1、RAPPORT TECHNIQUE ISO 11761 Premire dition 1992-05-01 - Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Classification par type de construction Light-gauge metal containers - Round open-top tans - Classification of cari sizes by construction type Numro de rfrence ISCYTR 11761:1992(F) ISO/TR 117
2、61 :1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude
3、 a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la n
4、ormalisation lectrotech- nique. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales, mais, exceptionnellement, un comit technique peut proposer la publication dun rapport technique de lun des types sui- vants: - type 1, lorsque, en dpit de maints efforts, laccord requis
5、ne peut tre ralis en faveur de la publication dune Norme internationale; - type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dvelop- pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilit dun accord pour la publication dune Norme internationale peut tre envisage pour lavenir m
6、ais pas dans limmdiat; - type 3, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature differente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique, par exemple). Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet
7、dun nouvel examen trois ans au plus tard aprs leur publication afin de dcider ven- tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap- ports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/TR 11
8、761, rapport technique du type 3, a t labor par le comit technique ISO/TC 52, Rcipients mtalliques lgers. II liste, titre infor- matif, les formats de botes normaliss dans IISO 10653 selon une classification par type de construction. NOTE - LISO 10653 diamtres nominaux. prescrit uniquement les capac
9、iGs totales nominales et les 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisat
10、ion internationale de norm alisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO/TR 11761:1992(F) Conjointement avec IISO 10653, IISO 10654, IISO/TR 11762 et IISO/TR 11776, cette premire edition de IISOITR 11761 annule et remplace IISO 30041:1986, IISO 300402:1989, IISO 3004-
11、3:1986, IISO 3004-4: 1986, IISO 3004-S: 1988 et IISO 3004-6: 1986. Lannexe A du prsent Rapport technique est donne uniquement titre dinformation. Elle rappelle les formats anciennement normaliss dans IISO 3004-1, dans IISO 3004-2, dans IISO 3004-3 ( lexception du pa- ragraphe 3.1) dans IISO 3004-4,
12、dans IISO 3004-5 et dans IISO 3004-6. Page blanche RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 11761:1992(F) Emballages mtalliques lgers - Botes rondes serties - Classification par type de construction 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique tablit une liste de capacits totales nominales et diamtres nominau
13、x de botes rondes serties classes par types de construction. 2 Rfrences ISO 90-l Rcipients mtalliques lgers - Dfinitions et mthodes de dtermination des dimensions et des capacits - Partie 1 : Botes serties. ISO 1361 Rcipients mtalliques lgers - Botes serties - Botes rondes - Diamtres intrieurs. ISO
14、10653 Emballages mtalliques lgers - Botes serties rondes - Botes dfinies par leur capacit totale nominale. 3 Dsignation des rcipients (types et construction) Les dfinitions, dsignations et caractristiques spciales de ces types de rcipients ( rtreint et/ou paulement) sont donnes dans 1ISO 90-1. Le pr
15、sent Rapport technique sapplique aux rcipients suivants : - botes 3 pices parois rectilignes ; - botes 3 pices simple rtreint ; - botes 3 pices tronconiques ; - botes 2 pices parois rectilignes ; - botes 2 pices paulement ; - botes 2 pices tronconiques ; - botes 2 pices tronconiques paulement. ISO/T
16、R 11761:1992(F) 4 Liste des capacits nominales et des diamtres nominaux 4.1 Botes serties rondes, 3 pices parois rectilignes Tableau 1 Capacit totale nominale Diamtre nominal D (ml bd 71 52 85 I 65, 73 106 65 125 73 142 52, 73 156 65 170 52, 83 198 73 , 212 65, 73, 83 I 228 I 73 I 236 I 65 314 65, 7
17、3, 99 403 73 I 425 73, 83, 99 I 446 73 I 580 83 . 636 99 850 I 1 062 I 83, 99 ,t 1 275 99 I 1 700 I 99, 153 1 800 I 99 . 2 650 I 3 100 I 153 lSO/TR 11761:1992(F) 4.2 Botes serties rondes, 3 pices simple rtreint Tableau 2 - totale nominale Diamtre nominal D (ml (mm) I 212 I 65 I 425 I 73, 83, 99 I 85
18、0 I 99 I 10 200 I 230 4.3 Botes serties rondes, 3 pices tronconiques Tableau 3 Capacit totale nominale Diamtre nominal Dl (ml (mm 10 200 230 4.4 Botes serties rondes, 2 pices parois rectilignes I Tableau 4 ISOITR 11761:1992(F) 4.5 Botes serties rondes, 2 pices a paulement Tableau 5 . A Capacit total
19、e nominale Diamtre nominal (ml (mm) 71 63 . 85 63, 65, 73 , II 125 73 , 142 73 170 83 1 212 63, 65, 73, 83 1 , 314 99 b 425 83, 99 I . 4.6 Botes serties rondes, 2 pices tronconiques Tableau 6 4 Capacit totale nominale Diamtre nominal (ml (mm 125 73 425 99 I 4.7 Botes serties rondes, 2 pices tronconi
20、ques, paulement Tableau 7 v , Capacit totale nominale Diamtre nominal (ml OW t 85 63 L I 125 73 t , 142 73 9 1 212 73, 83 I? 314 99 1 9 425 99 + b . a b I . Note : Mthode de calcul du diamtre nominal : ltude. 4 ISO/TR 11761:1992(F) ANNEXEA Liste de rfrence Les formats des botes qui suivent taient no
21、rmaliss par lancienne norme ISO 3004. Aujourdhui, ces botes ne rpondent pas aux critres exigs pour tre normalises et faire partie de la norme Iso 10653. 57 60 85 106 115 125 142 170 182 198 212 228 246 250 257 275 283 296 340 355 390 446 475 492 580 620 684 720 825 850 1 062 1 100 1 135 1 455 1 700
22、2 160 5 400 - 52 - - 58 - 50 - - 53 - X X X Tableau A.1 - 55 - 78 127 Page blanche Page blanche ISOITR 11761:1992(F) - CDU 621.798.1:672.46.001.33 Descripteurs: emballage, classification par taille. emballage mtallique, conditionnement des aliments, rcipient, bote de conserves, classification, Prix bas sur 4 pages
