1、 Numro de rfrence ISO/TS 7024:2005(F) ISO 2005SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 7024 Premire dition 2005-10-01Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Thermoplastiques Pratiques recommandes pour la pose Pla
2、stics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings Thermoplastics Recommended practice for installation ISO/TS 7024:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de l
3、icence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la
4、 responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibl
5、es dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer l
6、e Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfi
7、lms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO/TS 7024
8、:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations 2 3.1 Terminologie gnrale 2 3.2 Termes et dfinitions 3 3.3 Symboles . 4 3.4 Abrviations 6 4 Limites de conception du s
9、ystme. 6 5 Stockage, transport et manutention . 7 5.1 Gnralits 7 5.2 Transport . 7 5.3 Stockage 8 5.4 Manutention sur le chantier. 9 6 Mise en uvre. 9 6.1 Recommandations gnrales de mise en uvre 9 6.2 Recommandations de pose en arien 11 6.3 Mode opratoire pour les assemblages . 22 7 Prcautions spcia
10、les 29 7.1 Enrobage dans le bton des systmes en thermoplastique lintrieur de la structure des btiments 29 7.2 Isolation la mousse des systmes en thermoplastique 35 7.3 Prvention contre des contraintes supplmentaires 35 8 Assemblage dautres matriaux ou dautres ouvrages 35 8.1 Gnralits 35 8.2 Assembla
11、ges coller . 35 8.3 Assemblages bague dtanchit 35 8.4 Assemblage avec des lments en matires autres que thermoplastiques 36 8.5 Adaptateurs . 37 9 Aspects lis lenvironnement . 38 10 Rsistance au feu des conduites 38 11 Essai et inspection des conduite poses.38 11.1 Essai. 38 11.2 Inspection gnrale 38
12、 12 Entretien et nettoyage des installations. 39 12.1 Gnralits 39 12.2 Techniques de nettoyage et de dtartrage. 39 13 Rsistance chimique des matires thermoplastiques 39 Annexe A (informative) Recommandations de pose en enterr 40 Bibliographie 43 ISO/TS 7024:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvan
13、t-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fai
14、re partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrot
15、echnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
16、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier dautres types de documents normatifs: une Sp
17、cification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente u
18、n accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Une ISO/PAS ou ISO/TS fait lobjet dun examen aprs trois ans afin de dcider si elle est confirme pour trois nouvelles annes, rvise pour devenir une Norme internati
19、onale, ou annule. Lorsquune ISO/PAS ou ISO/TS a t confirme, elle fait lobjet dun nouvel examen aprs trois ans qui dcidera soit de sa transformation en Norme internationale, soit de son annulation. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de dr
20、oits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TS 7024 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le t
21、ransport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). La prsente spcification technique est seulement un guide destin principalement servir de base pour la prparation dinstructions plus spcifiques du fabrican
22、t. Elle est associe aux Normes internationales pour les systmes de canalisations couvrant une matire thermoplastique particulire pour une application donne. Il existe un certain nombre de telles Normes internationales. La prsente Spcification technique est cohrente avec les Normes internationales gn
23、rales sur les exigences fonctionnelles et les pratiques recommandes pour la pose. Cette premire dition annule et remplace le rapport technique ISO/TR 7024:1985. ISO/TS 7024:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction La prsente Spcification technique couvre les pratiques recommandes pour la p
24、ose des systmes de canalisations en thermoplastiques pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses. Les recommandations les plus importantes sont exprimes en utilisant limpratif. Il est fortement conseill de les appliquer. Les simples conseils de pose sont prsents, par exemple en utilisant il est
25、 recommand de ou peut (peuvent), pour tre pris en compte au cas par cas. La prsente Spcification technique fait rfrence des Normes internationales ISO dans lesquelles lapplication enterre nest pas couverte. Lapplication enterre est dcrite, pour information seulement, dans lAnnexe A. SPCIFICATION TEC
26、HNIQUE ISO/TS 7024:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Thermoplastiques Pratiques recommandes pour la pose 1 Domaine dapplication La prsente Spcification techn
27、ique donne les pratiques recommandes pour la pose des systmes de canalisations en thermoplastiques dans le domaine de lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments (marqus B). La prsente Spcification technique sapplique aux tubes et raccords en therm
28、oplastiques tels que spcifis dans lISO 3633 (PVC-U), lISO 7671 (PP), lISO 7682 (ABS), lISO 8770 (PE), lISO 19220 (SAN + PVC) et lISO 7675 (PVC-C), leurs assemblages, ainsi quaux assemblages avec dautres composants en dautres matires, plastiques ou non plastiques, destins tre utiliss pour les usages
29、suivants: a) conduites dvacuation des eaux-vannes et des eaux uses pour le transport des eaux rsiduaires domestiques ( basse et haute temprature); NOTE 1 Voir lArticle 4 pour les limites de temprature des vacuations deaux rsiduaires. b) conduites de ventilation associes celles de a); c) conduites po
30、ur les eaux pluviales lintrieur de la structure des btiments (voir Figure 1). Si cela est spcifi dans la norme associe approprie, la prsente Spcification technique est galement applicable aux conduites dvacuation deaux-vannes et deaux uses fixes extrieurement sur le btiment (voir Figure 1). Elle nes
31、t pas applicable une canalisation qui passe sous le btiment sans aucun raccordement venant du systme dvacuation. NOTE 2 Selon les normes associes, des exigences approuves supplmentaires, dpendant des conditions climatiques, sont tablir entre le fabricant et lutilisateur pour les conduites dvacuation
32、 des eaux uses et des eaux-vannes poses en arien lextrieur. NOTE 3 Selon les normes associes, des composants conformes dautres normes sur les systmes de canalisations en plastique peuvent tre utiliss avec les tubes et les raccords conformes une norme associe donne, sils satisfont aux exigences sur l
33、es dimensions des assemblages et aux exigences fonctionnelles de ladite norme associe. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire diti
34、on du document de rfrence sapplique ( y compris les ventuels amendements). ISO 3633, Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ISO 7671, Systmes de canalisat
35、ions en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Polypropylne (PP) ISO/TS 7024:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsISO 7675, Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute
36、temprature) lintrieur des btiments Poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) ISO 7682, Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Acrylonitrile-butadine-styrne (ABS) ISO 8770, Systmes de canalisations en pla
37、stique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Polythylne (PE) ISO 19220, Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur des btiments Mlanges de copolymres de s
38、tyrne (SAN + PVC) EN 12056-1, Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments Partie 1: Prescriptions gnrales et de performance EN 12056-2, Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments Partie 2: Systmes pour les eaux uses, conception et calculs EN 12056-3, Rseaux dvacuation gravitaire lin
39、trieur des btiments Partie 3: Systme dvacuation des eaux pluviales, conception et calculs EN 12056-5, Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments Partie 5: Mise en uvre, essai, instructions de service, dexploitation et dentretien ISO/TR 10358:1993, Tubes et raccords en matires plastiques Tab
40、leau de classification de la rsistance chimique 3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations Pour les besoins du prsent document, les termes, les dfinitions, les symboles et les abrviations suivants sappliquent. 3.1 Terminologie gnrale Pour la terminologie gnrale, se rfrer lEN 12056-1, lEN 12056-2
41、ou lEN 12056-3, selon le cas, et voir la Figure 1 (cette figure nest que schmatique). Les rglementations locales et/ou nationales peuvent exiger des systmes dvacuation distincts pour les eaux uses et les eaux pluviales. ISO/TS 7024:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 Dimensions en mtres Lgende 1 c
42、ollecteur dassainissement 2 regard de visite 3 bote de branchement 4 collecteurs 5 colonne de chute 6 ventilation principale 7 descente pluviale 8 conduite de raccordement 9 vier 10 lavabo 11 W.-C. 12 baignoire 13 grille/siphon de sol 14 gouttire 15 canalisation venant dautres btiments 16 descente p
43、luviale intrieure 17 colonne de chute fixe lextrieur NOTE Les lgendes 1, 2, 7 et 14 ne sont pas couvertes par la prsente Spcification technique. La lgende 3 est couverte si la distance au mur du btiment est infrieure ou gale 1 m. Figure 1 Termes pour un systme dvacuation des eaux-vannes et des eaux
44、uses 3.2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans la norme de systme associe approprie ainsi que les suivants sappliquent. 3.2.1 norme associe norme qui spcifie toutes les exigences applicables aux tubes, raccords et assemblages faits en une matir
45、e particulire, poser selon les recommandations de la prsente Spcification technique ISO/TS 7024:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs3.2.2 longueur demboture bague dtanchit type S, type N, type M ou type L longueur dune emboture bague dtanchit, qui est dsigne par courte (type S), par normale ou moye
46、nne (type N ou type M), ou par longue (type L) dans les normes associes appropries NOTE Dans certains cas, les embotures de type N sont dsignes par type M (moyen). 3.2.3 bras flexible L 1et L 2longueur libre entre deux points fixes de part et dautre dune courbe dun systme coller, les deux longueurs
47、sont dsignes par L 1et L 23.2.4 jeu de dilatation E, E 1 , E 2distance conserve lors de la pose entre le fond dune emboture et le bout mle du composant qui y est raccord, pour permettre la dilatation du systme 3.3 Symboles 3.3.1 Symboles pour la pose D maxdistance maximale recommande entre appuis en arien (voir 6.2.4.2) L c,maxdistance maximale recommande entre colliers fixes en e
