1、 Numro de rfrence ISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14294 Premire dition 2011-11-15Air des lieux de travail Mesurage de lexposition cutane Principes et mthodes Workplace atmospheres Measurement of dermal exposure Principles and methods ISO/TR 14294:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPY
2、RIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci
3、-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSo
4、mmaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 2 3 Termes et dfinitions 2 4 valuation de lexposition cutane 5 4.1 Gnralits . 5 4.2 Dfinition des objectifs de ltude . 7 5 Principes et mthodes 8 5.1 Mthodes de mesurage et prlvement 8 5.2 Choix des mthod
5、es de prlvement 10 5.3 Variations temporelle et spatiale de lexposition . 11 6 Questions relatives la qualit 12 6.1 Gnralits . 12 6.2 Efficacit de prlvement . 12 6.3 Efficacit de rcupration 13 6.4 Bruit de fond et contamination 13 6.5 Stabilit de lchantillon . 13 6.6 Mthode danalyse. 13 7 Rapport de
6、ssai 13 7.1 Description du mode opratoire de mesurage . 13 7.2 Informations de base 14 Annexe A (informative) Modle conceptuel . 15 Annexe B (informative) Mthodes de prlvement par interception . 17 Annexe C (informative) Mthodes de prlvement par lavage des mains 22 Annexe D (informative) Mthodes de
7、prlvement par frottis 26 Annexe E (informative) Mthode de prlvement par arrachement au ruban adhsif 30 Annexe F (informative) Mthodes in situ 36 Bibliographie . 44 ISO/TR 14294:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mon
8、diale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gou
9、vernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dan
10、s les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation d
11、e 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la major
12、it simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent
13、document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 14294 a t labor par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit S
14、C 2, Atmosphres des lieux de travail. ISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Lvaluation de lexposition cutane explore linteraction dynamique entre les polluants de lenvironnement et la peau. Les pathologies et troubles cutans professionnels constituent un pourcentage signific
15、atif des maladies professionnelles; le nombre et la frquence des effets nocifs pour la sant lis au travail impliquant la peau sont beaucoup plus levs que les effets sur la sant impliquant lappareil respiratoire 1 . Les pathologies cutanes dorigine professionnelle touchent pratiquement tous les secte
16、urs industriels et commerciaux; leur cot dans lUnion europenne est estim 600 millions deuros par an et elles entranent environ 3 millions de journes de travail perdues 2 . Pour les milliers de produits chimiques prsents sur les lieux de travail, la contribution lexposition globale du corps par la vo
17、ie cutane doit encore tre dtermine. Par le pass, lvaluation de lexposition professionnelle tait axe sur linhalation dagents chimiques; toutefois, des preuves toxicologiques montrent quun contact cutan peut servir de voie principale dexposition pour de nombreuses substances chimiques et quil convient
18、 de tenir compte de sa contribution la dose totale, qui intgre toutes les voies dexposition. Lorsque les limites dexposition professionnelle par inhalation sont abaisses, lvaluation de la contribution cutane la dose totale devient plus critique. Au cours de la dcennie prcdant la publication du prsen
19、t Rapport technique, les recherches scientifiques sur lexposition cutane ont continu tre publies. Dans ce domaine, une importante contribution a t le dveloppement dun modle conceptuel dexposition cutane (voir lAnnexe A) 3 . Le modle dcrit de manire systmatique le transport dune masse de polluant dep
20、uis les sources dexposition jusqu la surface de la peau et fournit une structure pour lvaluation qualitative et quantitative de lexposition cutane. Le prsent Rapport technique a pour objet de fournir un cadre mthodologique, comprenant des recommandations pour lapplication et la cohrence concernant l
21、e mesurage de lexposition cutane des agents prsents sur les lieux de travail. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Air des lieux de travail Mesurage de lexposition cutane Principes et mthodes 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique prsente des considrations
22、gnrales relatives lvaluation de lexposition cutane sur les lieux de travail. Il fournit des lignes directrices relatives lvaluation de lexposition cutane et prsente les mthodes communment utilises pour le mesurage de lexposition cutane 45 . Une bonne comprhension des avantages et des limites de chaq
23、ue mthode aide choisir la (les) mthode(s) approprie(s) pour rpondre lobjectif de lvaluation. Le prsent Rapport technique na toutefois pas pour objet de fournir des conseils dexpert comme dans le cas de scnarios dexposition ou dagents chimiques. Le prsent Rapport technique a pour but daider les spcia
24、listes et les chercheurs dans le domaine de lhygine au travail dvelopper une stratgie dvaluation de lexposition cutane en accord avec lobjectif recherch. Il est important que le document favorise ladaptation dune mthode cohrente pour valuer lexposition cutane et fournisse un cadre dvaluation et de v
25、alidation des performances des mthodes. Le prsent Rapport technique nonce les exigences permettant dvaluer les mthodes de prlvement en vue de la dtermination de lexposition cutane. Des mthodologies et des spcifications sont proposes pour les procdures suivantes (toutes les exigences ne sont pas nces
26、sairement applicables toutes les mthodes): a) efficacit de prlvement; b) efficacit de rcupration; c) stabilit de lchantillon; d) capacit; e) biais, fidlit, incertitude; f) informations de base; g) informations contextuelles. NOTE 1 Les informations de base dcrivent les modes opratoires de mesurage,
27、comprenant lobjectif de lvaluation, la stratgie de prlvement et les mthodes de prlvement et danalyse (voir Article 7). Les informations de base spcifiques une mthode sont plus dtailles dans les Annexes B F (par exemple B.4.5 dfinit le substrat de collecte, comme le type de tissu, lpaisseur, les dime
28、nsions et les matriaux supports). NOTE 2 Les informations contextuelles dcrivent les sites de prlvement des chantillons, la situation dexposition, le(s) travailleur(s), lenvironnement et lagent dexposition (voir Article 7). ISO/TR 14294:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les
29、documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3534-1:2006, Statistique Vocabulair
30、e et symboles Partie 1: Termes statistiques gnraux et termes utiliss en calcul des probabilits ISO 3534-2:2006, Statistique Vocabulaire et symboles Partie 2: Statistique applique ISO 15767:2009, Air des lieux de travail Contrle et caractrisation de lincertitude de pese des arosols collects Guide ISO
31、/CEI 99:2007, Vocabulaire international de mtrologie Concepts fondamentaux et gnraux et termes associs (VIM) EN 689:1995, Atmosphres des lieux de travail Conseils pour lvaluation de lexposition aux agents chimiques aux fins de comparaison avec des valeurs limites et stratgie de mesurage EN 14902:200
32、5, Qualit de lair ambiant Mthode normalise de mesure du plomb, du cadmium, de larsenic et du nickel dans la fraction MP10 de matire particulaire en suspension 3 Termes et dfinitions Les dfinitions des termes suivants se trouvent dans les rfrences indiques entre parenthses: biais Guide ISO/CEI 99:200
33、7, limite de dtection de la mthode EN 14902:2005, modifie, fidlit ISO 3534-1:2006, valeur vraie ISO 3534-2:2006, lieu de travail EN 689:1995. La Figure 1 illustre les priodes lies lexposition cutane. Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 agent toute
34、entit chimique ou biologique, seule ou en mlange, telle quelle se prsente ltat naturel ou quelle rsulte dune activit professionnelle, quelle soit ou non produite intentionnellement et quelle soit ou non commercialise EN 689:1995 3.2 volume de contact cutan volume contenant la masse dagent (3.1) prse
35、nte sur la surface dexposition cutane (3.7) NOTE Ce terme thorique est quivalent au volume du compartiment de contamination de la peau (3.14); toutefois, pour des raisons pratiques, il est dfini par la masse de toutes les substances prsentes dans le compartiment de contamination de la peau. 3.3 expo
36、sition cutane processus de contact entre un agent (3.1) et la peau humaine au niveau dune surface dexposition cutane (3.7) pendant une dure dexposition (3.8) ISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 33.4 concentration dexposition cutane concentration dagent (3.1) contenue dans le compartimen
37、t de contamination de la peau (3.14) NOTE 1 La concentration dexposition cutane est la masse dexposition cutane (3.6) divise par le volume de contact cutan (3.2) ou la masse dexposition cutane divise par la masse contenue dans le compartiment de contamination de la peau (3.14). NOTE 2 La concentrati
38、on dexposition cutane est un concept thorique. En ralit, seule la masse dexposition cutane (3.6) peut tre estime au moyen dun prlvement du fait que le volume de contact cutan (3.2) est inconnu. La concentration dexposition cutane peut tre exprime en milligrammes par litre ou en milligrammes par kilo
39、gramme. 3.5 charge dexposition cutane masse dexposition cutane (3.6) divise par la surface dexposition cutane (3.7) NOTE Pour des raisons pratiques, la charge dexposition cutane peut tre exprime en masse dagent (3.1) dans une partie expose du compartiment de contamination de la peau (3.14) divise pa
40、r la surface de cette partie, exprime en grammes par centimtre carr. 3.6 masse dexposition cutane masse dagent (3.1) prsente dans le volume de contact cutan (3.2) NOTE Pour des raisons pratiques, la masse dexposition cutane est dfinie par la quantit dagent (3.1) prsente dans le compartiment de conta
41、mination de la peau (3.14). 3.7 surface dexposition cutane surface de peau dans laquelle un agent (3.1) est prsent NOTE Pour des raisons pratiques, la surface dexposition cutane est illustre par une reprsentation bidimensionnelle du compartiment de contamination de la peau (3.14), exprime en centimt
42、res carrs. 3.8 dure dexposition dure pendant laquelle lagent (3.1) est prsent dans le compartiment de contamination de la peau (3.14) ISO/TR 14294:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservsABCD E t ALgende Acharge dexposition t temps NOTE La Figure 1 illustre les intervalles de temps pertinents tels que
43、la priode de prlvement (B-C), la priode de charge dexposition cutane (3.5) ou dimmission (3.9) (A-D) et la priode de post-immission (D-E). Parmi toutes ces priodes, la priode de prlvement est arbitraire. Noter que ces intervalles ne sont donns qu titre dillustration et que, par ailleurs, le prlvemen
44、t peut intervenir au cours de nimporte quel intervalle. Figure 1 Illustration des diffrentes priodes pertinentes pour une exposition cutane 3.9 immission flux de transport taux de transport flux de dpt taux de dpt transport dun agent (3.1) dune source dfinie vers la surface dexposition cutane (3.7)
45、ou le compartiment de contamination (3.10) extrieur(e) dun vtement, dont le rsultat est une charge dexposition cutane (3.5) NOTE Limmission est calcule en masse par temps et par surface. 3.10 compartiment de contamination couches contenant un polluant ou un agent (3.1) NOTE 1 Le compartiment de cont
46、amination est caractris par un volume de profondeur inconnue. NOTE 2 Les compartiments comprennent la source, lair, la surface, la peau, les compartiments de contamination intrieure et extrieure dun vtement (voir Figure A.1). 3.11 masse dexposition cutane potentielle masse totale prsente dans les co
47、mpartiments de contamination (3.10) extrieure et intrieure dun vtement et masse dexposition cutane (3.6) NOTE 1 Pour des raisons pratiques lies la mthodologie et la stratgie de prlvement, le terme masse dexposition cutane potentielle se rapporte la somme de la masse dagent ayant la possibilit datteindre la peau ISO/TR 14294:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 5(compartiment de contamination) partir des compartiments de contamination dun
