1、 ISO 2016 Biocombustibles solides Classes et spcifications des combustibles Partie 8: Combustibles de biomasses traites thermiquement et densifies Solid biofuels Fuel specifications and classes Part 8: Graded thermally treated and densified biomass fuels Numro de rfrence ISO/TS 17225-8:2016(F) SPCIF
2、ICATION TECHNIQUE ISO/TS 17225-8 Premire dition 2016-12-15 ISO/TS 17225-8:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous q
3、uelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. IS
4、O copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO/TS 17225-8:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Symboles e
5、t abrviations . 3 5 Spcification des classes de granuls produites par traitement thermique 4 6 Spcification des classes de briquettes produites par traitement thermique 10 Bibliographie .17 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO/TS 17225-8:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internati
6、onale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet e
7、ffet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour
8、 laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdacti
9、on donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir ide
10、ntifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voi
11、r www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiqu
12、es de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/foreword.html. Le prsent document a t labor par l
13、e comit technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 17225 est disponible sur le site de lISO.iv ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 17225-8:2016(F) Introduction Lobjectif du prsent document est de fournir des principes clairs et univoques de classific
14、ation des biocombustibles solides, de servir doutil pour permettre des changes commerciaux efficaces et une bonne comprhension entre vendeur et acheteur ainsi que de moyen de communication avec les fabricants de matriel. Il permettra galement de faciliter les procdures dautorisation administrative e
15、t ltablissement de rapports. Le prsent document couvre lutilisation de combustibles de biomasses traites thermiquement et densifies pour des applications domestiques, commerciales petite chelle, dans des btiments publics et de production dnergie industrielle, ncessitant des classes de qualit. Le tra
16、itement thermique comprend des procds tels que la torrfaction, le traitement la vapeur (explosion la vapeur), de carbonisation hydrothermale et la carbonisation, tous ces procds reprsentant une exposition diffrente la chaleur, loxygne, la vapeur ou leau. Il convient que les combustibles de biomasses
17、 traites thermiquement et densifies ne soient utiliss quavec laccord du fabricant. Les applications domestiques, commerciales petite chelle et dans les btiments publics exigent un combustible de qualit spcifie pour les raisons suivantes: en gnral, les quipements petite chelle ne disposent pas de rgu
18、lations sophistiques et dpurateurs de fumes; en gnral, les appareils ne sont pas grs par un spcialiste du chauffage ou par un oprateur dinstallation expriment; les appareils sont souvent situs dans des zones urbaines. Les granuls produits conformment au prsent document peuvent tre utiliss pour des p
19、oles granuls soumis essai conformment la Norme europenne EN 14785 6 , des brleurs granuls soumis essai conformment lEN 15270 7et des chaudires granuls ou des systmes avec brleur granuls intgr soumis essai conformment lEN 303-5 5 . Il est recommand que les fabricants de poles soumettent ces produits
20、des essais avant dautoriser leur utilisation. Pour des contrats individuels, il convient dutiliser lISO 17225-1. LISO 17225-1 peut tre utilise pour la spcification de matire et de charbon de bois traits thermiquement et non densifis. ISO 2016 Tous droits rservs v Biocombustibles solides Classes et s
21、pcifications des combustibles Partie 8: Combustibles de biomasses traites thermiquement et densifies 1 Domaine dapplication Le prsent document dtermine les classes de qualit des combustibles et les spcifications des classes de biocombustibles solides densifis produits partir de biomasses traites the
22、rmiquement en vue dune utilisation industrielle et non industrielle. Le prsent document traite des granuls et des briquettes produits partir des matires premires suivantes (voir lISO 17225-1:2014, Tableau 1): 1.1 Bois de fort, de plantation et autres matriaux ligneux vierges; 1.2 Produits drivs et s
23、ous-produits de lindustrie de transformation du bois; 1.3.1 Bois usag non trait chimiquement; 2. Biomasse herbace; 3. Biomasse fruitire; 4. Biomasse aquatique. Les sous-catgories des matires premires mentionnes ci-dessus sont incluses. Le prsent document ne prend pas en compte les produits commercia
24、liss sous forme de charbon de bois ou de produits base de charbon de bois. Pour de tels produits, lISO 17225-1:2014, Tableau 14 doit sappliquer. NOTE 1 Pour la spcification des poudres traites thermiquement, il est possible dutiliser lISO 17225-1:2014, Tableau 15 ou Tableau 16. NOTE 2 Les questions
25、de sant, de scurit et denvironnement concernant les biocombustibles solides sont importantes et ncessitent une attention particulire; toutefois, elles ne relvent pas du domaine dapplication du prsent document. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou
26、partie de leur contenu, des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16948, Biocombustibles solides Dtermination de la teneur totale e
27、n carbone, hydrogne et azote ISO 16968, Biocombustibles solides Dtermination des lments mineurs ISO 16994, Biocombustibles solides Dtermination de la teneur totale en soufre et en chlore ISO 17225-1:2014, Biocombustibles solides Classes et spcifications des combustibles Partie 1: Exigences gnrales S
28、PCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 17225-8:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO/TS 17225-8:2016(F) ISO 17828, Biocombustibles solides Dtermination de la masse volumique apparente ISO 17829, Biocombustibles solides Dtermination de la longueur et du diamtre des granuls ISO 17831-1, Biocombustibles soli
29、des Dtermination de la rsistance mcanique des granuls et des briquettes Partie 1: Granuls ISO 18122, Biocombustibles solides Mthode de dtermination de la teneur en cendres ISO 18123, Biocombustibles solides Mthode de dtermination de la teneur en matires volatiles ISO 18125 1) , Biocombustibles solid
30、esDtermination du pouvoir calorifique ISO 18134-1, Biocombustibles solides Dosage de la teneur en humidit Mthode de schage ltuve Partie 1: Humidit totale Mthode de rfrence ISO 18134-2, Biocombustibles solidesDosage de la teneur en humiditMthode de schage ltuvePartie 2: Humidit totaleMthode simplifie
31、 ISO 18846, Biocombustibles solides Dtermination de la teneur en fines dans des quantits de granuls ISO 18847, Biocombustibles solides Dtermination de la masse volumique unitaire des granuls et des briquettes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns
32、dans lISO 16559 ainsi que les suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse http:/ /www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: disponible
33、 ladresse http:/ /www.iso.org/obp 3.1 granuls produits par traitement thermique biocombustible densifi produit partir de biomasse traite thermiquement, avec ou sans additifs, habituellement de forme cylindrique, ayant une longueur alatoire gnralement comprise entre 5 mm et 40 mm, un diamtre pouvant
34、atteindre 25 mm et des extrmits sectionnes EXEMPLE Biomasse traite par torrfaction, biomasse traite par explosion la vapeur, biomasse traite par carbonisation hydrothermale, biomasse traite par carbonisation. Note 1 larticle: Le schage nest pas assimil un traitement thermique dans cette dfinition. N
35、ote 2 larticle: Les granulats produits par application dun traitement thermique aprs compactage sont galement inclus dans cette dfinition. 3.2 briquettes produites par traitement thermique biocombustible densifi fabriqu avec ou sans additifs sous forme dunits cubiformes, polydriques ou cylindriques,
36、 avec un diamtre suprieur 25 mm, produites par compression de biomasse solide traite thermiquement EXEMPLE Biomasse traite par torrfaction, biomasse traite par explosion la vapeur, biomasse traite par carbonisation hydrothermale, biomasse traite par carbonisation. Note 1 larticle: Le schage nest pas
37、 assimil un traitement thermique dans cette dfinition. 1) publier.2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 17225-8:2016(F) Note 2 larticle: Les briquettes produites par application dun traitement thermique aprs compactage sont galement incluses dans cette dfinition. 3.3 application commerciale installat
38、ion qui utilise des appareils ou des quipements brlant des biocombustibles solides ayant des exigences relatives aux combustibles similaires aux appareils domestiques Note 1 larticle: Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications industrielles, qui peuvent utili
39、ser un ventail plus large de matriaux et qui peuvent possder des exigences relatives aux combustibles trs diffrentes. SOURCE: ISO 17225-1:2014, 3.2, modifie 4 Symboles et abrviations Les symboles et abrviations utiliss dans le prsent document sont, dans la mesure du possible, conformes au systme int
40、ernational (SI) dunits de mesure. d anhydre (sur une base dite sec) ar rception fraction massique en % fraction massique en pourcentage A dsignation de la teneur en cendres sur produit anhydre, A d(fraction massique en %) BD dsignation de la masse volumique apparente rception kg/m 3 D dsignation du
41、diamtre rception, D (mm) DE dsignation de la masse volumique unitaire rception, DE (g/cm 3 ) DU dsignation de la rsistance mcanique rception fraction massique en % F dsignation de la quantit de fines rception fraction massique en %, particules de moins de 3,15 mm L dsignation de la longueur rception
42、, L (mm) M dsignation de la teneur en humidit rception sur produit humide, M ar(fraction massique en %) Q d dsignation du pouvoir calorifique infrieur sur masse anhydre, q p,net,d(MJ/kg ou kWh/kg ou MWh/t) pression constante VM dsignation de la teneur en matires volatiles sur masse anhydre (fraction
43、 massique en %) NOTE 1 1 MJ/kg est gal 0,2778 kWh/kg (1 kWh/kg est gal 1 MWh/t et 1 MWh/t correspond 3,6 MJ/kg). 1 g/cm 3est gal 1 kg/dm 3 . 1 mg/kg est gal 0,000 1 % ou 1 ppm. NOTE 2 Les symboles de dsignation sont suivis dun nombre spcifiant le niveau de la proprit dans les Tableaux 1 4. Les propr
44、its chimiques sont dsignes par les symboles chimiques tels que S (soufre), Cl (chlore), N (azote) suivis de la classe de proprit. ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO/TS 17225-8:2016(F) 5 Spcification des classes de granuls produites par traitement thermique La spcification des granuls traits thermique
45、ment est tablie conformment aux Tableaux 1 et 2 et la Figure 1. Lchantillonnage et lanalyse des proprits doivent tre effectus conformment aux mthodes mentionnes dans les rfrences normatives. Les classes de proprits TW1H, TW1L, TW2H, TW2L, TW3H et TW3L 2)correspondent aux bois vierges et aux sous-pro
46、duits du bois non traits chimiquement. Dans le Tableau 1, TW1H et TW1L correspondent aux combustibles qui prsentent de faibles teneurs en cendres et en azote, alors que les classes TW2H et TW2L prsentent des teneurs en cendres lgrement suprieures et les classes TW3H et TW3L prsentent des teneurs en
47、cendres et en azote bien suprieures. Les classes de proprits TA1, TA2 et TA3 3)reprsentent des briquettes non ligneuses issues de biomasses herbace, fruitire et aquatique non traites chimiquement. TA1, TA2 et TA3 prsentent des teneurs diffrentes en cendres, en azote et en chlore. Les classes de proprits TW1H et TW1L peuvent tre utilises comme combustible dans un quipement rsidentiel et autres quipements de combustion petite chell
