1、 ISO 2012 Fire tests for building elements and components Fire testing of service installations Part 3: Single component penetration seals Guidance on the construction and use of test configurations and simulated services to characterise sealing materials Essais au feu pour les lments et composants
2、de btiment Essai au feu des installations de service Partie 3: Joints de pntration composant unique Lignes directrices sur la construction et lutilisation des configurations dessai et des processus de simulation permettant de caractriser les matriaux dtanchit TECHNICAL REPORT ISO/TR 10295-3 First ed
3、ition 2012-08-01 Reference number ISO/TR 10295-3:2012(E) ISO/TR 10295-3:2012(E) ii ISO 2012 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2012 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
4、mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww
5、w.iso.org Published in Switzerland ISO/TR 10295-3:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iii Contents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references . 2 3 Terms and definitions . 2 4 Test equipment . 3 5 General performance criteria . 3 6 Guidance on test configurations and procedure
6、s . 4 7 Test procedures . 4 7.1 Test configuration A Size of unsupported free area of penetration seal. 5 7.2 Test configuration B Thermal diffusity of the conductor / penetration . 6 7.3 Test configuration C . 7 7.4 Test configuration D When multiple simulated services are being tested . 8 7.5 Test
7、 procedure E 8 7.6 Test procedure F 8 7.7 Test procedure G . 9 7.8 Test procedure H . 9 8 Deriving the field of application by judgemental analysis . 9 8.1 Analysis using test configuration A . 9 8.2 Analysis using test configuration B . 9 8.3 Analysis using test configuration C .10 8.4 Analysis usi
8、ng test configuration D .10 9 Deriving the field of application by mathematical analysis .10 9.1 Use of the 3-D interpolation method to predict the extended field of application .10 Annex A (informative) Determining the extended field of application 12 Annex B (informative) Example of the applicatio
9、n of the principles of 3-D interpolation to the establishment of the extended application of penetrating sealing system .13 Annex C (informative) 3-D interpolation method of analysis 16 ISO/TR 10295-3:2012(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
10、 of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
11、International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance wit
12、h the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approv
13、al by at least 75 % of the member bodies casting a vote. In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of it
14、s participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
15、 be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO/TR 10295-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 2, Fire containment. ISO/TR 10295 consists of the following parts, under the general title Fir
16、e tests for building elements and components Fire testing of service installations: Part 1: Penetration seals Part 2: Linear joint (gap) seals Part 3: Single component penetration seals Guidance on the construction and use of test configurations and simulated services to characterize sealing materia
17、ls iv ISO 2012 All rights reserved ISO/TR 10295-3:2012(E) Introduction This Technical Report describes a range of standard test configurations and associated testing procedures designed to determine the relevant characteristics of a penetration seal composed of one material when subjected to the sta
18、ndard fire exposure conditions outlined in ISO 834-1. It is used in conjunction with ISO 10295-1 in order to establish relationships between the parameters that influence the performance of the seal in use. The test data generated by this procedure are intended to assist in the classification of pen
19、etration seals based on their intended use and fire resistance under the specified acceptance criteria of this part of ISO 10295, i.e. their field of extended application by use of the methodology given in ISO/TR 12470. In addition, the methodology is recommended to manufacturers for use when develo
20、ping new sealing products, as it provides a way of establishing the limiting characteristics of the sealing system in a quantifiable manner. This report describes a procedure intended to be followed utilizing a well selected series of test configurations, which can be used to generate a data set to
21、characterize the fire sealing capabilities of a single component penetration seal material. The data set is intended to contain enough information to provide users with engineering data to determine the suitability of the material in applications other than that in which the material was originally
22、tested. A wide variety of product types is used to reinstate the integrity of a fire-separating element when penetrated by a service or group of services. These product types include, for example a) soft fillers (sealants or mastics); b) semi-rigid intumescent strip materials on their own or in comb
23、ination with elastomeric foam materials; c) rigid fibrous batts; d) rigid board systems; e) rigid fillers (epoxies or cementicous); f) cementicous plasters/clay/vermiculite systems. A wide variety of materials is used to “firestop” penetrations through which building services pass. These materials a
24、ll fail at some time during a fire, but the nature of the method of failure; melting, slumping, charring through etc., needs to be fully understood if a field of application is to be determined with any confidence. Standard configurations and their associated test procedures need, in due course, to
25、be derived to replicate the appropriate failure modes and also to increase the range of simulated services so the range of tests and configurations described in this part of ISO 10295 are not exhaustive. ISO 2012 All rights reserved v Fire tests for building elements and components Fire testing of s
26、ervice installations Part 3: Single component penetration seals Guidance on the construction and use of test configurations and simulated services to characterize sealing materials 1 Scope This part of ISO 10295 provides guidance in respect of a structured method of characterizing the penetrating se
27、al under test utilizing a series of defined parameters, each one being determined by the use of a selected series of test configurations in conjunction with simulated services. The level of characterization being sought is dependent upon the classification requirement of the system, which in turn de
28、termines the complexity of the test program. It is also intended the test method addresses the influence the supporting construction has on the performance of the seal system. The methods described apply to the determination of data relating to single component penetration seals where the penetratio
29、n service does not melt out within the appropriate period of exposure to a fully developed fire. The selection of the appropriate system depends upon many factors. Of particular importance is the size of the penetration, since penetration seal systems are frequently penetration size (or size range)
30、specific. This is a guidance document, its purpose being to determine the critical parameters relating to the performance of the seal being evaluated. Such parameters can then be used as a basis for interpolation and/or extrapolation of the seals performance. The procedures used have been developed
31、utilizing small square penetrations, single component penetration seals, and cylindrical conductors; however it is possible to generate a similar series of tests using rectangular cross-section conductors if this is more appropriate to end use. This part of ISO 10295 provides a structured approach d
32、esigned to establish the mode of failure; the parameters critical to the performance of the penetration seal under test. The mode of failure and critical parameters are ascertained using test configurations appropriate to the potential performance of the product, in conjunction with clearly defined
33、standard penetrations. The results gained from the application of this technical report are designed to assist a suitably qualified person to develop a direct and extended field of application for the penetration seal under test using in particular, the principles and methodology given in ISO/TR 124
34、70. Using the field(s) of application so generated, it should be possible to classify the penetration seal, thus facilitating its incorporation into specifications. The test configurations recommended in this part of ISO 10295 are not appropriate for evaluating multi- component penetration seals. Th
35、is part of ISO 10295 is not appropriate for characterizing all types of penetration seals, e.g. pipe closers/collars and some gland systems, for which evaluation using ISO 10295-1 is more appropriate. This part of ISO 10295 does not address the distance required between services that can generate th
36、eir own heat. When a live service is being evaluated, it is necessary to give consideration to the distance required between penetrations. TECHNICAL REPORT ISO/TR 10295-3:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 1 ISO/TR 10295-3:2012(E) 2 Normative references The following referenced documents are indis
37、pensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 834-1, Fire-resistance test Elements of building construction Part 1: General requirement
38、s ISO 13943, Fire safety Vocabulary ISO 10295-1, Fire tests for building elements and components Fire testing of service installations Part 1: Penetration seals ISO 10295-2, Fire tests for building elements and components Fire testing of service installations Part 2: Linear joint (gap) seals ISO/TR
39、12470, Fire resistance tests Guidance on the application and extension of results ISO 13943, Fire safety Vocabulary 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10295-1, ISO 10295-2, ISO 13943 and the following apply. 3.1 single component penetrat
40、ion seal penetration seal with either a single simulated service, i.e. a cable or pipe, or multiple simulated services passing through it, where the free space between the simulated service(s) and the supporting construction are filled by a single material 3.2 multi-component penetration seal penetr
41、ation seal with either a single simulated service, i.e. a cable or pipe, or multiple simulated services passing through it, where the free space between the simulated service(s) and the supporting construction are filled by more than one material 3.3 pipe closer device/collar pre-fabricated heat act
42、ivated device which under fire exposure acts to crush plastic pipes or ducts which pass through vertical or horizontal separating elements NOTE The device normally consists of a metal canister containing pressure producing intumescent material. 3.4 associated supporting construction supporting const
43、ruction which is specially designed to replace the element to be sealed in practice and which, when tested in conjunction with the seal, forms the direct field of application 3.5 fire barrier bulkhead product normally rigid in form, which fills the bulk of the penetration when the simulated services
44、 fill a relatively small area of the hole in the separating element 3.6 intumescent phenomenon of expansion considerably in excess of normal thermal expansion under the action of heat, normally generated by fire 2 ISO 2012 All rights reserved ISO/TR 10295-3:2012(E) 3.7 intumescent seal sealant that
45、remains flexible after curing and which contains materials that expand on heating to maintain the seal under the action of fire 3.8 fire seal seal designed to prevent the passage of fire, smoke or hot gases 3.9 free space void or volume between a single, or group, of simulated service(s) and the sup
46、porting construction occupied by the penetration seal 3.10 service (in practice) building service, typically a metal pipe or a metal cored cable, for the purpose of conveying liquids or gases or for transmitting power which can have a relationship derived with one of the simulated services in terms
47、of its similarity with heat flow, conductivity, etc. NOTE Services exclude thin steel sheet items such as trunking. 3.11 simulated service conductor in rod form (usually steel) which penetrates the seal system under test, in a manner similar to a pipe or cable, which is capable of stressing the seal
48、 in a defined reproducible manner 3.12 multiple simulated services several simulated services of the same type 4 Test equipment Equipment employed in the conduct of this test consists of a furnace, support frames and instrumentation as specified in ISO 834-1 and in this part of ISO 10295. The intern
49、al dimensions of the furnace shall be a minimum of 1 m by 1 m by 1 m. The furnace shall be such that a distance of at least 200 mm exists between any point of the periphery of any penetration seal and the wall of the furnace. A method shall be provided on the unexposed face for rigidly supporting the simulated service at a distance of between 400 mm 450 mm from the unexposed face of the penetration seal except where the penetration seal is being evaluated for loading or movement. Refer to
