1、BRITISH STANDARD BS EN 60065:2002Audio, video and similar electronic apparatus Safety requirementsICS 97.020nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull
2、nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull+A12:2011Incorporating corrigenda August 2002,August 2007 and November 2011National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60065:2002+A12:2011, incorporating amendments A11:2008 and A2:2010 and corrigendum August 2007. I
3、t was derived from IEC 60065:2001, incorporating amendments 1:2005, 2:2010, and corrigendum August 2002. It supersedes BS EN 60065:2002+A2:2010 which will be withdrawn on 1 October 2013.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicati
4、ng changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated in the text by !“.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the
5、 text by tags . Where a common modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by hi and A12 by jk.The start and finish of text introduced by IEC corrigendum August 2002
6、 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/108, Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request
7、 to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60065:2002+A12:2011This British Standard, having been pr
8、epared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 14 June 2002 BSI 2011Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 14 February 2003 Implementation of IEC corrige
9、ndum August 200231 October 2006 Implementation of IEC amendment 1:2005 and its CENELEC endorsement A1:200631 August 2009 Implementation of CENELEC amendment A11:2008 and CENELEC corrigendum August 2007, which updates Annex ZC and cancels and replaces CENELEC corrigendum March 200631 December 2010 Im
10、plementation of IEC amendment 2:2010 and its CENELEC endorsement A2:201030 June 2011 Implementation of CENELEC amendment A12:201130 November 2011 Correction to CENELEC amendment A12:2011ISBN 978 0 580 76883 5EUROPEAN STANDARD EN 60065NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMC E N E L E CEuropean Committee for
11、Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungC e n t r a l S e c r e t a r i a t : r u e d e S t a s s a r t 3 5 , B - 1 0 5 0 B r u s s e l s 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means rese
12、rved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60065:2002 EICS 97.020 Supersedes EN 60065:1998 and EN 60491:1995English versionA u d i o , v i d e o a n d s i m i l a r e l e c t r o n i c a p p a r a t u s Safety requirements(IEC 60065:2001, modified)Appareils audio, vido et appareilslectroniques a
13、nalogues Exigences de scurit(CEI 60065:2001, modifie)Audio-, Video- und hnliche elektronischeGerte Sicherheitsanforderungen(IEC 60065:2001, modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2002-03-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which sti
14、pulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This E u r o p e a n S
15、t a n d a r d exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the
16、 national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.:2002+A12Incorporating corrigendum August 20072011FebruaryForew
17、ordFollowing BT decision D105/051 the text of future edition 7 of the International StandardIEC 60065 (92/85/FDIS),prepared byIEC TC 92, Safety of audio, video and similar electronicequipment, together with common modifications prepared by the Technical CommitteeCENELECTC92, Safety of audio, video a
18、nd similarelectronicequipment, wassubmitted to theformal vote and was approved by CENELEC as EN 60065 on 2002-03-01.This European Standard supersedes EN 60065:1998 + corrigendum June 1999.The following dates were fixed:-tbyhcthatobimplentdat national level by publication of an identicalnational stan
19、dard or by endorsement (dop) 2003-03-01ewlrsconflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-03-01Annexes designated “normative” are part of the body of the standard.Annexes designated “informative” are given for information only.In this standard, annexes A to K, ZA and ZB are normative; anne
20、xes M, N and ZC areinformative.Annexes ZA, ZB and ZC have been added by CENELEC_Foreword to amendment A11 This amendment to the European Standard EN 60065:2002 was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 108X, Safety of electronic equipment within the fields of audio/video, information techno
21、logy and communication technology. The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A11 to EN 60065:2002 on 2008-07-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implementedat national level by publicat
22、ion of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2010-07-01 Clauses, subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in IEC 60065 are prefixed “Z”. Forewo
23、rd to amendment A1The text of document 108/136/FDIS, future amendment 1 to IEC 60065:2001, prepared by IEC TC 108, Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment to
24、 EN 60065:2002, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 108, Safety of electronic equipment within the fields of audio/video, information technology and communication technology, was submitted to the formal vote. The two documents together were ratified by CENELEC as amendment A1 to EN 60065:
25、2002 on 2005-12-01. Annex L of this amendment A1 to EN 60065:2002 supersedes EN 60491:1995. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implementedat national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-12-01 latest date by whi
26、ch the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow)2008-12-01 Subclauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60065 are prefixed “Z”. _ _ BS EN 60065:2002+A12:2011 EN 60065:2002+A12:2011 (E)Page 2 ISO 2011 Foreword to amendment A2The text of docume
27、nt 108/395/FDIS, future amendment 2 to IEC 660065:2001, prepared by IEC TC 108, Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment was prepared by the Technical Committ
28、ee CENELEC TC 108X, Safety of electronic equipment within the fields of audio/video, information technology and communication technology and was submitted to formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as EN 60065:2002/A2 on 2010-10-01. Attention is drawn to the possibility that some of
29、 the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical n
30、ational standard or by endorsement (dop) 2011-10-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-10-01 Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of amendment 2:2010 to the International Standard IEC 60065
31、:2001 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications. Foreword to amendment A12 This amendment to the European Standard EN 60065:2002 was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 108X, Safety of electronic equipment within the fields of audio/
32、video, information technology and communication technology. The text of the draft was submitted to the unique acceptance procedure and was approved by CENELEC as amendment A12 to EN 60065:2002 on 2011-01-24. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
33、subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implementedat national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 20
34、12-01-24 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-01-24 Sub-clauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60065 are prefixed “Z”. BS EN 60065:2002+A12:2011 EN 60065:2002+A12:2011 (E)Page 3 ISO 2011 CONTENTSINTRODUCT
35、ION.71Genral1.1 Scope1.2 Normative references13Dfs3Gnlqu 24ecdo5Markig nstri.36Hazardous radiations7Heating under normal operating conditions8Ccqwhr heprtcion agstelcri shok49Electric shock hazard under normal operating conditions.5210 Insulation requirements.11 Fault conditions12 Mechanical strengt
36、h6313 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES 6914 Components.15 TERMINALS . 9816 External flexible cords.10518 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion19 Stability and mechanical hazards 11320 Resistance to fire 115Annex A (normative) Additional requirements fo
37、r apparatus with protectionagainst splashing water.1Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS .137Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement 139Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS. 140Annex E (normative) Measurement
38、 of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES 141Annex F (normative) Table of electrochemical potentials 145Annex G (normative) Flammability test methods.146Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation.149Annex J (normative) Alternative method for determining minimumCLE
39、ARANCES. 152Annex K (normative) Impulse test generators . 158Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes . 163Annex N (informative) ROUTINE TEST. 165Annex L (normative) Additional requirements for electronic flash apparatus forphotographic purposes . 159111166760811
40、11BS EN 60065:2002+A12:2011 EN 60065:2002+A12:2011 (E)Page 4 ISO 201117 Electrical connections and mechanical fixings .108373935636Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard withthe references of the relevant European publications.171Annex ZB (normative) Special na
41、tional conditions176Annex ZC (informative) A-deviations . 182Bibliography169Figure 1 Test circuit for fault conditionsFigure 2 Example of an assessment ofREINFORCED INSULATIONFigure 3 Example ofACCESSIBLE parts1Figure 4 Test hook.1Figure 5a Surge test Test circuit125Figure 5b Surge test Example of a
42、 switch to be used in the test circuit.126Figure 6 Dielectric strength test instrument.127Figure 7 Test voltages128Figure 8 Impact test using a steel ball. 128Figure 9 Test plug for mechanical tests on antenna coaxial sockets 129Figure 10 MinimumCLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES on PRINTED BOARDS.13
43、0Figure 11 Test apparatus for devices forming a part of the MAINS plug 131Figure 12 Scratch patterns for implosion test 132Figure 13 Distances from a POTENTIAL IGNITION SOURCE and an example for the designof barriers . 133Figure C.1 Band-pass filter for wide-band noise measurement (amplitude/frequen
44、cyresponse limits).139Figure D.1 Measuring network forTOUCH CURRENTS according to IEC 60990 .140Figure E.1 Narrow groove. 141Figure E.2 Wide groove 142Figure E.3 V-shaped groove.Figure E.4 RibFigure E.5 Uncemented joint with narrow grooveFigure E.6 Uncemented joint with wide groove1Figure E.7 Unceme
45、nted joint with narrow and wide groovesFigure E.8 Intervening, unconnected conductive partFigure E.9 Narrow recess. 144Figure E.10 Wide recess Figure K.1 Impulse generating circuit158Figure 14 Mandrel 134Figure 15 Initial position of mandrelFigure 16 Final position of mandrel.Figure 17 Position of m
46、etal foil on insulating material 12312313413413514214214243143143144BS EN 60065:2002+A12:2011 EN 60065:2002+A12:2011 (E)Page 5 ISO 20112425Table 1 Voltage rangesof TNV circuits. 1Table 2 Testpower supplyTable 3 Permissible temperature rise of parts of the apparatus.Table 4 Test temperature and testi
47、ng time (in days) per cycle. 49Table 5 Test voltages for dielectric strength test and values for insulation resistance 59Table 6 Impact test on the enclosure of apparatus 65Table 7 Torque values for end-piece test 68Table 8 MinimumCLEARANCES for insulation in circuitsCONDUCTIVELY CONNECTED TOTHE MAI
48、NS and between such circuits and circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TO THEMAINS7Table 9 Additional CLEARANCES for insulation in circuitsCONDUCTIVELY CONNECTED TOTHE MAINS with peak exceeding the peak value of the nominal a.c.MAINS voltage and between such circuits and circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TOTHE MAINS7Table 10 Minimum CLEARANCES in circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS .75Table 11 Minimum CREEPAGE DISTANCES78Table 12 MinimumCLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES (enclosed, enveloped orhermetically sealed constructions).80Table 13 Flammability
