1、STDmISO 9596-2-ENGL 1993 = 4851903 0775895 bT1 INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9596-21993 TECHNICAL CORRIGENDUM 3 Published 1998-1 2-1 5 INTERhATlOh Al ORGAhIZATIOY FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHYICAL COMMISSION * MEWYHAPOUHAR 3nEKTPOTEXHMqE
2、CKAR KOMLICCMR * COMMISSION EIECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MEWYHAPOUHAR OPiAHM3AUi4R i0 CIAHuAPT113AULIk Information technology - Open Systems Interconnection - Common management information protocol: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma TECHNICAL CORRIGENDUM 3 Technologies
3、 de linformation - Interconnexion de systmes ouvertc: Protocole commun dinformation de gestion - PICS proforma RECTIFICATIF TECHNIQUE 3 Technical Corrigendum 3 to International Standard ISO/IEC 9596-2:1993 was prepared by Joint Technical Committee ISOAEC JTC 1, Information technology. This material
4、is reproduced from IS0 documents under International Organization for Standardization (EO) Copyright License Number IHSIICCII 996. Not for resale. No pari of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the cou
5、ntry of use, or with the prior written consent of IS0 (Case postale 56, 121 1 Geneva 20. Switzerland, Fax +41 22 734 10 79). IHS or the IS0 Licensors members. ICs 35.100.70 Ref. No. ISO/IEC 9596-2:1993/Cor.3:1998(E) O ISOflEC 1998 Printed in Switzerland STDsISO 959b-Z-ENGL 1993 4851903 077589b 538 m
6、 ISO/IEC 9596-2 : 1993Kor.3 : 1998 (E) INTERNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - COMMON MANAGEMENT INFORMATION PROTOCOL: PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA TECHNICAL CORRIGENDUM 3 1) Subclause A.5.5 /ri Tuble A.Y/ i
7、ndex A.Y/.3. repluce CHOICE widi SET OF CHOICE. /ri Table AY? inde.r A.92.3. replacr CHOICE Yrh SET OF CHOICE. ITU-T Rec. X.712 (1992)/Cor.3 (1998 E) 1 - - - STD-IS0 759b-2-ENGL 1993 4853903 Ob89537 94T INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9596-2:1993 TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Published 1996-1 2-1 5 INTERNA
8、TIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXJIYHAPDUHPJI OPrAHM3AUHA no CTAHLlAPTM3AUMM ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEXJIYHAPOnHAR 3flEKTPOTEXHMqECKM KOMMCCMR COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Information technology - Open Systems In
9、terconnection - Common management information protocol: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts: Protocole commun dinformation de gestion - PICS proforma RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 Technical
10、Corrigendum 2 to International Standard ISO/IEC 9596-2:1993 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 21, Open systems interconnection, data management and open distributed processing. This material is reproduced from IS0 documents under Interna
11、tional Organization for Standardization (ISO) Copyright License number ItlSIICCIl996. Not for resale. No part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consen
12、t of IS0 (Case postale 56,1211 Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 IO 79), IHS or the IS0 Licensors members. ICs 35.100.70 Ref. No. ISO/IEC 9596-2:1993/Cor.2:1996(E) Descriptors: data processing, information interchange, network interconnection, open systems interconnection, communication procedu
13、re, control procedures, protocols, implementation. O ISO/IEC 1996 Printed in Switzerland _ _ - STD-IS0 757b-2-ENGL 3773 4853703 Ob87520 bb3 ISODEC 9596-2 : 1993Kor.2 : 19% (E) INTERNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - COMMON MANAGEMENT INFORM
14、ATION PROTOCOL: PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Annex A, subclause A.1.2 Apply the following change: Insert the following paragraph before the paragraph starting “The following requirements are commonly used throughout the PICS proforma:”: “In Ta
15、bles A.8, A.lO, A.ll (Receiver Sts column), A.30, A.32, A.34, A.36, A.38, A.40, A.42, A.44, A.46, A.48, ASO, A.52, A.54, A.56, A.58. A.60, A.62, A.64, A.66. A.68, A.70, A.72, A.74, A.76, A.78, A.80, A.82, A.84, A.86, A.88, A.90, A.92, A.94, A.96, A.98. A.lOO, A.102, A.104, A.106, A.108, A.llO, A.112
16、, A.114, A.116, A.118, A.120, B.2, B.4, B.6 and B.8, the value of m in the status (Sts) column indicates that there is a minimum requirement for the implementation to receive the parameter. The TVR column shall be used to state whether the implementation provides support for more than the minimum re
17、quirement.” ITU-T Rec. X.712 (1992)/Cor.2 (1996 E) 1 9596 PT*Z 93 4853903 0539008 OTT INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9596-21993 TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Published 1993-06-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDiZ4TiONMEXflYHAPOflHAR OPTAHMBAUMR il0 CTAHflAPTMBAUMM- ORGANISATION INTERNATIONALE DE N
18、ORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION.MEKflYHAPOflHAR 3JlEKTPOTEXHMqECKAR KOMMCCMR.COMMISSION ELECTROTECHNIOUE INTERNATIONALE Information technology - Open Systems Interconnection - Common management information protocol - Part 2: Protocol implementation conformance statement (PICS)
19、 proforma TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts - Protocole commun dinformation de gestion - Partie 2: Proforme dtablissement de conformit pour la mise en uvre du protocole (PICS) RECTIFICA TIF TECHNIQUE 1 Technical corrigendum 1 to International St
20、andard ISO/IEC 95962:1993 was prepared by Joint Technical Committee ISOAEC JTC 1, Information technology. Page 48 Clause A.5.5 Table A.98 Index A.98.3.1.1, replace “o“ in Sts column with “m“. Index A.98.3.2.1, replace “o“ in Sts column with “m“. UM= 681.3: 621.39 Ref. No. ISO/IEC 9596-21993/Cor.1:19
21、93 (E) Descripton : data processing, information exchange, network interconnection, open systems interconnection, communication procedure, control procedures, protocols, implementation. (Q ISO/IECl% Printed in Switzerland 9596 PT*2 93 = 4853903 0537533 302 I N T E R NAT I O NA L STANDARD ISOIIEC Fir
22、st edition 1993-06-0 1 Information technology - Open Systems Interconnection - Common management information protocol: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts: Protocole commun dinformation de gestion - PICS profo
23、rma Reference number ISO/IEC 9596-2:1993(E) 959b PTa2 93 4853903 0537532 049 = ISO/IEC 9596-2:1993 (E) Contents Page 1 scope . 1 2 Normative references . 1 2.1 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content . 1 2.2 Additional references 2 3 Definitions 2 4 Abbreviat
24、ions 2 5 Conformance . 2 Annexes A PICS proforma . 3 PICS proforma for protocol version 1 56 B O ISO/iEC 1993 Ali rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission
25、 in writing from the publisher. iSO/IEC Copyright Office Case postale 56 CH-121 I Genve 20 Switzerland Printed in Switzerland 11 5b PT*2 93 4853903 O537533 T85 ISO/IEC 9596-2:1993 (E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter- national Electrotechnical Comm
26、ission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. IS
27、0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, IS
28、OAEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publi- cation as an International Standard requires approval by at least 75% of the national bodies casting a vote. International Standard ISOAEC 9596-2 was prepared by Jo
29、int Technical Com- mittee ISOAEC JTC 1, Information technology, in collaboration with the CCIT. The identical text is published as CCIT Recommendation X.7 12. ISO/IEC 9596 consists of the following parts, under the general title Information technology - Open Systems Interconnection - Common manageme
30、nt information protocol : - Part I: Specification - Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma Annexes A and B form an integral part of this part of ISOAEC 9596. 9596 PT*2 93 4853903 0537534 911 ISOAEC 9596-2:1993 (E) Introduction ISOAEC 9596 is a multipart standard develo
31、ped according to IS0 7498 and ISOAEC 7498-4. ISOAEC 9596 is related to the following International Standards - ISOAEC 9595 : 1991, Information technology - Open Systems Interconnec- tion - Common management information service definition; - ISOAEC 10040 : 1992, Information technology - Open Systems
32、Interconnec- tion - Systems management overview; - ISOAEC 10164 : 1992, Information technology - Open Systems Interconnec- tion - Systems management. - ISO/IEC 10165 : 1992, information technology - Open Systems Interconnec- tion - Structure of management information. iv 9596 PT*Z 93 m 4853903 05375
33、35 858 m ISO/DEC 9596-2 : 1993 ) INTERNATIONAL STANDARD CCIT RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - COMMON MANAGEMENT INFORMATION PROTOCOL: PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA 1 Scope This Recommendation I International Standard provides the
34、Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the detailed expression of the conformance requirements of CCITT Rec. X.711 I ISOAEC 9596-1. This PICS proforma is in compliance with the relevant requirements and in accordance with the relevant guidance, given in Annex A contains th
35、e PICS proforma for version 2 of CMP. Annex B contains version 1 of the tables of the kernel functional unit that were amended by version 2. Ail other tables of the kernel functional unit are the same for both versions 1 and 2 of CMIP. CCIIT Rec. X.291 I ISO/EC 9646-2. 2 Normative references The fol
36、lowing CC Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. Ail Recommendations and Standards are subject to revis
37、ion, and parties to agreements based on this Recommendation I Internationai Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Recommendations and Standards listed below. Members of JEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standa
38、rds. The CCITT Secretariat maintains a list of currently valid CCIT Recommendations. 2.1 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content - CCITT Recommendation X.219 (1988), Remote operations: Model, notation and service definition. ISOAEC 9072-1: 1989, Information p
39、rocessing systems - Text Communication - Remote Operations - Part I: Model, notation and service definition. CCIT Recommendation X.215 (1988), Session service definition for Open Systems Interconnecfion for CCITT applications. IS0 8326: 1987, Information processing qstems - Open Systems Interconnect
40、ion - Basic connection oriented session service definition. - CCITT Recommendation X.216 (1988), Presentation service definition for Open Systems Interconnection for CCIIT applications. IS0 8822: 1988, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Connection oriented presenation se
41、rvice definition CCITT Recommendation X.227 (1992), Association control protocol specification for Open Systems Interconnection for CCIIT applications. IS0 8650: 1988, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Protocol specification for the Association Control Service Element.
42、CCIT Recommendation X.229 (1988), Remote operations: Protocol specification. ISOAEC 9072-2: 1989, Information processing systems - Text Communication - Remote Operations - Part 2: Protocol specification. CCm Recommendation X.711 (1991), Common management information protocol specification for - - -
43、I - 9596 PT*2 93 4853903 0537536 794 m ISO/IEC 9596-2 : 1993 (E) I 1 2 CCIT Rec. X.712 (1992 E) ISOAEC 9596-1: 1991, Information technology - Open Systems Interconnection - Common management information protocol - Part 1: Specification. CCIIT Recommendation X.290 (1992), OS1 conformance testing meth
44、odology and framework for protocol Recommendations for CCIZT applications - General concepts. ISO/IEC 9646-1: 1991, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing methodology andframework -Part 1: General concepts. CCIT Recommendation X.291 (1992), OSI conformance testin
45、g methodology and framework for protocol Recommendations for WITT applications -Abstract test suite specifcation. ISO/IEC 9646-2 1991, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing methodology andframework -Part 2: Abstract test suite specification. - - 2.2 Additional r
46、eferences - IS0 83261Add.21988, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic connection oriented session service definition: Addendum 2: Incorporation of unlimited user data. 3 Definitions For the purposes of this Recommendation I International Standard, the following defini
47、tions apply. This Recommendation 1 Intemational Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.290 I ISOEC 9646-1 a) PICS profom; b) protocol implementation conformance statement (PICS); c) system conformance statement. 4 Abbreviations ACSE Association Control Service Element APDU
48、 application protocol data unit CMIP Common Management Information Protocol CMIS Common Management Information Services CMISE Common Management Information Service Element PDU protocol data unit PICS protocol implementation conformance statement ROSE Remote Operations Service Element 5 Conformance A
49、 PICS proforma which conforms to this Recommendation I International Standard shall be textually identical to Annex A, differing only in pagination and page headers. A PICS which conforms to this Recommendation I international Standard shall - - describe an implementation which conforms to CCI“ Rec. X.711 I ISOAEC 9596-1; be a conforming PICS proforma which has been completed in accordance with the instructions for completion given in clause 1 of Annex A; include the information necessary to uniquely identify both the supplier
