1、Numro de rfrence ISO/TS 13732-2:2001(F) ISO 2001 SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13732-2 Premire dition 2001-03-15 Ergonomie des ambiances thermiques Mt ho d esd v al uat io nd el arp onse humaine au contact avec des surfaces Partie 2: Contact humain avec des surfaces temprature modre Ergonomics of th
2、e thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperatureISO/TS 13732-2:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditi
3、ons de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de f
4、ait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF son
5、t disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en
6、 informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
7、les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rserv
8、sISO/TS 13732-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO.
9、 Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectro
10、technique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes inter
11、nationales adoptsp a rl e sc o m i t s techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march,u nc o
12、m i t technique peut dcider de publier dautres types de documents normatifs: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit d
13、ont relve le goupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Les ISO/PAS et ISO/TS font lobjet dun nouvel examen tous les trois ans afin de d
14、cider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO/TS 13732 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
15、 pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Spcification technique ISO/TS 13732-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 5, Ergonomie de lenvironnement physique. LISO/TS 13732 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnr
16、al Ergonomie des ambiances thermiques Mthodes dva lu a ti o nd el ar ponse humaine au contact avec des surfaces: Partie 1: Contact humain avec des surfaces chaudes Partie 2: Contact humain avec des surfaces temprature modreISO/TS 13732-2:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Introduction Un contact
17、 entre la peau nue et des surfaces solides peut entraner un inconfort thermique qui dpend de la partie du corps en contact, de la temprature du matriau et du type de matriau. Il peut galement accrot r el er i s q u e encouru lors de la manipulation de machines, doutils main et en situation domestiqu
18、e. Un contact entre la peau nue et un mtal, la temprature de la pice, peut engendrer une sensation de froid, alors quun contact avec du bois peut se rvler agrable. Il convient de prendre en considration ces sensations et inconforts lors de la conception et la construction de mains courantes, de poig
19、nes de vhicules, doutils main ainsi que de matriaux de revtement de sol dans les endroits o les individus marchent pieds nus et o les enfants jouent sur le sol. La prsente partie de lISO/TS 13732 prsente des donnes ergonomiques de base aidant la prvision de la sensation et de linconfort thermiques a
20、u contact avec des surfaces, dans la gamme des tempratures modres.SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13732-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Ergonomie des ambiances thermiques Mthodes dvaluation de la rponse humaine au contact avec des surfaces Partie 2: Contact humain avec des surfaces temprature
21、modre 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO/TS 13732 prsente des principes et des mthodes de prvision de la sensation thermique et du degr dinconfort prouvs par lindividu lorsque des parties du corps sont en contact avec des surfaces solides, des tempratures de surface modres (approximati
22、vement 10 C 40 C). Elle traite de la sensation thermique au contact de la main, du pied et en position assise au sol. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie
23、de lISO/TS 13732. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO/TS 13732 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document n
24、ormatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. EN 563, Scurit des machines Tempratures des surfaces tangibles Donnes ergonomiques pour la fi
25、xation de tempratures limites des surfaces chaudes. 3 Paramtres influenant la sensation thermique au contact Pour la prvision de la sensation thermique, prendre en considration les paragraphes 3.1 3.5. 3.1 Temprature de la peau et temprature ambiante Dans un environnement chaud, une surface froide p
26、eut sembler agrable; inversement, une surface chaude peut sembler agrable dans un environnement froid. Par consquent, la sensation thermique au contact dune surface est influence par la temprature ambiante. Une surface identique peut entraner une sensation de fracheur ou de chaleur selon la tempratu
27、re de la partie du corps en contact. Ainsi, la temprature ambiante et la temprature de la peau influencent toutes deux la sensation thermique. 3.2 Partie du corps et type dobjet en contact La temprature de surface adquate au confort dpend du type dobjet (sol, poigne), de la partie du corps (main, pi
28、ed), du matriau (mtal, bois). La partie du corps en contact avec lobjet et la nature du matriau de surface doivent tre connues pour prvoir la sensation thermique.ISO/TS 13732-2:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3.3 Dure du contact et pression du contact La temprature de la peau en contact avec u
29、ne surface peut varier en fonction de la dured uc o n t a c t ,e tp a r consquent la sensation thermique peut varier avec le temps. La dure du contact doit donc tre dterminea f i n de prvoir la sensation thermique. Par exemple, la dure du contact entre le pied et le sol dans un salon peut tre suprie
30、ure 10 min en position debout ou infrieure 1m i ns il on marche; la dured un contact entre la main et une poigne de porte peut ntre que de quelques secondes. La temprature de la peau, lorsque la pression du contact est leve, est suprieure, dans le cas dune surface plus chaude, et infrieure, dans le
31、cas dune surface plus froide, celle rsultant dune pression faible, tant donn le moindre dbit sanguin dans les vaisseaux capillaires. Dans le cas dun contact pression levee td une longue dure de contact dans des conditions de temprature modre, un inconfort local, voire une lsion des tissus, peuvent a
32、pparatre des tempratures infrieures au seuil de la douleur (voir EN 563). 3.4 Surfaces avec ou sans source de chaleur Trois cas courants se prsentent: une surface sans source de chaleur, lorsque la temprature de surface est proche de la temprature ambiante (poigne, main courante, outil main, mobilie
33、r); une surface doted un dispositif de chauffage permettant dobtenir une temprature de surface agrable, suprieure la temprature ambiante (chauffage par le sol, chauffage par le sige); une surface doted une source de refroidissement, permettant dobtenir une temprature de surface infrieure la tempratu
34、re ambiante (refroidissement par le sol, poche glace). La temprature de surface et le type dapport de chaleur sont des facteurs importants pour la prvision de la sensation thermique. Il convient de noter la diffrence fondamentale entre le chauffage lectrique et le chauffage par eau. Dans le cas du c
35、hauffage lectrique, une certaine quantit de chaleur est fournie, indpendamment de la temprature de surface. Dans le cas du systme de chauffage par eau, les tempratures produites ne seront pas suprieures la temprature de leau. 3.5 Coefficient de contact et diffusivit thermique La sensation thermique
36、au contact dpend des matriaux de surface, mme si ces derniers ont une temprature identique. La temprature de contact, t k , entre deux objets solides de tempratures diffrentes, exprimee n degrs Celsius, peut tre calculed el afa on suivante: t k =( b 1 t 1 + b 2 t 2 )/( b 1 + b 2 ) (1) o t 1 est la t
37、emprature initiale de lob je t1,e nd eg r sC el si u s; t 2 est la temprature initiale de lob je t2,e nd eg r sC el si u s; b 1 est le coefficient de contact de lobjet 1, en watts heures la puissance 0,5 par mtre carr degr Celsius; b 2 est le coefficient de contact de lobjet 2, en watts heures la pu
38、issance 0,5 par mtre carr degr Celsius.ISO/TS 13732-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Le coefficient de contact, b,e x p ri m en watts heures la puissance 0,5 par mtre carr degr Celsius, est calcul de la faon suivante: b =( c ) 0,5 (2) o est la conductivit thermique, en watts par mtre degr Cel
39、sius; c est la chaleur massique, en joules par kilogramme degr Celsius; est la masse volumique, en kilogrammes par mtre cube. Le flux de chaleur, q, entre les surfaces, exprim en watts par mtre carr, est calcul de la faon suivante: 12 12 12 11 () bb qt t bb (3) o est le temps aprs le contact, en heu
40、res. tant donn quune main, un pied ou toute autre partie du corps nest pas un objet solide et rigide, ces quations peuvent ne pas prvoir de faon prcise la temprature de contact et le flux de chaleur pour la peau en contact avec un objet. La conduction thermique transitoire dun matriau dpend de la di
41、ffusivit thermique, d,e x p r i m ee nm tres carrs par seconde: d = /( c p) (4) Le coefficient de contact et la diffusivit thermique peuvent tre utiliss pour tenir compte des propritsd u matriau lors de la prvision de la sensation thermique au contact. La temprature de la peau de la partie du corps
42、en contact ou la perte de chaleur de la peau est un indicateur utile pour la prvision de la sensation thermique. La norme DIN 52614 1) dcrit une mthode de mesurage pour lessai des matriaux, au moyen de la perte de chaleur au niveau dun pied artificiel. 4P r vision de la sensation thermique 4.1 Sensa
43、tion thermique au contact avec la main La sensation thermique rsultant du contact initial entre une main nue et diffrents types de matriaux, en fonction des tempratures de surface, est prsente la Figure 1. La sensation est mesure pour un contact avec la main courante dun escalier et une poigned epo
44、r t e .E ll ee std termine pour le contact initial. La sensation thermique au contact avec le bois/plastique (diffusivit thermique de lordre de 6 m 2 . s 1 20 m 2 . s 1 )n ev a r i eq u em o d rment en fonction de la temprature du matriau, par rapport lacier (1200 m 2 . s 1 )e tl aluminium (6 600 m
45、2 . s 1 ). Pour une temprature de surface de 36 C, la sensation au contact avec tous les matriaux est la mme, car leur temprature et celle de la peau sont identiques. 1) DIN 52614, Essai disolation thermique Dtermination de la perte de chaleur au niveau des sols.ISO/TS 13732-2:2001(F) 4 ISO 2001 Tou
46、s droits rservs La Figure 2 prsente la relation entre la sensation thermique pour une main nue, la diffusivit thermique du matriau et la temprature du matriau. La sensation thermique peut tre prvue partir de la diffusivit thermique du matriau et de sa temprature. Dans le cas dun mtal tel que lacier
47、ou laluminium, la sensation de chaleur/de froid issue du contact avec une feuille de mtal fine est amplifie par rapport celle issue du contact avec une feuille paisse. 4.2 Sensation thermique au contact entre le pied et le sol 4.2.1 Caractrisation thermique des sols Tels que dcrits en 3.5, le coefficient de contact, b, et la diffusivit thermique, d, peuvent tre utiliss pour caractriser un matriau quant la sensation de chaleur ou de froid au contact. Dans la plupart des cas pratiques, les hypo
