1、 Numro de rfrence ISO/TR 16475:2011(F) ISO 2011RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16475 Premire dition 2011-08-01Lignes directrices pour la rparation des fissures dues leau dans les structures en bton Guidelines for the repair of water-leakage cracks in concrete structures ISO/TR 16475:2011(F) DOCUMENT PROTG
2、PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO lad
3、resse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO/TR 16475:2011(F) ISO 2011 Tous droits rser
4、vs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Conditions des fissures dues leau 3 4.1 Types de fissures dues leau . 3 4.2 Conditions environnementales des fissures dues leau 3 5 Exigences de performance des matria
5、ux de rparation . 5 5.1 Exigences de performance relatives aux conditions chimiques . 5 5.2 Exigences de performance relatives aux conditions physiques (mcaniques) . 5 6 Matriaux de scellement pour la rparation . 6 6.1 Coulis acryliques (coulis base de gel acrylique hydraulique) . 6 6.2 Coulis cimen
6、tiers (mlange hydraulique de coulis de ciment) 7 6.3 Coulis base de rsine poxy hydrophile 8 6.4 Coulis de polyurthane . 8 6.5 Coulis base de gel polymris de caoutchouc synthtique 8 6.6 Autres matriaux . 9 7 Procdures appliques pour slectionner les matriaux de rparation appropris 9 7.1 Processus de s
7、lection des matriaux de rparation (coulis) . 9 7.2 Essai relatif aux exigences de performance 9 8 Excution des diffrents types de mthodes de rparation . 11 8.1 Mthodes dinjection de coulis 12 8.2 Mthode dinjection permettant de reformer une couche dtanchit . 14 9 valuation des performances des struc
8、tures rpares 14 9.1 Inspection de la rparation . 14 9.2 valuation de la rparation 15 10 Collecte des donnes (enregistrement) 15 Bibliographie . 16 ISO/TR 16475:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes
9、 nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
10、non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives
11、ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins d
12、es comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses
13、membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent
14、faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 16475 a t labor par le comit technique ISO/TC 71, Bton, bton arm et bton prcontraint, sous-comit
15、 SC 7, Entretien et rparation des structures en bton. ISO/TR 16475:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Le prsent Rapport technique tente dtablir un plan satisfaisant et efficace pour la rparation des fissures dues leau. En gnral, deux types de fissures peuvent se former lintrieur dune
16、structure en bton: les fissures sches et les fissures dues leau. Les fissures sches varient en profondeur et en largeur et sont connues pour provoquer une instabilit des fondations et de la durabilit des structures en bton. Par contre, les fissures dues leau, qui rsultent dune combinaison de plusieu
17、rs facteurs environnementaux (facteurs chimiques et physiques ou influence mcanique) au voisinage des btiments ou des structures en bton, ont non seulement les effets ngatifs des fissures sches, mais engendrent galement dautres problmes, tels quune humidit persistante dans les oprations de construct
18、ion, qui rendent parfois les btiments et les structures incapables dassurer les performances, les usages et les fonctions prvus. Il a t suppos que la raison pour laquelle il est difficile de trouver la mthode approprie pour rparer les fissures dues leau est une connaissance et une comprhension insuf
19、fisantes des facteurs ngatifs (cest-dire des conditions environnementales, de linfluence des diverses activits humaines, etc.) qui provoquent la formation des fissures, mais aussi du choix des matriaux et des mthodes de rparation. Diffrents types de techniques de rparation ont t mis en uvre pour rpa
20、rer ces diffrents types de fissures, principalement celles dues leau. Toutefois, les conditions prescrites pour colmater les fissures dues leau se sont souvent avres extrmement difficiles respecter en raison de lenvironnement mouill et humide (qui, dans la plupart des cas, est la cause initiale de l
21、a formation des fissures). Ce manque de sources dinformation fiables et stables concernant les fissures dues leau a entran des cots de rparation inutilement levs dans les domaines de la construction et de larchitecture et constitue encore aujourdhui un problme. Les enregistrements relatifs aux actio
22、ns et mthodes utilises dans le pass pour corriger ces fissures ont fourni de nombreux rsultats; certaines se sont soldes par un chec, dautres par un succs relatif et dautres encore sont parvenues trouver une solution adquate rpondant aux besoins des structures et leur permettant de continuer assurer
23、 les fonctions prvues. Cependant, il est rare quune solution globale, normalise et cohrente ces problmes ait t mise en uvre. Lorsque tous les problmes mentionns ci- dessus sont pris en compte, il est vident que des lignes directrices normalises sont ncessaires pour slectionner des matriaux et des mt
24、hodes appropris en fonction des diffrents types de conditions environnementales et des facteurs lorigine des fissures dues leau. Lapplication de la nouvelle approche propose en matire de sensibilisation et de comprhension de ces problmes devrait permettre dviter lutilisation inutile de budgets impor
25、tants et de matriaux de rparation coteux non adapts lusage prvu et dviter en outre des projets de rparations manuelles ventuellement dangereux dans le cas de fissures dues leau. Le prsent Rapport technique a pour objectif de crer une base cohrente et fiable pour les futurs cas de fissures dues leau
26、de manire ne plus avoir recours des solutions obscures et peu sres qui permettent rarement de remdier ces types de problmes dans les structures en bton. Il a t labor pour les pays qui ne disposent pas actuellement de lignes directrices gnrales existantes sur le sujet, ainsi que pour les autorits loc
27、ales de rglementation dans le monde entier. Une poursuite du dveloppement et de la coopration des autorits de chaque pays est vivement souhaite dans le but daccrotre nos connaissances concrtes et notre comprhension des structures en bton et de la construction architecturale. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR
28、 16475:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Lignes directrices pour la rparation des fissures dues leau dans les structures en bton 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique fournit des lignes directrices pour la slection dun matriau de scellement appropri pour colmater les fissures dues le
29、au et autres discontinuits dans les structures en bton, savoir: les conditions des fissures dues leau; les exigences de performance des matriaux de rparation; les diffrents types de matriaux de rparation (coulis); les procdures suivies pour slectionner les matriaux de rparation appropris; lexcution
30、des diffrents types de mthodes de rparation; lvaluation des performances des matriaux et mthodes mis en uvre; la collecte de donnes. Le prsent Rapport technique ne contient pas de section concernant la rparation des fissures sches et les causes ou origines des fissures. Les dtails concernant la rpar
31、ation des fissures sches se trouvent dans lISO 16311-4 1) . La Figure 1 illustre le diagramme de maintenance associ aux fissures dues leau. 1) publier. ISO/TR 16475:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsConditions chimiques: support mouill ou humide variation de temprature de lair ou de leau composit
32、ions chimiques dans leau Conditions physiques (mcaniques): pression de leau variation thermique du volume dplacement tassement irrgulier Analyse des conditions de fissures dues leau Vrification de ltat du subjectile, essai de performance du matriau adapt aux conditions environnementales Choix des ma
33、triaux de rparation Applicabilit, cot, dure dutilisation, tat de finition, autres effets secondaires Choix des mthodes de rparation Inspection de la rparation valuation de la rparation valuation des structures rparesFigure 1 Diagramme de maintenance associ aux fissures dues leau 2 Rfrences normative
34、s Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16311 (toutes les parties) 2)
35、 , Entretien et rparation des structures en bton 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16311 (toutes les parties) ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 fissure dues leau fissure du bton qui accompagne des fuites deau intermittentes ou
36、continues 2) publier. ISO/TR 16475:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 33.2 fuite quantit de liquide (eau) qui schappe de lintrieur ou de lextrieur dun subjectile en bton par le biais dune fissure, dun trou, dun joint ou dune autre dfectuosit 3.3 compatibilit thermique stabilit chimique et physique
37、des matriaux de rparation face aux fluctuations de temprature dans latmosphre ou sous leau 3.4 rsistance leau aptitude rsister la perte quantitative et qualitative de matriaux produite par la pression et la vitesse dcoulement de leau 4 Conditions des fissures dues leau 4.1 Types de fissures dues lea
38、u Diffrents types de fissures, dans des conditions allant dun tat sec un coulement deau, sont donnes dans le Tableau 1. Ils comprennent les fissures fixes ou statiques qui sont stables et les fissures mobiles ou dynamiques qui ne se propagent pas. Le Tableau 1 donne galement des informations sur les
39、 fissures dues leau qui ont diverses plages de largeur et de dbit deau. 4.2 Conditions environnementales des fissures dues leau Contrairement aux fissures sches, lorsque des fissures dues leau sont exposes diverses conditions, il est ncessaire de tenir compte de plusieurs facteurs environnementaux (
40、facteurs chimiques et physiques ou influence mcanique), y compris la temprature et lhumidit dans latmosphre, la pression de leau, la vitesse dcoulement, les ractions chimiques de leau et les vibrations provoques par le passage de vhicules. Ces facteurs ont des effets ngatifs non seulement sur les fi
41、ssures dues leau, mais aussi sur lefficacit et lefficience des matriaux et des mthodes de rparation qui peuvent tre utiliss sur les fissures (voir Figure 2). Tableau 1 Classification des fissures en rapport avec le colmatage dune fuite deau Largeur des fissures coulement Fissure stationnaire ou stab
42、ilise Fissures fines 2 mm ( 1/13 in) Fissures moyennes 2 mm 6 mm ( 1/3 in 1/4 in) Fissures importantes 6 mm 20 mm (1/4 in 10/13 in) Surface humide Lger suintement 1 l/min ( 1/4 gal/min) Suintement moyen 1 l/min 5 l/min ( 1/4 gal/min 1 1/4 gal/min) Suintement important 5 l/min 10 l/min ( 1 1/4 gal/mi
43、n 2 1/2 gal/min) Lger coulement 10 l/min 15 l/min ( 2 1/2 gal/min 4 gal/min) coulement moyen 15 l/min 25 l/min ( 4 gal/min 6 1/2 gal/min) coulement important 25 l/min ( 6 1/2 gal/min) NOTE Les sept types dcoulement de la colonne de droite correspondent tous et chacun des types de fissures de la colo
44、nne de gauche. ISO/TR 16475:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservsFissures dues leau Conditions environnementales Conditions chimiques Conditions physiques (mcaniques) Variation de temprature de lair/eau Compositions chimiques contenues dans leau (chlorures, acides, alcalis, etc.) Pression deau Dplac
45、ement par variation thermique du volume, tassement diffrentiel, effet des vhicules, sisme et vent 5.1.1 Stabilit thermique 5.1.2 Rsistance chimique 5.2.1 tanchit leau (des matriaux de rparation) 5.2.2 Adhrence au subjectile mouill 5.2.3 Rsistance leau (lessivage) 5.2.4 Raction un dplacement du subje
46、ctile Exigences de performanceFigure 2 Conditions environnementales et exigences de performance pour la rparation des fissures dues leau Les fissures dues leau tant constamment affectes par diverses conditions environnementales et divers facteurs, les matriaux et les mthodes de rparation appropris d
47、oivent tre conus de manire prendre galement en compte ces facteurs environnementaux. La comprhension des conditions environnementales des fissures dues leau est une priorit pour leur rparation. Lors du choix des matriaux et mthodes de rparation appropris, la raction approprie aux facteurs environnementaux doit tre prise en compte. Enfin, il est indispensable dvaluer les matriaux appropris et
