1、 Numro de rfrence ISO/TR 2801:2007(F) ISO 2007RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 2801 Premire dition 2007-02-01Vtements de protection contre la chaleur et les flammes Recommandations gnrales pour la slection, lentretien et lutilisation des vtements de protection Clothing for protection against heat and flame
2、General recommendations for selection, care and use of protective clothing ISO/TR 2801:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas
3、tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le
4、 Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PD
5、F ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de repro
6、duction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lI
7、SO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO/TR 2801:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv
8、Introduction v 1 Domaine dapplication.1 2 Termes et dfinitions.1 3 Slection .2 3.1 Gnralits .2 3.2 valuation du risque .2 3.3 Dfinition du niveau de protection requis pour les vtements de protection, pour chaque activit.2 3.4 Recueil dinformations sur les vtements de protection disponibles .2 3.5 Es
9、sais au porter.3 3.6 Essais supplmentaires4 3.7 Autres aspects .4 4 Utilisation5 4.1 Gnralits .5 4.2 Formation .5 4.3 Mise en service des vtements de protection 5 4.4 Tenue dun dossier denregistrement6 4.5 Contrle de routine6 4.6 valuation et surveillance en cours dutilisation .7 5 Entretien .7 5.1
10、Gnralits .7 5.2 Nettoyage8 5.3 Dcontamination8 5.4 Stockage .9 6 Maintenance .9 6.1 Gnralits .9 6.2 Contrle 10 6.3 Rparations et modifications .12 6.4 Mise au rebut12 Annexe A (informative) Normes ISO spcifiant des niveaux de performance pour les vtements de protection contre la chaleur et les flamm
11、es 13 Annexe B (informative) valuation du risque.16 Annexe C (informative) Exemples de corrlation entre le type de danger impliquant la chaleur/les flammes et le choix des vtements de protection17 Annexe D (informative) Recommandations relatives certains articles dhabillement pouvant tre mentionnes
12、sur des tiquettes, en fonction de lutilisation requise des articles dhabillement19 Bibliographie .20 ISO/TR 2801:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de
13、lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO part
14、icipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comit
15、s techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement,
16、lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les R
17、apports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuell
18、e ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 2801 a t labor par le comit technique ISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 13, Vtements de protec
19、tion. LISO/TR 2801 annule et remplace lISO 2801:1998, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO/TR 2801 est fond sur le CEN/TR 14560:2003. ISO/TR 2801:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction Les informations contenues dans le prsent Rapport technique ont t labores dans le but daider
20、les employeurs (ou les personnes les conseillant) prendre les dcisions ncessaires relatives la slection, lutilisation, lentretien et la maintenance des vtements de protection destins aux employs exposs des risques impliquant la chaleur et les flammes (par exemple les activits de soudage, la lutte co
21、ntre lincendie). Le prsent Rapport technique met laccent sur les principaux domaines quil est ncessaire que lemployeur prenne en compte. La plupart des paragraphes du prsent Rapport technique contient des listes puces. Ces lignes sont fournies titre indicatif uniquement et ne sont pas exhaustives. L
22、e prsent Rapport technique ne contient aucune rfrence normative. Toutes les rfrences y sont indiques uniquement pour linformation du lecteur. LAnnexe A dtaille les Normes internationales en vigueur portant sur les vtements conus pour la protection des personnes contre la chaleur et les flammes. Pour
23、 plus dinformations sur la lgislation europenne relative aux quipements de protection individuelle (EPI), voir les Directives 89/656/CEE et 89/686/CEE. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 2801:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Vtements de protection contre la chaleur et les flammes Recommandations gnrales
24、pour la slection, lentretien et lutilisation des vtements de protection 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique expose des recommandations concernant lutilisation, lentretien et la maintenance des vtements de protection contre la chaleur et les flammes. 2 Termes et dfinitions Pour les bes
25、oins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 danger substances, situations ou vnements pouvant causer un dommage ou une blessure 2.2 risque combinaison de la probabilit quun risque se produise dans une situation particulire et des consquences ou de limportance du domma
26、ge pour la personne, induits par le risque 2.3 slection dtermination du type dassemblage de vtements de protection (article dhabillement) qui est ncessaire la protection requise 2.4 utilisation emploi de vtements de protection, y compris leurs limites 2.5 entretien conservation en parfait tat de fon
27、ctionnement, comprenant les procdures de nettoyage, de dcontamination et de stockage 2.6 maintenance procdure de contrle, dentretien et de rparation visant conserver les proprits protectrices et empcher la dtrioration excessive des vtements ISO/TR 2801:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3 Slection
28、 3.1 Gnralits En fonction des exigences, la slection des vtements de protection peut tre rpartie en plusieurs tapes. 3.2 valuation du risque Il convient que lvaluation du risque comprenne les aspects suivants: lidentification des activits effectues par la ou les personne(s) qui devront porter les vt
29、ements de protection; une liste des dangers existants; une quantification des risques susceptibles de rsulter dune exposition aux dangers; la prise en compte des moyens de protection fournis par dautres analyses des risques, en amont de lutilisation des EPI; la dtermination du niveau et du degr de p
30、rotection, absolue ou relative, requis pour les vtements de protection; lvaluation de laggravation possible du risque en cas dajout de badges un vtement (par exemple des projections de matires fondues peuvent rester colles la surface dun badge port sur le vtement). Un certain nombre de modles dvalua
31、tion du risque peuvent tre utiliss pour dterminer le niveau de risque associ aux activits. LAnnexe B fournit les rfrences de certains documents traitant de ce sujet. 3.3 Dfinition du niveau de protection requis pour les vtements de protection, pour chaque activit Il convient que le processus de dfin
32、ition du niveau de protection requis pour les vtements de protection, pour chaque activit, comprenne les aspects suivants: dtermination des parties du corps ncessitant une protection; identification de la norme ou de la mthode approprie, qui fournira la protection requise; dtermination du ou des niv
33、eaux de protection, relative ou absolue (pour les parties du corps concernes) requis pour chaque article de vtement. LAnnexe C contient des recommandations et des exemples de dangers, ainsi que les normes applicables. 3.4 Recueil dinformations sur les vtements de protection disponibles Il convient q
34、ue le processus de recueil dinformations sur les vtements de protection disponibles comprenne les aspects suivants: ralisation dune tude de march visant dterminer les produits existants; acquisition dinformations, de la part de fournisseurs potentiels, sur les niveaux de performance et dinformation
35、de la part des fabricants; NOTE 1 Selon la zone gographique, certains types de vtements de protection peuvent faire lobjet dexigences spcifiques et, par consquent, doivent tre certifis par un organisme agr. ISO/TR 2801:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 recueil dinformations issues dorganisations
36、 comparables et utilisant des articles de vtements de protection similaires pour des tches similaires; dtermination de la compatibilit de tous les articles EPI utiliser. NOTE 2 Lorsque toutes les donnes disponibles sont runies, sil est tabli que des vtements de protection adapts nexistent pas, il pe
37、ut savrer ncessaire pour une organisation de mettre en uvre des travaux de recherche et de dveloppement. LAnnexe A fournit une liste des normes ISO traitant des vtements de protection contre la chaleur et les flammes. 3.5 Essais au porter Lessai au porter effectu par lutilisateur a pour objet dvalue
38、r la compatibilit et la fonctionnalit en termes dergonomie des vtements de protection. ce stade, il est impratif dobtenir, de la part des utilisateurs potentiels, un retour dinformations; cela permet en effet de rassembler des donnes prcieuses sur les performances pratiques des vtements de protectio
39、n; en outre, cela donne confiance aux utilisateurs, garantissant ainsi que les articles de vtement slectionns sont bien utiliss. Lors de la conduite des essais au porter, il convient que les aspects suivants soient pris en compte: a) la facilit et la rapidit avec laquelle il est possible denfiler et
40、 de retirer les vtements; b) la facilit et le degr dajustage; c) lacceptation en termes de confort et de poids; d) la compatibilit avec les autres articles de lEPI; e) la capacit dexcuter toutes les tches prvues, sans gne ni difficult; f) la garantie que la protection est assure quelle que soit la p
41、osition de travail; g) laggravation ou non du risque en raison de lajout dun badge au vtement. Il convient de tenir compte de la position du badge (est-il port sur une zone risque lev?) et de sa nature (est-il ignifug?). Il convient dadopter une approche systmatique lors de la conduite des essais au
42、 porter: il convient que la slection des participants soit effectue selon une coupe transversale de la catgorie socioprofessionnelle concerne (hauteur, poids, ge, sexe, etc.); il convient que chaque participant value chaque article de lassemblage de vtements de protection quil porte; il convient que
43、 le retour dinformations obtenues la suite des valuations soit structur, de sorte quil soit possible de recueillir et danalyser des donnes qualitatives et quantitatives. Pour ce faire, il est possible dutiliser un questionnaire structur, dinstaurer des entretiens et/ou des groupes de discussion stru
44、cturs ou semi structurs; il convient que le nombre de participants soit suffisant pour garantir la pertinence et la reprsentativit statistiques des rsultats obtenus, par rapport lensemble du personnel. ISO/TR 2801:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs3.6 Essais supplmentaires Des essais supplmentair
45、es peuvent tre ncessaires pour favoriser le processus dcisionnel, par exemple les suivants: essais utilisant des mannequins munis dinstruments; essais en laboratoire: valuation du comportement aprs passage en blanchisserie ou aprs nettoyage; valuation du comportement aprs la dcontamination; valuatio
46、n du comportement aprs exposition aux UV; rsistance labrasion; rsistance chimique. 3.7 Autres aspects Afin dtablir la performance globale ainsi que le cot global rsultant de lacquisition des vtements de protection, il peut savrer ncessaire de prendre en compte dautres aspects, par exemple les suivan
47、ts: une formation est-elle propose dans loffre de livraison (y compris une formation dispense par des tiers)? un service aprs vente est-il prvu? quelles mesures dassurance de la qualit sont instaures pralablement la livraison? quelles sont les exigences en matire de nettoyage et de dcontamination? quelles sont les exigences en matire de contrle et dentretien? quelles sont les exigences en matire de remplacement et de cots pour les composants? quel est le dlai de livraison pour les tailles standard et les taille
