 ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) viii ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ Page xii .xiv 1 .1 2 . . 2 3 . .3 4 . . 168 .402 .403 () . .409 (/) . .431 ISO/IEC 19762:2016(
20、E/F/R) ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ i Foreword ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participat
21、e in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and
22、 non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The m
23、ain task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies cas
24、ting a vote Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO/IEC 19762 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Informatio
25、n technology, Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques. This first edition cancels and replaces the second editions of ISO/IEC 19762-1:2008, ISO/IEC 19762-2:2008, ISO/IEC 19762-3:2008, the first editions of ISO/IEC 19762-4:2008 and ISO/IEC 19762-5:2008, which have bee
26、n technically revised and consolidated xISO/IEC 19762:2016(E/F/R) x ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ ( ) ( ) . , - , , . . , , , . / 1. ISO/IEC Directives, Part 2. . , , - . 75 % -. , . , O/ 19762 O/ T 1 , 31 . / 19762-1:2008, / 19762-2:2008, / 19762-3:2008 / 19762 4:2008 / 19762
27、 5:2008, . ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits rservs/ xiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres
28、 de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun.
29、 Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges
30、conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme No
31、rmes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour resp
32、onsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/CEI 19762 a t labore par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 31, Techniques didentification et de captage automatiques des donnes. Cette premire dition annule
33、 et remplace les secondes ditions ISO/CEI 19762-1:2008, ISO/CEI 19762-2:2008, ISO/CEI 19762-3:2008 et les premires ditions ISO/CEI 19762-4:2008 et ISO/CEI 19762-5:2008, dont elle constitue une rvision technique et consolide. ISO/IEC 19762:2016(E/F/R) xii ISO/IEC 2016 All rights reserved/Tous droits
34、rservs/ Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Standardisierung) und IEC (die Internationale Elektrotechnische Kommission) formieren die spezialisierte Systematik fr weltweite Normierung. Nationale Institute als Mitglieder von ISO oder IEC nehmen an der Entwicklung der internationalen Stand
35、ards ber die Technischen Komitees teil, die von der entsprechenden Organisation eingestzt sind, um die spezifischen Felder der technischen Aktivitten zu betreuen. Die Technischen Komitees von ISO und IEC arbeiten in den Bereichen gemeinsamer Interessen direkt zusammen. Andere internationale Organisa
36、tionen, Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen, die ebenfalls mit ISO and IEC zusammenarbeiten, beteiligen sich an den Projekten. Zum Bereich der Informationstechnologie haben ISO und IEC das gemeinsame technische Komitee ISO/IEC JTC 1“ etabliert. Internationale Normen werden in bereinstimmung mit den Regeln der ISO/IEC-Direktiv
