1、INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9596-1 11 998 TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Published 2002-12-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEY4yHAPOflHAR OPTAHHIAHR no CTAHAAPTHIA!4HH ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION . MEY4yHAPOflHAR 3JlEKTPOTWHHqE
2、CKAR KOMHCCHR COMMISSION GLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Information technology - Open Systems Interconnection - Common management information protocol - Part 1: Specification TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Protocole commun dinformati
3、on de gestion - Pattie 1: Spcification RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 Technical Corrigendum 2 to ISO/IEC 9596-1 :I998 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology. ICs 35.100.70 Ref. No. ISO/IEC 9596-1 :1998/Cor.2:2002(E) O ISOIIEC 2002 -All rights reserved Published in
4、Switzerland ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) INTERNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - COMMON MANAGEMENT INFORMATION PROTOCOL: SPECIFICATION TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Revision to include ASN.l: 1997 1) Subclause 2.1 Insert the following refer
5、ences into this subclause: - ITU-T Recommendation X.680 (1997) I ISOAEC 8824-1:1998, Information technology -Abstract Syntax Notation One (ASN. 1): Specijcation of basic notation. IT-T Recommendation X.681 (1997) I ISO/IEC 8824-2:1998, Information technology -Abstract Syntax Notation One (ASN. 1): I
6、nformation object specijcation. IT-T Recommendation X.682 (1997) I ISO/IEC 8824-3:1998, Information technology -Abstract Syntax Notation One (ASN. 1): Constraint specijcation. ITU-T Recommendation X.690 (1997) I ISOAEC 8825-1:1998, Information technology - ASN1 encoding rules: Specijcation of Basic
7、Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished Encoding Rules (DER). ITU-T Recommendation X.691 (1997) I ISOAEC 8825-2:1998, Information technology - ASN1 encoding rules: Specijcation of Packed Encoding Rules (PER). ITU-T Recommendation X.880 (1994) I ISO/IEC 13712-1:1995, In
8、formation technology - Remote Operations: Concepts, model and notation. ITU-T Recommendation X.881 (1994) I ISO/IEC 13712-2: 1995, Information technology - Remote Operations: OSI realizations - Remote Operations Service Element (ROSE) service definition. ITU-T Recommendation X.882 (1994) I ISO/IEC 1
9、3712-3: 1995, Information technology - Remote Operations: OSI realizations - Remote Operations Service Element (ROSE) protocol specijcation. - - - - - - - 2) Subclause 2.2 Replace subclause 2.2 with the following: 2.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content -
10、 CCITT Recommendation X.700 (1 992), Managementpamework for Open Systems Interconnection (OSI) for CCITT applications. ISOAEC 7498-4: 1989, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model - Part 4: Managementpamework. 3) Subclause 3.3 Replace subclause 3.3 with
11、the following: ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) 1 ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) 3.3 Remote Operations definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in ITU-T Rec.X.880 I ISOAEC 13172-1: a) linked-operation. This Recommendation I Internationa
12、l Standard makes use of the following terms defined in IT-T Rec. X.881 I ISOAEC 13172-2: a) association-initiator; b) association-responder; c) Remote Operation Service Element; d) invoker; e) performer. 4) Subclause 5.2 Replace the first paragraph with the following: This Recommendation I Internati
13、onal Standard uses the RO-INVOKE, RO-RESULT, RO-ERROR and RO-REJECT-U services of the Remote Operations Service Element (ROSE) defined in IT-T Rec. X.880 I ISO/IEC 13712-1. ROSE assumes the use of the presentation service defined in ITU-T Rec. X.216 I ISOAEC 8822. The confmed operations of CMIP are
14、asynchronous or synchronous as required by the application. The choice of asynchronous or synchronous is a local matter implemented by the application. The unconfirmed operations of CMIP are asynchronous, outcome not reported. Both the association-initiating and the association-responding applicatio
15、n entities can invoke operations. 5) Subclause 5.2.2 Replace CCITT Rec. X.229 and ISO/IEC 9072-2 with IT-T Rec. X.882 I ISOAEC 13712-3. 6) Subclause 6.2.1 Replace CCITT Rec. X.229 and ISO/IEC 9072-2 with IT-T Rec. X.882 I ISOAEC 13712-3. Replace InvokeID with invokeId in Table 2. Replace Linked-ID w
16、ith linkedId in Table 2. 7) Subclause 6.4.3 Replace linked-ID with linkedId (occurs 4 times). 8) Subclause 6.4.4 Replace linked-ID with linkedId (occurs twice). 9) Subclause 6.5.3 Replace linked-ID with linkedId (occurs 4 times). 10) Subclause 6.5.4 Replace linked-ID with linkedId (occurs twice). 11
17、) Subclause 6.6.3 Replace linked-ID with linkedId (occurs 4 times). 2 ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) 12) Subclause 6.6.4 Replace linked-ID with linkedId (occurs twice). 13) Subclause 6.8.3 Replace linked-ID with linkedId (occurs 4 times). 14) Subclause 6.8.4
18、Replace linked-ID with linkedId (occurs twice). 15) Subclause 7.1 Replace the first paragraph with the following: The abstract syntax is defined using the notation specified in ITU-T Rec. X.680 I ISOAEC 8824-1. 16) Subclause 7.2 Replace Linked-ID with linkedId in Table 4. Remove the last line of Tab
19、le 4. 17) Subclause 7.4 Replace with the following: 7.4 CMIP data units The protocol is described in terms of Common Management Information Protocol Data Units exchanged between the peer CMISEs. The PDUs are specified using ASN.l and the ROSE information objects defined in IT-T Rec. X.880 I - Common
20、 Management Information Protocol (CMIP) CMIP-1 Cjoint-iso-itu-t ms(9) cmip(1) modules(0) protocol(3) DEFINITIONS := BEGIN - is ASN. 1 specijcation has been checked for conformance with the ASN. 1 standard by the OSS ASN. 1 Tools IMPORTS ERROR, OPERATION ISOAEC 13712-1. FROM Remote-Operations-Informa
21、tion-Objects Cjoint-iso-itu-t remote-operations(4) informationObjects(5) versionl(0) ROS, InvokeId, noInvokeId FROM Remote-Operations-Generic-ROS-PDUs Cjoint-iso-itu-t remote-operations(4) generic-ROS-PDUs(6) versionl(0) ; CMIP-Operations OPERATION := m-Action m-Action-Confirmed m-CancelGet m-Create
22、 m-Delete m-EventReport m-EventReport-Confirmed m-Get m-Linked-Reply m-Set m-Set-Confirmed ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) 3 ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) CMIP-Confirmed-Operations OPERATION := m-Action-Confirmed I m-CancelGet I m-Create I m-Delete I m-Get I m-Set-Confirmed 1 m-EventReport
23、-Confirmed I - CMSE error de$nitions accessDenied ERROR := PRIORITY (01 CODE local : 2 PARAMETER BaseManagedObjectId CODE local : 19 PARAMETER ComplexityLimitation OPTIONAL TRUE CODE local : 20 duplicateManagedObjectInstance ERROR := PARAMETER ObjectInstance CODE local : 11 PARAMETER GetListError CO
24、DE local : 7 PARAMETER InvalidArgumentValue CODE local : 15 invaidAttributeValue ERROR := PARAMETER Attribute CODE local : 6 PARAMETER CMISFilter CODE local : 4 invalidObjectInstance ERROR := PARAMETER ObjectInstance CODE local : 17 PARAMETER Scope CODE local : 16 1 missingAttnbuteValue ERROR := PAR
25、AMETER SET OF AttributeId CODE local : 18 classInstanceConfiict ERROR := PRIORITY (11 complexityLimitation ERROR := PRIORITY (11 PRIORITY (11 getListError ERROR := PRIORITY (11 invalidArgumentVaiue ERROR := PRIORITY (11 PRIORITY (11 invalidFilter ERROR := PRIORITY (11 PRIORITY (11 invalidscope ERROR
26、 := PRIORITY (11 PRIORITY (11 mistypedOperation ERROR := PRIORITY (11 CODE local : 21 4 ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) noSuchAction ERROR := PARAMETER NoSuchAction CODE local : 9 PARAMETER NoSuchArgument CODE local : 14 PARAMETER AttributeId CODE local : 5 PA
27、RAMETER NoSuchEventType CODE local : 13 PARAMETER InvokeIDType CODE local : 22 PARAMETER Objectclass CODE local : O noSuchObjectInstance ERROR := PARAMETER ObjectInstance CODE local : 1 PARAMETER ObjectInstance CODE local : 12 PRIORITY (11 noSuchArgument ERROR := PRIORITY (11 noSuchAttribute ERROR :
28、= PRIORITY (11 noSuchEventType ERROR := PRIORITY (11 noSuchInvokeId ERROR := PRIORITY (11 noSuchObjectClass ERROR := PRIORITY (11 PRIORITY (11 noSuchReferenceObject ERROR := PRIORITY (11 operationCanceUed ERROR := PRIORITY (11 CODE local : 23 PARAMETER ProcessingFailure OPTIONAL TRUE CODE local : 10
29、 PARAMETER SetListError CODE local : 8 PARAMETER CMISSync CODE local : 3 processingFailure ERROR := PRIORITY (11 setListError ERROR := PRIORITY (11 syncNotSupported ERROR := PRIORITY (11 - CMSE operations - Action operation (M-ACTION) m-Action OPERATION := ARGUMENT ActionArgument RETURN RESULT FALSE
30、 ALWAYS RESPONDS FALSE CODE local : 6 ARGUMENT ActionArgument m-Action-Confirmed OPERATION := ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) 5 ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) RESULT ActionResult OPTIONAL TRUE - this result is conditional; ERRORS -for conditions see 8.3.3.2.9 ofITU-TRec. X. 710 accessDenied
31、 I classInstanceConflict I complexityLimitation I invalidscope I invalidArgumentValue I invalidFilter I noSuchAction I noSuchArgument I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I processingFailure I syncNotSupported LINKED m-Linked-Reply CODE local : 7 - Cancel get operation (M-CANCEL-GET) m-CancelG
32、et OPERATION := ARGUMENT InvokeIDType RETURNRESULT TRUE ERRORS CODE local : 10 mistypedOperation I noSuchInvokeId I processingFailure - Create operation (M-CREATE) m-Create OPERATION := ARGUMENT CreateArgument RESULT CreateResult OPTIONAL TRUE - this result is conditional; ERRORS -for conditions see
33、 8.3.4.1.3 ofITU-TRec. X.710 accessDenied I classInstanceConflict I duplicateManagedObjectInstance I invalidAttributevalue I invalidObjectInstance I missingAttributeValue I noSuchAttribute I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I noSuchReferenceObject I processingFailure CODE local : 8 - Delete
34、operation (M-DELETE) m-Delete OPERATION := ARGUMENT DeleteArgument RESULT DeleteResult OPTIONAL TRUE - this result is conditional; ERRORS LINKED m-Linked-Reply CODE local : 9 - Event Reporting operations (M-EVENT-REPORT) m-EventReport OPERATION := -for conditions see 8.3.5.2.8 ofITU-TRec. X. 710 acc
35、essDenied I classInstanceConflict I complexityLimitation I invalidFilter I invalidscope I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I processingFailure I syncNotSupported ARGUMENT EventReportArgument RETURN RESULT FALSE ALWAYS RESPONDS FALSE CODE local : O m-EventReport-Confirmed OPERATION := ARGUMEN
36、T EventReportArgument RESULT EventReportResult OPTIONAL TRUE ERRORS CODE local : 1 invalidArgumentValue I noSuchArgument I noSuchEventType I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I processingFailure - Get operation (M-GET) m-Get OPERATION := ARGUMENT GetArgument RESULT GetResult OPTIONAL TRUE - t
37、his result is conditional; ERRORS -for conditions see 8.3.1.2.8 ofITU-TRec. X.710 accessDenied I classInstanceConflict I complexityLimitation I getListError I invalidFilter I invalidscope I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I operationcancelled1 processingFailure I syncNotSupported LINKED m-L
38、in ked-Reply CODE local : 3 - Linkd operation to M-GET, M-SET (Confirmed), M-ACTION (Confirmed), and M-DELETE 6 ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) m-Linked-Reply OPERATION := ARGUMENT LinkedReplyArgument CODE local : 2 - Set operations (M-SET) m-Set OPERATION :=
39、ARGUMENT SetArgument RETURN RESULT FALSE ALWAYS RESPONDS FALSE CODE local : 4 ARGUMENT SetArgument RESULT SetResult OPTIONAL TRUE - this result is conditional; ERRORS m-Set-Confirmed OPERATION := -for conditions see 8.3.2.2.9 ofITU-TRec. X. 710 accessDenied I classInstanceConflict I complexityLimita
40、tion I invalidFilter I invalidscope I noSuchObjectClass I noSuchObjectInstance I processingFailure I setListError I syncNotSupported LINKED m-Lin ked-Reply CODE local : 5 - iNFoRMA TION OBJECT definitions - while it is possible to use the Information object class definitions defined below to specify
41、 - Action types, Attribute types, Event Report types, and their associated ASN.1 type definitions, - the alternative approach using GDMO templates, as defined in ITU-T Rec. X. 722 I ISO/IEC 1 O1 65-4, - continues to be available for use with this Recommendation I International Standard. CMIP-ACTION
42、:= CLASS &id ActionTypeId UNIQUE, WITHSYNTAX TYPE &Value &Value 1 ID &id CMIP-ATTRIBUTE : := CLASS &id AttributeId UNIQUE, WITHSYNTAX TYPE &Value &Value 1 ID &id CMIP-AVA := CLASS &id OBJECT IDENTIFIER UNIQUE, &Value 1 CMIP-EVENT := CLASS &id EventTypeId UNIQUE, WITHSYNTAX TYPE &Value &Value I ID &i
43、d CMIP-SPECIFICERROR : := CLASS &id OBJECT IDENTIFIER UNIQUE, WITHSYNTAX TYPE &Value &Value 1 ID &id - Supporting type definitions AccessControl := EXTERNAL ActionArpment := SEQUENCE COMPONENTS OF BaseManagedObjectId, accessContro1 5 AccessControl OPTIONAL, synchronization scope 6 IMPLICIT CMISSync
44、DEFAULT bestEffort, 7 Scope DEFAULT namedNumbers : baseobject, ITU-T X.711 (1997)/Cor.2 (02/2000 E) 7 ISO/IEC 9596-1:1998/Cor.2:2002 (E) filter actionhfo 12 IMPLICIT ActionInfo, CMISFilter DEFAULT and : , . 1 ActionError := SEQUENCE managedObjectClass Objectclass OPTIONAL, managedObjectInstance Obje
45、ctInstance OPTIONAL, currentTime 5 IMPLICIT GeneralizedTime OPTIONAL, actionErrorInfo 6 ActionErrorInfo, . 1 errorstatus ENUMERATED accessDenied (21, noSuchAction (91, noSuchArgument (141, a I, ActionErrorInfo := SEQUENCE invalidArgumentValue (15), errorhfo CHOICE actionType CMIP-ACTION.&id (Actions
46、et), actionArgument O NoSuchArgument, argumentvalue i InvalidArgumentValue 1, . ActionInfo := SEQUENCE actionType CMIP-ACTION.&id (Actionset), actionInfoArg 4 CMIP-ACTION.&Value (Actionset .actionType) OPTIONAL 1 ActionReply := SEQUENCE actionType CMIP-ACTION.&id (Actionset), actionReplyInfo 4 CMIP-
47、ACTION.&Value (Actionset .actionType) 1 ActionResult := SEQUENCE managedObjectClass Objectclass OPTIONAL, managedObjectInstance ObjectInstance OPTIONAL, currentTime 5 IMPLICIT GeneralizedTime OPTIONAL, actionReply 6 IMPLICIT ActionReply OPTIONAL, . 1 Actionset CMIP-ACTION := . ActionTypeId := CHOICE
48、 globalForm 2 IMPLICIT OBJECT IDENTIFIER, localForm 3 IMPLICIT INTEGER 1 - is Recommendation I International Standard does not allocate any values for 1ocalForm. - Where this alternative is used, the permissible values for the integers and their meanings shall be de$ned - aspart of the application context in which they are used Attribute := SEQUENCE id CMIP-ATTRIBUTE.&id (Attributeset), value CMIP-ATTRIBUTE.&Value (Attributeset
