1、ICS 11.060.01 Rf. n oISO/TR 15599:2002/Cor.1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs Publi en Suisse RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15599:2002 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2003-10-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONCodification numrique des procdure
2、s au laboratoire dentaire RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Digital codification of dental laboratory procedures TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO/TR 15599 a t labor par le comit technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comit SC 3, Terminologie. Page 6, Paragraphe 4.7 Au centre de la p
3、age, remplacer le tableau existant par le tableau suivant, dans lequel la ttire pour les colonnes 1 6 a t modifie. Codes dentaires: de 18 48 ou de 55 85, pour les dents temporaires Cl a a a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 chiffres 2 chiffres 2 chiffres 2 chiffres 2 chiffres 2 chiffres 1 chiffre a Le cas
4、 chant. Sinon: 00. ISO/TR 15599:2002/Cor.1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsPage 13, Article B.1 Gnralits Remplacer les cinq premires lignes par les cinq lignes donnes ci-dessous, dans lesquelles la prsentation a t lgrement modifie. Dentiste: 330.75.100.00033 Pays Division Activit + Dentiste (5
5、chiffres) 330 75 100 + 00033 1 0 0 Dentiste (praticien gnraliste) Page 14, Article B.2 Remplacer la totalit du Paragraphe B.2.1 existant par le nouveau Paragraphe B.2.1 ci-dessous, dans lequel les deux dernires lignes du tableau ont t corriges. B.2.1 Premire ligne de code: Prothse dentaire Identific
6、ation des prothses dentaires fabriques et nombre dlments. 9 Code douverture du type de prothse; ici = prothses amovibles 3 Sur dents et muqueuse 5 0 3 Exemple plus complet de prothse(s) fabrique(s); ici 503 = base mtallique 0 3 Nombre dlments identiques; ici: 3 dents remplaces 0 3 Ici: code ISO du s
7、extant postrieur du maxillaire droit; si le code est 01 ou 02, le code suivant est remplac par 0 5 Ici: code ISO du sextant postrieur du maxillaire gauche 1 Nombre de types de dispositifs diffrents dans la prothse voir 4.5 f) 1 Ouverture de la ligne normale suivante: Code didentification des matriau
8、x si: 2 Ouverture dune ligne supplmentaire: Code didentification dune prothse fabrique supplmentaire ISO/TR 15599:2002/Cor.1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Page 14, Paragraphe B.2.2 Remplacer la totalit du Paragraphe B.2.2 existant par le nouveau Paragraphe B.2.2 ci-dessous, dans lequel les tr
9、ois dernires lignes du tableau ont t corriges, une nouvelle ligne a t ajoute et tout le texte restant a t supprim. B.2.2 Deuxime ligne de code: Matriaux 8 8 * Exemple de code de produit (ou de produits) entrant dans la composition de la prothse dentaire amovible (selon lISO/TR 13668) (ici: Mtal poly
10、mre cramique) 6 7 Code cinq chiffres du premier produit: 67 = Co Cr (classification des mtaux et alliages dentaires) Article 6 6 Code cinq chiffres du second produit: 6 = Acrylique (code de polymres) Paragraphe 7.2 8 Code cinq chiffres du troisime produit: 8 = dents prfabriques en cramique (code de
11、cramiques) Paragraphe 7.1 * si: 1 Ouverture de la ligne normale suivante: Code didentification dun matriau * si: 2 Ouverture dune ligne supplmentaire: Code didentification dun (ou de deux) matriau(x) supplmentaire(s) * si: 3 Ouverture dune ligne supplmentaire: Troisime ligne: Codes des dents, si nce
12、ssaire 8 Code gnral de fermeture Page 15, Paragraphe B.2.3 Remplacer la totalit du Paragraphe B.2.3 existant par le nouveau Paragraphe B.2.3 ci-dessous, dans lequel la dernire ligne du tableau a t corrige. B.2.3 Troisime ligne de code (facultative): Codes des dents Dfinition de lemplacement et de la
13、 largeur de la prothse. Lexemple ci-dessous comprend louverture dune ligne complmentaire: 17 91 14 N ode la dent ou des dents mise(s) en place ou concerne(s) 25 92 27 partir de 18 ou de 38 pour finir avant 28 ou 48 (ici dent pilier/point dappui), ou 91, 92, 93 ou 94: dans le cas dun secteur dent partir du haut droite pour le haut et du bas droite pour le bas, 91, 92 entre deux codes dentaires: dent(s) remplace(s) si: 4 Ouverture dune ligne supplmentaire la suite de la quatrime ligne et ainsi de suite si: 8 Fermeture gnrale de la codification Note: si: Espaces non utiliss
