1、 Numro de rfrence ISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16060 Premire dition 2003-10-15Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Ractifs pour examens macroscopique et microscopique Destructive tests on welds in metallic materials Etchants for macroscopic and microscopic
2、 examination ISO/TR 16060:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie
3、dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la
4、matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t p
5、rises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
6、 cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case posta
7、le 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Gnralits.
8、 1 4 Ractifs pour aciers non allis et faiblement allis. 1 5 Ractifs pour aciers inoxydables 1 6 Ractifs pour nickel et alliages de nickel. 2 7 Ractifs pour titane et alliages de titane 2 8 Ractifs pour cuivre et alliages de cuivre 2 9 Ractifs pour aluminium et alliages daluminium . 2 10 Dsignation 2
9、 Annexe A (informative) Ractifs pour aciers non allis et faiblement allis 3 Annexe B (informative) Ractifs pour aciers inoxydables . 10 Annexe C (informative) Ractifs pour nickel et alliages de nickel 16 Annexe D (informative) Ractifs pour titane et alliages de titane . 18 Annexe E (informative) Rac
10、tifs pour cuivre et alliages de cuivre 20 Annexe F (informative) Ractifs pour aluminium et alliages daluminium . 22 Annexe G (informative) Liste des ractifs 27 ISO/TR 16060:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondial
11、e dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvern
12、ementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans le
13、s Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
14、 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit s
15、imple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docu
16、ment peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 16060 a t labor par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, s
17、ous-comit SC 5, Essais et contrle des soudures. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Ractifs pour examens macroscopique et microscopique 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique donne une liste non exhau
18、stive des ractifs pouvant tre utiliss pour lexamen macroscopique et microscopique des soudures conformment lISO 17639 pour les groupes de matriaux suivants: aciers non allis et faiblement allis; aciers inoxydables; nickel et alliages de nickel; titane et alliages de titane; cuivre et alliages de cui
19、vre; aluminium et alliages daluminium. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris l
20、es ventuels amendements). ISO 17639, Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Examen macroscopique et microscopique des assemblages souds 3 Gnralits Si les dtails sur la concentration ou leau de cristallisation des ractifs ne sont pas dfinis en annexe, le Tableau 1 sapplique. Il est r
21、ecommand dobtenir confirmation de ces valeurs auprs des fournisseurs de chaque ractif. 4 Ractifs pour aciers non allis et faiblement allis Les ractifs pour les aciers non allis et faiblement allis sont donns en Annexe A. 5 Ractifs pour aciers inoxydables Les ractifs pour les aciers inoxydables sont
22、donns en Annexe B. ISO/TR 16060:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs6 Ractifs pour nickel et alliages de nickel Les ractifs pour le nickel et les alliages de nickel sont donns en Annexe C. 7 Ractifs pour titane et alliages de titane Les ractifs pour le titane et les alliages de titane sont donns en
23、 Annexe D. 8 Ractifs pour cuivre et alliages de cuivre Les ractifs pour le cuivre et les alliages de cuivre sont donns en Annexe E. 9 Ractifs pour aluminium et alliages daluminium Les ractifs pour laluminium et les alliages daluminium sont donns en Annexe F. 10 Dsignation Il convient que les ractifs
24、 soient dsigns soit par leur nom soit par le numro du tableau conformment lAnnexe G. Tableau 1 Caractristiques des composants Caractristiques Composants Masse volumique spcifique g/cm 3Concentration % Hydratation Remarques HCl 1,18 1,16 35 38 31,5 33 HF 1,13 40 HNO 31,42 69 H 2 SO 41,84 98 H 2 O 2 6
25、 % M/V a Gnralement 20 volumes (cest-dire 20 volumes de O 2 disponibles) H 3 PO 41,70 85 CH 3 COOH 1,05 99,1 Glacial HBF 41,23 35 C 2 H 2 O 4 2 FeCl 3 6 CuCl 2 2 MgCl 2 6 Fe(NO 3 ) 3 9 aM/V signifie masse par volume. ISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Annexe A (informative) Ractifs po
26、ur aciers non allis et faiblement allis Voir les Tableaux A.1 A.13. Tableau A.1 Nital Type de ractif: Ractif pour lexamen macroscopique et microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 99 ml 95 ml dalcool industriel ordinaire mthyl* 1 ml 5 ml dacide nitrique (HNO 3 ) *t
27、hanol (C 2 H 5 OH) dnatur au mthanol (CH 3 OH) galement mthanol ou alcool isoamylique (CH 3 ) 2 CH(CH 2 ) 2 OH Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Grenaille 600 ou plus fine (attaque macroscopique 5 % dacide nitrique) Pte diamante 3 m au maximum (attaque microscopique 2
28、 % dacide nitrique) Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: Quelques secondes contrle visuel Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Peut apporter une augmentation jusqu 15 % de lefficacit pour les atta
29、ques macroscopiques sur surface meule (rvle les joints de ferrite) diffrencie la ferrite de la martensite. Bon ractif pour un usage gnral. Lalcool amylique est prfrable pour lacier galvanis. ISO/TR 16060:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsTableau A.2 Picral (4 %) Type de ractif: Ractif pour lexame
30、n microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 100 ml dthanol (C 2 H 5 OH) 4 g dacide picrique C 6 H 2 OH(NO 2 ) 3 + agent mouillant (sulfate de sodium dodcylbenzne) (C 18 H 29 NaSO 4 ) si ncessaire Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte
31、diamante 3 m au maximum Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: Quelques secondes contrle visuel Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Peu dattaque sur les joints daustnite initiale (dtecte les carbur
32、es), bonne rsolution avec des structures fines de perlite, martensite, martensite revenue et bainite. Tableau A.3 Solution dacide picrique Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange 1 l dacide picrique aqueux satur C 6 H 2 OH(NO 2 )
33、 3 10 ml dagent mouillant (sulfate de sodium dodcylbenzne) (C 18 H 29 NaSO 4 ) Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte diamante 3 m au maximum Temprature dattaque: 55 C 60 C Dure dattaque: Quelques secondes contrle visuel Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions
34、habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Rvle les joints de grains et la sgrgation primaires. ISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Tableau A.4 Picral (15 %) Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisat
35、ion du mlange: 100 ml dthanol* (C 2 H 5 OH) 15 g dacide picrique C 6 H 2 OH(NO 2 ) 3 *galement mthanol (CH 3 OH) Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte diamante 2 m au maximum Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: Quelques secondes une minute contrle
36、visuel. Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Rvle la structure gnrale. La composition donne sature la solution avec lacide picrique. Tableau A.5 Solution dacides chlorhydrique et picrique Type de ractif: Ractif pour
37、 lexamen microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 100 ml dthanol (C 2 H 5 OH) 1 ml dacide chlorhydrique (HCl) 4 g dacide picrique C 6 H 2 OH(NO 2 ) 3 Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte diamante 3 m au maximum. Temprature dattaque:
38、 Temprature ambiante Dure dattaque: 10 s quelques minutes Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Caractrisation de la microstructure de la ZAT (zone affecte thermiquement), de la soudure et du mtal de base. Particulir
39、ement efficace pour les microstructures trs fines. Moins efficace que le nital pour les joints de grains ferritiques. ISO/TR 16060:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservsTableau A.6 Solution de peroxodisulfate dammonium Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composition en volume et dans lo
40、rdre de ralisation du mlange: 100 ml deau (H 2 O) 10 g de peroxodisulfate dammonium (NH 4 ) 2 S 2 O 8 Dure de conservation sans risque: Limite Prparation de surface: Pte diamante 6 m au maximum Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: 2 min 3 min Prcautions/exigences supplmentaires: C
41、ommentaires: Rvle ltendue de la ZAT. Caractristiques microscopiques des soudures multipasses. Tableau A.7 Solution dalcool et dacide chlorhydrique Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 100 ml dthanol (C 2 H 5 OH) 1 ml 5 ml dac
42、ide chlorhydrique (HCl) Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte diamante 3 m au maximum Temprature dattaque: 40 C 50 C Dure dattaque: Quelques secondes une minute Prcautions/exigences supplmentaires: Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides.
43、 Ajouter HCl C 2 H 5 OH. Commentaires: ISO/TR 16060:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 7Tableau A.8 Ractif 120/10/30 Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 120 ml dthanol (C 2 H 5 OH) ou de mthanol (CH 3 OH) 10 ml de chlorure
44、de fer(III) (FeCl 3 ) (60 % M/V) 30 ml dacide chlorhydrique (HCl) Dure de conservation sans risque: Indfinie Prparation de surface: Pte diamante 2 m au maximum Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: Quelques secondes par immersion contrle visuel Prcautions/exigences supplmentaires:
45、Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Bon ractif pour usage gnral. Tableau A.9 Solution 1 au chlorure de cuivre(II) Type de ractif: Ractif pour lexamen macroscopique Composition en volume et dans lordre de ralisation du mlange: 30 ml deau (H 2 O) 25 ml
46、dthanol (C 2 H 5 OH) 40 ml dacide chlorhydrique (HCl) 5 g de chlorure de cuivre(II) (CuCl 2 ) Dure de conservation sans risque: 2 h Prparation de surface: Grenaille 1 000 au maximum Temprature dattaque: Temprature ambiante Dure dattaque: 10 s 20 s Prcautions/exigences supplmentaires: Aprs lattaque,
47、il est recommand de rincer lprouvette afin dliminer les dpts de cuivre. Prcautions habituelles pour la manipulation et llimination des acides. Commentaires: Rvle les lignes de dformation de travail froid. ISO/TR 16060:2003(F) 8 ISO 2003 Tous droits rservsTableau A.10 Solution au chlorure de magnsium et chlorure de cuivre(II) Type de ractif: Ractif pour lexamen microscopique Composi
