1、 Numro de rfrence ISO/CEI 9995-8:2009(F) ISO/CEI 2009NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9995-8 Troisime dition 2009-10-15Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie 8: Affectation de lettres aux touches dun pav numrique Information technology Keyboard layouts for
2、 text and office systems Part 8: Allocation of letters to the keys of a numeric keypad ISO/CEI 9995-8:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, ma
3、is ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de lic
4、ence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtre
5、s de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT
6、PROTG PAR COPYRIGHT ISO/CEI 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit d
7、e lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO/CEI 2009 Tous droits rservsISO/CEI 9995-8:2009(F) ISO/CEI 2
8、009 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes intern
9、ationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non go
10、uvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2
11、. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des or
12、ganismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et ave
13、rti de leur existence. LISO/CEI 9995-8 a t labore par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 35, Interfaces utilisateur. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO/CEI 9995-8:2006), qui fait lobjet dune rvision technique. LISO/CEI 999
14、5 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique: Partie 1: Principes gnraux pour la disposition des claviers Partie 2: Module alphanumrique Partie 3: Dispositions complmentaires de la zone alphanumrique du
15、 module alphanumrique Partie 4: Module numrique Partie 5: Module ddition et de fonctions Partie 7: Symboles employs pour la reprsentation de fonctions Partie 8: Affectation de lettres aux touches dun pav numrique NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9995-8:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs 1Technologi
16、es de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie 8: Affectation de lettres aux touches dun pav numrique 1 Domaine dapplication Dans le domaine dapplication gnral de lISO/CEI 9995-1, la prsente partie de lISO/CEI 9995 spcifie laffectation de lettres aux touches de la zone
17、numrique ZN0 dun clavier o les dix chiffres, de zro neuf, sont affects une disposition de type 1-2-3. La disposition spcifie dans la prsente partie de lISO/CEI 9995 est destine aux applications des claviers informatiques o lon utilise des lettres de prfrence des chiffres des fins de rtention mnmoniq
18、ue de linformation numrique. La prsente partie de lISO/CEI 9995 sapplique des claviers qui contiennent une zone numrique ZN0 dont les touches sont disposes et situes comme spcifi dans lISO/CEI 9995-4:2009, Article 6. 2 Conformit Un quipement est conforme la prsente partie de lISO/CEI 9995 sil rpond
19、aux prescriptions des Articles 5 et 6. 3 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris l
20、es ventuels amendements). ISO/CEI 9995-1, Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie 1: Principes gnraux pour la disposition des claviers ISO/CEI 9995-4, Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie 4: Module numri
21、que 4 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO/CEI 9995-1 sappliquent. 5 Agencement et emplacement Dans la zone numrique ZN0, les dix chiffres de zro neuf doivent tre affects aux touches de la disposition 1-2-3, telle que spcifie dans lISO/CE
22、I 9995-4, 8.1. ISO/CEI 9995-8:2009(F) 2 ISO/CEI 2009 Tous droits rservsLusage de lettres dans la zone numrique ZN0 pour la rtention mnmonique dinformation numrique est fortement dconseille sur les claviers qui disposent aussi dun module alphanumrique. Linclusion de deux ensembles de symboles alphabt
23、iques utiliss de manire diffrente crerait alors une confusion pour lutilisateur du clavier. 6 Affectation des lettres aux touches Les 26 lettres de lalphabet latin sont associes aux chiffres donns dans le Tableau 1 et sont affectes aux touches, tel quindiqu dans ce tableau. Lassociation dune lettre
24、avec un chiffre ne constitue quune aide mnmonique lutilisateur dun clavier. Aucune valeur numrique nest donnes la lettre. Lorsquune touche est active, le signal envoy au systme associ doit tre le mme que le signal envoy pour le chiffre affect la touche. Tableau 1 Affectation des lettres aux touches
25、et association des lettres aux chiffres Touche Lettres Fonction bureautique et tlmatique A52 Chiffre zro D51 Chiffre un D52 ABC Chiffre deux D53 DEF Chiffre trois C51 GHI Chiffre quatre C52 JKL Chiffre cinq C53 MNO Chiffre six B51 PQRS Chiffre sept B52 TUV Chiffre huit B53 WXYZ Chiffre neuf NOTE Mme
26、 si la prsente norme a t conue au dpart pour un usage mnmonique seulement, lon recommande, si elle doit tre utilise des fins de saisie de donnes, que les accents des lettres soient ajouts automatiquement ou semi-automatiquement partir dun dictionnaire ou dun annuaire. Une demande de confirmation par
27、 lutilisateur devrait tre faite quand le contexte ne peut tre dtermin hors de tout doute. ISO/CEI 9995-8:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs 3Bibliographie 1 ISO 9564-1, Banque Gestion et scurit du numro personnel didentification (PIN) Partie 1: Principes et exigence de base pour la gestion prot
28、ection du PIN en ligne dans les systmes ATM et POS 2 Recommandation UIT-T E.161, Disposition des chiffres, des lettres et des symboles sur les appareils tlphoniques et les autres dispositifs permettant daccder au rseau tlphonique 3 CEI 60948, Clavier numrique pour systmes lectroniques domestiques (SED) ISO/CEI 9995-8:2009(F) ICS 35.180 Prix bas sur 3 pages ISO/CEI 2009 Tous droits rservs
