1、 Numro de rfrence ISO/TR 14047:2012(F) ISO 2012RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14047 Deuxime dition 2012-06-01Management environnemental Analyse du cycle de vie Exemples illustrant lapplication de lISO 14044 des situations dvaluation de limpact du cycle de vie Environmental management Life cycle assessment
2、 Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations ISO/TR 14047:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
3、et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrigh
4、tiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2012 Tous droits rservsISO/TR 14047:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Organisation des exemples dans le prsent Rapport technique .1 2.1 lments obligatoires et facultatifs.1 2
5、.2 Domaine dapplication des exemples .1 2.3 Organisation du document et feuille de route3 3 lments de lACVI tels quillustrs dans les exemples .5 3.1 Aperu 5 3.2 lments obligatoires .5 3.3 lments facultatifs (en rfrence lISO 14044:2006, 4.4.3).14 4 Exemples dlments obligatoires de lACVI16 4.1 Descrip
6、tion gnrale .16 4.2 Exemple 1 Utilisation de deux diffrents matriaux pour les gazoducs.16 4.3 Exemple 2 Deux indicateurs de catgorie dimpact dacidification 23 4.4 Exemple 3 Impacts des missions de gaz effet de serre (GES) et puits de carbone sur les activits forestires.29 4.5 Exemple 4 valuation des
7、 indicateurs dimpact final par catgorie .38 4.6 Exemple 5 Choix des matriaux pour un dflecteur dans ltude de conception des voitures.45 5 Exemples dlments facultatifs de lACVI.49 5.1 Aperu 49 5.2 Exemple 1 (suite) .50 5.3 Exemple 2 (suite) .51 5.4 Exemple 6 Normalisation des rsultats dindicateur dAC
8、VI pour lutilisation de diffrents gaz de rfrigrateur53 5.5 Exemple 7 Normalisation dans une tude de gestion des dchets 59 5.6 Exemple 1 (suite) .66 5.7 Exemple 5 (suite) .67 5.8 Exemple 8 Technique de dtermination des facteurs de pondration .68 5.9 Exemple 1 (suite) .73 5.10 Exemple 5 (suite) .75 5.
9、11 Exemple 1 (suite) .77 Bibliographie.84 ISO/TR 14047:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral
10、 confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement av
11、ec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les
12、projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffr
13、ente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et
14、ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
15、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 14047 a t labor par le comit technique ISO/TC 207, Management environnemental, sous-comit SC 5, Analyse du cycle de vie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/TR 14047:2003), q
16、ui a fait lobjet dune rvision technique. ISO/TR 14047:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs vIntroduction La prise de conscience accrue de limportance de la protection de lenvironnement et la porte environnementale possible associe un systme de produits 1)ont augment lintrt pour le dveloppement de mth
17、odes destines mieux comprendre cette porte. Lune de ces techniques en cours de dveloppement est lanalyse du cycle de vie (ACV). Lvaluation de limpact du cycle de vie (ACVI) est la troisime phase de lanalyse du cycle de vie (ACV) et a pour objectif dtudier les rsultats de linventaire du cycle de vie
18、(ICV) dun systme de produits afin de mieux comprendre leur porte environnementale. LACVI prsente des modles de problmes environnementaux appels catgories dimpact. Grce lutilisation dindicateurs de catgorie qui aident condenser et expliquer les rsultats de lICV, lACVI donne une image des missions tot
19、ales ou de lutilisation des ressources pour reflter leurs impacts environnementaux potentiels. Le prsent Rapport Technique fournit des exemples pour tayer lISO 14044:2006. Il fait usage de plusieurs exemples portant sur des points cl de lISO 14044:2006 afin de mieux comprendre les exigences de la no
20、rme. 1) Dans le prsent Rapport technique, le terme produit inclut les services. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14047:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1Management environnemental Analyse du cycle de vie Exemples illustrant lapplication de lISO 14044 des situations dvaluation de limpact du cycle de vie 1
21、 Domaine dapplication Lobjet du prsent Rapport technique est de fournir des exemples pour illustrer la pratique courante de ralisation dune valuation de limpact du cycle de vie conforme lISO 14044:2006. Ces exemples ne reprsentent quun chantillon de tous les exemples susceptibles de satisfaire aux d
22、ispositions de la norme. Ils offrent un moyen ou des moyens reprsentatif(s) plutt que la seule faon de mettre en pratique lISO 14044:2006. ce titre, ils ne refltent que les lments cls de la phase dvaluation de limpact du cycle de vie de lACV. Les exemples prsents dans le prsent Rapport technique ne
23、sont pas exclusifs et il existe dautres exemples permettant dillustrer les tudes mthodologiques dcrites. 2 Organisation des exemples dans le prsent Rapport technique 2.1 lments obligatoires et facultatifs Le cadre gnral de la phase dACVI est compos de plusieurs lments obligatoires qui convertissent
24、les rsultats de lInventaire du Cycle de Vie (ICV) en rsultats dindicateurs. De plus, il y a les lments facultatifs que sont la normalisation, le regroupement ou la pondration des rsultats dindicateur et les techniques danalyse de la qualit des donnes pour faciliter linterprtation des rsultats. 2.2 D
25、omaine dapplication des exemples Les exemples fournis dans le cadre du prsent Rapport technique illustrent et viennent lappui de la mthodologie spcifie dans lISO 14044:2006, 4.4. Le champ dtude est indiqu dans le Tableau 1. ISO/TR 14047:2012(F) 2 ISO 2012 Tous droits rservsTableau 1 lments ou articl
26、es de lISO 14044:2006 illustrs laide dexemples Rfrence lISO 14044:2006 Article de lISO 14044:2006 Champ des exemples dans le prsent Rapport technique 1 3 Domaine dapplication, rfrences normatives, Termes et dfinitions Exemples de catgories dimpact 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 lments obligat
27、oires de lACVI Gnralits Slection des catgories dimpact, des indicateurs de catgorie et des modles de caractrisation Attribution des rsultats de lICV aux catgories dimpact slectionnes (Classification) Calcul des rsultats dindicateurs de catgorie (caractrisation) Exemple 1, Exemple 2, Exemple 3, Exemp
28、le 4, Exemple 5 4.4.3 4.4.3.1 4.4.3.2 4.4.3.3 4.4.3.4. lments facultatifs de lACVI Gnralits Normalisation Regroupement Pondration Exemple 1, Exemple 2, Exemple 6, Exemple 7 (Calcul de limportance des rsultats dindicateurs de catgories par rapport aux valeurs de rfrence) Exemple 1 Exemple souche, Exe
29、mple 5, Exemple 8 4.4.4 Analyse de la qualit des donnes dACVI supplmentaires Exemple souche, Exemple 5 4.4.5 5 6 ACVI utilise dans des affirmations comparatives destines tre divulgues au public Communication Revue critique Non couvert dans le prsent Rapport technique Dans certains domaines cls, plus
30、ieurs exemples sont fournis pour illustrer les diffrentes faons possibles dappliquer lISO 14044:2006. Il est important de mettre laccent sur ce point. Dans beaucoup dtudes ACVI, plusieurs approches ou pratiques qui permettent la conformit avec la mthodologie prescrite dans lISO 14044:2006 peuvent tr
31、e utilises. Il ny a prsentement pas dapproche unique. On considre que le prsent Rapport technique illustre un certain nombre de manires qui peuvent tre utilises dans la phase dACVI telle que prescrite dans lISO 14044:2006. Le Tableau 2 fournit le titre des exemples et lobjet de lillustration. ISO/TR
32、 14047:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 3Tableau 2 Titres dexemples et objet des illustrations Exemple N Titre Objet de lillustration Rfrence lISO 14044:2006 1 Usage de deux diffrents matriaux pour des conduites de gaz Procdure complte de lACVI 4.4.2 et 4.4.3 2 Deux indicateurs de catgorie dimpac
33、t de lacidification Consquences dutiliser des modles gnraux ou bass sur les sites 4.4.2 3 Impacts des missions des gaz effet de serre (GES) et des puits de carbone sur les activits forestires missions de GES et puits de carbone 4.4.2 4 valuation des indicateurs dimpacts finaux par catgorie Transform
34、ation des rsultats dinventaire des rayonnements ionisants en indicateur de catgorie dimpact (YLL) 4.4.2 5 Choix des matriaux pour un dflecteur dans ltude de conception des voitures modlisation de limpact au niveau de limpact final et pondration 4.4.2, 4.4.3.4 6 Normalisation des rsultats dindicateur
35、 dACVI pour utilisation de diffrents gaz de rfrigrateur Normalisation utilisant diffrents types dinformations de rfrence 4.4.3.2 7 Normalisation dans une tude de gestion des dchets Utilisation de la normalisation dans les processus de communication 4.4.3.2 (rfrence lexemple 6) 8 Technique de dtermin
36、ation des facteurs de pondration Utilisation dun panel dexperts pour ce type dtude 4.4.3.3 2.3 Organisation du document et feuille de route La structure du prsent Rapport technique scarte de lapproche usuellement utilise dans les normes ISO car elle fournit des exemples dapplications de lISO 14044:2
37、006. Pour mieux visualiser la structure du prsent Rapport technique, considrons lExemple 1 comme le tronc dun arbre qui stend tous les articles relatifs lACVI, aussi bien pour ses lments obligatoires quoptionnels. Il utilise bien sr son propre ensemble de donnes de lICV. Les Exemples 2 5 pourraient
38、tre considrs comme des branches traitant de diffrentes applications spcifiques des lments obligatoires de lACVI. LExemple 2 stend dans llment optionnel de Normalisation. Chacun de ces exemples est fond sur son propre ensemble de donnes de lICV. Les Exemples 6 8 sont galement des branches traitant da
39、pplications spcifiques des lments optionnels de lACVI. La Figure 1 prsente la structure dans un organigramme. ISO/TR 14047:2012(F) 4 ISO 2012 Tous droits rservsUtilisation dindicat- eurs dimpact finaux dans le dveloppement de produits valuation de lutilisation dindic- ation dinpacte finaux Exemple m
40、atre (souche) mission et suppres- sions de GES dans les systmes de produits forestiers Acidification - Rsultats avec deux indicateurs diffrents Acidification - Rsultats avec deux indicateurs diffrents (suite) Slection des indicateurs de catgorie Classification Classification Classification Classific
41、ation Classification Caractrisation Caractrisation Caractrisation Caractrisation Caractrisation ISO TR 14047 Paragraphe 4.4 - lment de lACVI tels quillustrs dans les exemplesParagraphe 4.4.2 lments obligatoires de lACVIImportance dune information de rfrence en normalisation Normalisation Normalisati
42、on en gestion de dchets Regroupement Pondration Donnes supplmentaires analyse de la qualit Technique pour laborer des facteurs de pondration Non couvert Affirmations comparatives Communication et revue critique Rfrence ISO 14044 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.3.2 4.4.3.3 4.4.3.4 4.4.4 4.4.5 5 et 6 Para
43、graphe 4.4.3 lments facultatifs de lACVI Slection des indicateurs de catgorie Slection des indicateurs de catgorie Slection des indicateurs de catgorie Slection des indicateurs de catgorie Pondration Donnes supplmentaires analyse de la qualitLgende trajet direct travers un exemple trajets indirects
44、travers des exemples Figure 1 Organisation et feuille de route pour lISO/TR 14047 NOTE Suivant lArticle 3, les exemples sont organiss ainsi: Exemples dans lArticle 4, lments obligatoires voluant conscutivement, cest-dire lexemple 1, illustration de lISO 14044:2006, 4.2.2, suivi par lexemple 2, suivi
45、 par lexemple 3, et ainsi de suite. Les exemples dans lArticle 5 sont organiss par sujet, par exemple avec tous les exemples sur lillustration de lISO 14044:2006, 4.4.3.2, sur la normalisation, suivis par des exemples sur lillustration de lISO 14044:2006, 4.4.3.3, sur le regroupement et ainsi de sui
46、te. Acidification Rsultats avec deux indicateurs diffrents missions et suppressions de GES dans les systmes de produits forestiers Acidification Rsultats avec deux indicateurs diffrents (suite) Exemple matre (souche) valuation de lutilisation dindicateurs dimpact finaux Utilisation dindicateurs dimp
47、act finaux dans le dveloppement de produits Importance dune information de rfrence en normalisation Normalisation en gestion des dchets Technique pour laborer des facteurs de pondration ISO/TR 14047:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 5Le lecteur a la possibilit dadopter un certain nombre de faons alternatives dutilisation du prsent Rapport technique. Elles se prsentent gnralement comme suit: Suivre lExemple 1 du dbut jusqu la fin; Choi
