1、NORME INTERNATIONALE lSO/CEI 8823-1 Deuxime dition 1994-I 2-15 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Protocole de prsentation en mode connexion: Spcification du protocole Information technology - Open Systems Interconnection - Connec tion-orien ted presen ta tion p
2、ro tocol: Pro tocol speci fica tion Numro de rfrence ISO/CEI 8823-l :1994(F) ISO/CEI 8823-l: 1994(F) Sommaire 1 Domaine dapplication 2 Rfrences normatives . 2.1 Recommandations UIT-T I Normes internationales identiques 2.2 Paires de Recommandations UIT-T I Normes internationales quivalentes par leur
3、 contenu technique . 2.3 Rfrences additionnelles . SECTION 1 - CONSIDRATIONS GNRALES 3 Dfinitions 3.1 Dfinitions du modle de rfrence 3.2 Dfinitions des conventions de service . 3.3 Dfinitions relatives la dnomination et ladressage 3.4 Dfinitions du service de prsentation 3.5 Dfinitions du protocole
4、de prsentation 4 Abrviations . 4.1 Units de donnes . 4.2 Types dunits de donnes de protocole de prsentation . 4.3 Autres abrviations . 5 Vue densemble du protocole de prsentation 5.1 Service fourni par la couche prsentation . 5.2 Service suppos fourni par la couche session . 5.3 Fonctions de la couc
5、he prsentation . 5.4 Units fonctionnelles de prsentation . 5.5 Modle de la couche prsentation . SECTION 2 - SPCIFICATION DU PROTOCOLE DE PRSENTATION . 6 Elments de procdure . 61 . Paramtres donnes de lutilisateur . 6.2 Etablissement de la connexion 6.3 Libration normale de connexion . 64 . Libration
6、 anormale de connexion 6.5 Modification de contextes . 0 ISOKEI 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
7、e et les microfilms, sans laccord crit de lditeur, ISOKEI Copyright Office l Case Postale 56 0 CH- 12 11 Genkve 20 0 Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse Page 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 15 15 17 ISOKEI 8823-l: 1994(F) 0 ISO/CEI Avant-propos LISO (Organisatio
8、n internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisation internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de 1ISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internationales par lintermd
9、iaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de IISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme- menta
10、les, en liaison avec 1ISO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, 1ISO et la CE1 ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
11、approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 8823-l a t labore par le comit technique mixte ISO/CEI JT
12、C 1, Technologies de linformution, sous-comit SC 21, Interconnexion des systmes ouverts, gestion des donnes et traitement distribu ouvert, en collaboration avec lIUT-T. Le texte identique est publi en tant que Recommandation IUT-T X.226. Cette deuxime dition annule et remplace la premire edition (IS
13、O 8823:1988), et est une consolidation de la premire dition et de lAmendement 5: 1992. LISOKEI 8823 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Protocole de prsentation en mode connexion: - Partie 1: Spczjkatio
14、n du protocole - Partie 2: protocole Proforme de dclaration de conformit dune mise en uvre du Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente partie de IISOKEI 8823. Lannexe C est donne uniquement titre dinformation. 0 ISOKEI ISOKEI 8823-l: 1994(F) 7 66 . Transfert dinformations . . . . . . .
15、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 67 6:8 Manipulation de jetons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、. . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation et resynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 6.9 Signalisation danomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 6.10 Gestion dactivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application des PPDU sur le service de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 Etablissement de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 Libration normale de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Libration anormale de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Transf
22、ert dinformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulation de jetons Synchronisation . Resyn
23、chronisation . Signalisation danomalie . Gestion dactivit . 8 Structure et codage des PPDU . 81 8:2 Considrations gnrales . Structure des valeurs du paramtre donnes de lutilisateur du service de session . 8.3 Codage des valeurs du paramtre donnes de lutilisateur du service de session 8.4 Codage des
24、valeurs du type donnes de lutilisateur . 8.5 Rgles dextensibilit pour le mode normal SECTION 3 - CONFORMIT 9 Conformit . 9.1 Conformit dynamique . 9.2 Conformit statique . 9.3 Dclaration de conformit dune instance de protocole 10 Priori t Annexe A - Tables dtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . *.*. A. 1 Considrations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 A.2 Notation utilise dans les tables dtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3 Conventions relatives au contenu des tables dtats . . . . . .
27、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4 Actions effectues par la PPM . . . . . . . . 0. A.5 Dfinition des ensembles et des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6 Relations avec le service de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe B - Enregistrement des syntaxes de transfert B.l Introduction . B .2 Procdures denregistrement . B.3 Forme denregistrement dune syntaxe de transfert . Annexe C - Corrections et amliorations apportes la Rec. UIT-T X.226 I ISOKEI 8823-
30、l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 19 21 21 24 24 25 25 27 28 29 29 30 31 31 32 32 33 33 33 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 44 59 59 59 59 0 ISOKEI ISOKEI 8823-l: 1994(F) Introduction La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale fait partie dune famil
31、le de Recommandations I Normes internationales labores pour faciliter linterconnexion des quipements informatiques. Elle fait partie dun ensemble de Recommandations I Normes internationales dont les relations sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion de systmes ouverts, dit modle OS1
32、 (Rec. UIT-T X.200 I ISOKEI 7498). Ce modle de rfrence divise le domaine de la normalisation en vue de linterconnexion en une srie de couches de spcifications dont chacune est dune taille matrisable. La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale spcifie un codage commun et un certain nombre
33、 dunits fonctionnelles dlments de procdure de protocole de prsentation utiliser pour rpondre aux besoins de lutilisateur du service de prsentation. Le propos est davoir un protocole de prsentation qui soit simple, mais suffisamment gnral pour rpondre a toute la gamme des besoins des utilisateurs du
34、service de prsentation, sans restreindre les extensions futures. Lobjectif principal de la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale est de fournir un ensemble de rgles de communication exprimes en termes de procdures mettre en uvre par des entits de prsentation homologues au moment de la
35、communication. Ces rgles de communication sont prvues pour fournir une base solide de dveloppement, rpondant a plusieurs objectifs: a b) servir de guide aux concepteurs et aux ralisateurs; tre utilise pour les tests et loccasion de lacquisition dquipements; c) faire partie daccord pour ladmission de
36、s systmes dans lenvironnement des systmes ouverts; d) permettre une meilleure comprhension de IOSI. Comme il est prvu que les premiers utilisateurs de la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale seront des concepteurs et des ralisateurs dquipements, elle comporte sous forme de notes ou da
37、nnexe, des conseils pour la ralisation des procdures qui sont dcrites. Il na pas encore t possible dlaborer une norme de produit, spcifiant un ensemble de tests objectifs de conformit la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale. Toutefois, elle comporte une section traitant de la conformi
38、t des quipements dclars mettre en uvre les procdures quelle spcifie. Il convient de signaler que la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale ne spcifie aucun test permettant de dmontrer cette conformit, et ne peut donc pas tre considre comme une norme de produit complte. Les variantes et
39、options autorises par la prsente Recommandation UIT-T l Norme internationale sont essentielles pour quun service de prsentation puisse tre fourni une large gamme dapplications. Une ralisation de systme ne respectant que des conditions minimales de conformit ne conviendra donc pas toutes les circonst
40、ances possibles dutilisation. Il est donc ncessaire daccompagner toute rfrence la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale dindications sur les options fournies ou requises, ou sur lobjectif prvu, justifiant le choix de ces dernires ou leur utilisation. Page blanche ISOKEI 8823-l : 1994 (
41、F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE DE PRSENTATION EN MODE CONNEXION: SPCIFICATION DU PROTOCOLE 1 Domaine dapplication) 11 . La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale spcifie: a) les procdures de
42、 transfert de donnes et dinformations de contrle dune entit de prsentation a son homologue; b) les moyens pour slectionner, a laide dunits fonctionnelles, les procdures devant tre utilises par les entites de prsentation; c) la structure et le codage des units de donnes de protocole de prsentation ut
43、ilises pour le transfert de donnes et dinformations de contrle. Les procdures sont dfinies en termes: d) dinteractions entre entits de prsentation homologues, par change dunits de donnes de protocole de prsentation; e) dinteractions entre une entit de prsentation et lutilisateur du service de prsent
44、ation du mme systme, par change de primitives du service de prsentation; f) dinteractions entre une entit de prsentation et le fournisseur du service de session, par change de primitives du service de session. 1.2 Ces procdures sont dfinies dans le texte principal de la prsente Recommandation UIT-T
45、I Norme internationale, complt par des tables dtats dans 1Annexe A. 1.3 Ces procdures sont appl icables des instances de communication entre systmes qui prsentation du modle de rfrence OS1 et qui dsirent sinterconnecter dans un environnement OSI. utilisent la couche 14 l La prsente Recommandation UI
46、T-T I Norme internationale spcifie galement les critres de conformit de systmes mettant en uvre ces procdures; mais elle ne spcifie pas de tests pouvant servir prouver cette conformit. 2 Rfrences normatives Les Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des disposition
47、s qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sont sujettes rvision et les partie
48、s prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes internationales indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Secrtariat de IUIT-T tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur. 0 La mise en uvre ainsi que lutil
