1、 备案号： 23534 2008 中 华 人 民 共 和 国 文 化 行 业 标 准 WH/T 31 2008 舞台灯光设计常用术语 Terminology of Lighting 2008-04-03 发布 2008-06-01 实施 中华人民共和国文化部 发布 WH/T 31 2008 I 目 次 前言 . II 1 范围 1 2 规范性引用文件 1 3 光学与灯具 1 4 控制与电气 6 5 剧场灯位与设施 . 10 6 灯光设计与应用 . 11 附录 A（资料性附录）舞台灯光设计常用术语中文索引 15 附录 B（资料性附录）舞台灯光设计常用术语英文索引 21 WH/T 31 2008
2、II 前 言 本标准以 GB/T 20001.1 2001为指导。 本标准附录 A和附录B 为资料性附录。 本标准由中华人民共和国文化部提出并归口。 本标准负责起草单位：中国演艺设备技术协会演出场馆设备专业委员会。 本标准主要起草人：冯德仲 梁国芹 曹荣臻 马礼民 何首锋 赵建华 田文志。 WH/T 31 2008 1 舞台灯光设计常用术语 1 范围 本标准规定了演出艺术和剧场设计应用方面的专业灯光词汇及注释。 本标准适用于舞台灯光设计、剧场系统工程、专业艺术教育等方面。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘
3、误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 GB/T 2900.65-2004 电工术语 照明 GB 13582-92 电子 调光设备通用技术条件 GB/T 14218-93 电子调光设备性能参数与测试方法 GB 15734-1995 调 光设备无线电骚扰特性限值及测量方法 WH/T 0203-96 调光设备常用术语 JGJ 57-2000 剧场 建筑设计规范 3 光学与灯具 3.1 电光源 lighting source 将电能转换成光学辐射能的器件。 3.2 白炽灯 incande
4、scent lamp 将钨丝通电加热到白炽状态而发光的灯。 3.3 低色温光源 low colour temperature luminaire 泛指色温与白炽灯相近的照明光源。 3.4 高色温光源 high colour temperature luminaire 泛指色温与日光相近的照明光源。 3.5 显色性 colour-rendering properties 在特定条件下，物体用光源照明时和用标准光源照明时，其颜色符合的程度。 3.6 卤钨灯 tungsten halogen lamp 灯泡中充有卤族元素或卤化物气体的白炽灯。 3.7 反射型灯泡 reflector lamp 在玻壳
5、内壁部分涂有反射涂层，使之具有定向发光特性的灯泡。 3.8 PAR 灯泡 parabolic aluminized reflector lamp 采用抛物面反射镜，集光源、反射器、镜片为一体的灯泡。 WH/T 31 2008 2 3.9 AC 灯 Air Craft Landing Lamp ACL灯泡 低电压 的 PAR灯泡，可获得接近平行的光束。 3.10 金属卤化物灯 metal halide lamp 金卤灯 充有金属蒸汽、或金属卤化物的高压气体放电灯。 3.11 镝灯 dysprosium lamp 充有碘化镝、碘化汞和碘化铊等复合气体的金属卤化物放电灯。 3.12 氙灯 xenon
6、 lamp 充有氙气的高压气体放电灯。 3.13 荧光灯 fluorescent light 灯管内壁涂荧光粉并充有汞蒸汽的低压放电灯。 3.14 三基色荧光灯 three-basic-colour spotlights； primary colour fluorescent light 内壁涂有分别发出红、绿、蓝光的三种荧光粉混合物，能产生白光的荧光灯。 3.15 紫外线灯 ultraviolet lamp； UV light； black light 产生紫外辐射，用于表现舞台荧光效果的灯。 3.16 发光二极管 light emitting diode LED 半导体发光二极管。 3.1
7、7 激光器 laser 激光 受激辐射光放大器。 3.18 光导纤维 optical fiber 光纤 用玻璃或合成塑料制成的一种导光的纤维状传输介质。分为照明光纤、通信光纤等。 3.19 镇流器 ballast 用于启动和稳定气体放电灯工作的器件。 3.20 触发器 ignitron； ignitor 产生高压电脉冲，使气体放电灯启动的装置。 3.21 气体放电灯启动时间 starting time 气体放电灯达到稳定的弧光放电所需要的时间。 3.22 气体放电灯再启动时间 re-starting period 放电灯稳定工作后断开电源，到再次接通电源，灯重新开始工作所需的最短时间。 WH/
8、T 31 2008 3 3.23 平均寿命 average life 承受寿命试验的光源所测得的使用寿命的平均值。 3.24 灯丝 filament 通常是以钨丝制成的导体，当电流通过时，加热并发出光。 3.25 灯头 cap； base 灯泡中与灯座相连，起到固定灯泡、导通电流作用的部件。包括插脚式、卡口式、螺口式灯头等。 3.26 灯泡插脚 pin； post 固定在灯头端部与灯座相连接，并起导通电流作用的金属部件。 3.27 预聚焦式灯头 prefocus cap； prefocus base 将发光体设置在某一特定位置使灯泡装入配套灯座时能精确重复定位的灯头。 3.28 舞台照明灯具
9、luminaries 舞台演出专用的照明器具。包括光学系统、灯体、支架以及必需的灯用电器附件。 3.29 聚光灯 spot light 能产生汇聚光束的舞台灯具。 3.30 平凸（透镜）聚光灯 Plano-convex spotlights 采用平凸透镜并可调节光束角，产生明显边界光斑的聚光灯。 3.31 螺纹聚光灯 fresnel spotlight 环带聚光灯 采用环带透镜（菲涅耳透镜），并可调节光束角，产生柔和光斑的聚光灯。 3.32 非球面透镜聚光灯 aspherical plano-convex spotlight 采用非球面透镜，光斑均匀，光照度分布曲线平滑的聚光灯。 3.33 成
10、像聚光灯 profile spotlight 能产生清晰边界光斑或投影并配置切光片和图案片的聚光灯。 3.34 椭球成像聚光灯 ellipsoidal reflector spotlight； profile spotlight 采用椭球反射器的成像聚光灯。 3.35 PAR 灯 PAR light 采用PAR灯泡或类似光学原理的舞台灯具。 3.36 泛光灯 flood light 照明范围大，光斑无明显边界的舞台灯具。 3.37 天排灯 cyclorama light； up horizon light 安装在天幕上方，用以对天幕进行照明或色彩渲染的泛光灯。 WH/T 31 2008 4 3
11、.38 地排灯 ground row； low horizon light 安装在天幕下方，用以对天幕进行照明或色彩渲染的泛光灯。 3.39 天幕灯 cyclorama light； horizon light 对天幕进行照明、渲染等的舞台灯具。 3.40 条灯 border light； strip light 舞台照明用条形组合泛光灯。 3.41 幻灯 projector 采用幻灯图案片投射图像的舞台效果灯具。 3.42 效果器 Effect projection 在演出中实现雨、雪、水、火等特殊影像效果的器材或附件。 3.43 视频投映设备 video projector 采用数字或模拟
12、视频信号进行影像投映的设备。 3.44 LED 显示屏 LED screen LED组成的文字或视频图像显示装置。 3.45 追光灯 follow spot 通常跟随演员移动，以加强局部照明为目的的远距离、高亮度照明投射灯具。 3.46 电脑灯 moving Light 灯具以单片计算机为控制核心，可控制光束水平和垂直运动、变焦、换色、变换图案、光圈、亮度等多功能的自动照明灯具。 3.47 聚光电脑灯 moving spot light 以产生照明光束、光斑、变换图案为主要目的的电脑灯。 3.48 染色电脑灯 moving light for wash 以色彩变化和渲染为主要目的的电脑灯。 3
13、.49 探照灯 searchlight 具有远射程、高亮度、光束近似平行等特点的效果灯具。 3.50 工作灯 work light 为舞台演出和制作、装台提供照明，保障安全的工作照明系统。演出中为减少干扰常用蓝光工作灯。 3.51 观众厅照明灯 house light 为观众厅提供照明的系统。 3.52 安全链 safety chain； safety wire 防止灯具及辅助设备发生意外坠落，由钢丝绳或钢链等材料制成的安全保护装置。 WH/T 31 2008 5 3.53 灯梁 yoke 灯弓 固定连接灯具，便于调整投射方向的弓形构件。 3.54 灯钩 clamp 悬挂和固定舞台灯具专用的金
14、属挂钩。 3.55 抱卡式灯钩 clamp hanger 以管型翻转合叶及螺栓将灯具固定锁紧的舞台专用金属挂钩。 3.56 滤色片 colour filter； gel 改变灯光色彩的透光片。 3.57 图案片 gobo； pattern 带有图案，用于电脑灯和成像灯投影的部件。通常采用耐高温金属材料或玻璃制成。 3.58 幻灯片 slide 幻灯或其他投映设备中所采用的有图形的透光影像片。 3.59 换色器 colour changer 与舞台灯具配套，实现舞台灯光色彩转换的灯具附件。 3.60 可变光阑 iris 用于调节光斑直径或改变灯光亮度、孔径可变的机械构件。 3.61 百页式光闸
15、shutters； mechanical shutter 调节若干平行页片的开合角度实现灯光亮度变化的机械装置。 3.62 遮扉 barndoor 置于灯具前端，遮挡部分出射光的活动金属板。 3.63 光强 intensity 光源在给定方向上，单位立体角内发出的光通量。单位为坎德拉（ cd）。 3.64 照度 illuminance 物体单位受照面积上所获得的光通量。单位为勒克斯（ lx）。 3.65 亮度 luminance 某面元在给定方向上的发光强度与该面元在垂直于给定方向的平面上的正投影面积之比。单位为坎德拉每平方米（ cd/m2） 3.66 光比 contrast 不同亮度照明光投
16、射在人物或景物上所形成的明暗反差的光度对比。 3.67 光通量 luminous flux 光源在单位时间内发出的光辐射能量。单位为流明（ lm）。 WH/T 31 2008 6 3.68 光色三原色 primary colour of light 加色三原色 指光色中的红、绿、蓝三种颜色。 3.69 物色三原色 primary colour 减色三原色 指物色中的红、黄、蓝三种原色。 3.70 色温 colour temperature 全辐射体发出的辐射与所考虑的辐射的色品相同时，全辐射体的温度称为该辐射的颜色温度。单位为开尔文（ K）。 3.71 相关色温 Correlated colo
17、ur temperature 在均匀色品图上，与黑体轨迹的点相对应的色温度。它最靠近表示被研究光源色品的坐标点。单位为开尔文（ K）。 4 控制与电气 4.1 调光器 dimmer 在控制信号作用下，实现灯光亮度变化的装置。 4.2 晶闸管调光器 thyratron dimmer 可控硅调光器 （被取代） 采用晶闸管实现移相触发控制的调光器。 4.3 正弦波调光器 sine wave dimmer 输入、输出及调压过程中电压波形为正弦波的调光器。 4.4 IGBT 调光器 IGBT sine wave dimmer 采用绝缘栅双极晶体管（ IGBT）实现高频脉宽调制控制的调光器。 4.5 调光
18、柜 dimmer rack 调光器的柜式组合。 4.6 流动调光器箱 dimmer pack 便于移动的调光器的箱式组合。 4.7 调光控制台 lighting console 调光台 主要向调光器输出控制信号，实现调光控制的操作台。 4.8 电脑调光控制台 memory console 以中央处理器（ CPU）和微处理器（ MPU）为控制核心，用于编排、存储、重演灯光程序的调光控制台。 WH/T 31 2008 7 4.9 手动调光台 manual console 以段控或开关编组为预选方式的调光控制台。 4.10 电脑灯控制台 Moving light console 以电脑灯为主要控制对
19、象的控制台。 4.11 换色器控制台 colour changer console 以换色器为控制对象的控制台。 4.12 控制回路 control channel 通道 电脑控制台中独立变化控制信号的最小单元。 4.13 调光回路 dimmer 在控制信号作用下，能实现调光的独立功率输出回路。 4.14 亮度 level 舞台灯光电脑控制系统中灯光明暗的等级值。 4.15 模拟调光 analogue dimming 以模拟信号控制的调光方式。 4.16 数字调光 digital dimming 以数字信号控制的调光方式。 4.17 组 group 若干具有相同参数控制回路的集合。 4.18
20、场景 scene 场 所有控制回路参数组合而形成的一个输出状态。 4.19 CUE cue Q 各控制回路参数以及相关的时间参数的集合。 4.20 分 CUE cue part 作为CUE的子集，随着 CUE的启动而变化。 4.21 特效 effect； chase 按一定规律变化的灯光效果。 4.22 单控 single control 单个控制回路的独立控制。 4.23 组控 group control 具有相同参数的若干控制回路的集中控制。 WH/T 31 2008 8 4.24 集控 submaster control 具有不同参数若干控制回路的集中控制。 4.25 段控 preset
21、 control 手动调光台上实现回路亮度预选的集中控制方式。 4.26 总控 grandmaster 控制台的最高一级集中控制。 4.27 交叉变光 crossfade 在同一时间内，两个灯光场景进行交替转换的过程。 4.28 宏 macro 为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤进行组合，并命名。 4.29 操作杆 fader 能改变控制参数及程序转换的控制杆。 4.30 交叉总控杆 crossfader 调光台上实现灯光场景交叉变光的操作杆。 4.31 预演 preview 仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。 4.32 演出表 playback sheet 规定演出中全部
22、CUE、特效等演出次序及相互时间关系的表格。 4.33 页 page 扩展面板控制杆数量的一种方式或扩展屏幕显示内容的一种形式。 4.34 暗改 blind modification 在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。 4.35 链接 link 确定CUE的演出顺序关系。 4.36 配接 patch 设置控制回路与调光回路的对应关系。 4.37 最大优先 highest takes precedence； HTP 当某个控制回路同时受多种操作控制时，该控制回路输出其中最高的参数值。 4.38 最后优先 latest takes precedence； LTP 当某个控制回路同
23、时受多种操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的参数值。 4.39 遥控装置 remote device 分离于主控台之外的控制装置。 WH/T 31 2008 9 4.40 解码器 decoder 将控制台输出信号转换成受控设备所需控制信号的装置。 4.41 调光特性曲线 output profile 灯具光输出百分比与操作杆刻度或亮度数据间的函数关系。 4.42 变光曲线 fade profile 灯具光输出百分比随时间变化的曲线。 4.43 上升时间 up time CUE从启动上升到稳定状态所需的时间。 4.44 下降时间 down time CUE从稳定状态下降到退出所需的时间。
24、 4.45 变光时间 fade time 灯光CUE变化的上升时间或下降时间。 4.46 维持时间 hold time CUE从上升时间结束到下降时间开始之间的稳定时间。 4.47 跟随时间 follow time 当前CUE程序开始下降至下一CUE 程序开始上升之间的时间。 4.48 延迟时间 delay time 接到启动指令到 CUE开始运行之间的时间。 4.49 特效步 step 特效中建立的每个灯光状态。 4.50 点控 flash 通过按键通断产生的灯光效果。 4.51 特效点控 solo 在灯光控制台上，由手动按键执行的灯光效果序列。 4.52 积聚效果 build 特效步叠加到
25、前一步的效果。 4.53 闪烁效果 flick 各特效步明暗交替闪动的效果。 4.54 随机效果 random 各特效步随机输出的效果。 4.55 循环效果 cycle 效果步周而复始运行的效果。 WH/T 31 2008 10 4.56 声强效果 audio level effect 随声压强度而变化的灯光效果。 4.57 声频效果 audio lever effect 随声音频率而变化的灯光效果。 4.58 灯光控制传输网络 lighting control network 以网络方式传输灯光控制信号的系统。常用的网络传输协议有 ACN和 art-net等。 4.59 DMX 512 数字
26、信号传输协议 DMX 512 protocol 在一对信号线上传输 512路灯光控制信息的数字信号传输协议。 DMX512-A可双向传送控制数据。 5 剧场灯位与设施 5.1 灯位 lighting position 光位 照明灯具在演出空间的位置。 5.2 面光 front light； ceiling light 从观众席上方或后方向舞台正面投光的灯位。 5.3 侧光 side light 从侧面向表演区投光灯位的总称，包含舞台外侧光、台口内侧光、吊杆侧光、天桥侧光、吊笼侧光和流动侧光等。 5.4 台口外侧光 front side light 耳光 从观众席前部两侧向表演区投光的灯位。 5
27、.5 台口侧光 proscenium side tower 柱光 从台口两侧向表演区投光的灯位。 5.6 顶光 top light； down light 从表演区上方向下投光的灯位。 5.7 脚光 foot light 从台口地面或灯槽内由下向上投光的灯位。 5.8 流动侧光 side light 安装在支架上便于移动的侧向投光灯位。 5.9 侧光吊笼 side ladder 侧光灯架 舞台两侧阵列分布安装照明灯具的灯架。分为固定方式及垂直或水平移动方式。 5.10 灯光吊杆 lighting flies； lighting batten； lighting bar 安装灯光照明设备的横杆或
28、框架等升降装置。 WH/T 31 2008 11 5.11 灯光渡桥 lighting bridge 用于安装灯光设备的可载人升降装置。 5.12 假台口灯光渡桥 proscenium lighting bridge 假台口上片的灯光渡桥。 5.13 电动升降梯 lift 舞台高空装台、对光作业所使用的电动升降设备。 5.14 对光直梯 ladder 舞台高空装台、对光作业所使用的伸缩直梯。 5.15 调光器室 dimmer room 调光柜室 安置调光器（柜）等设备的专用机房。 5.16 灯光控制室 lighting control room 放置灯光控制设备以及进行演出灯光操作控制的空间。
29、 5.17 追光室 follow room 安置和操控追光灯的专用空间。 6 灯光设计与应用 6.1 舞台灯光 stage lighting 为呈现演出视觉形象对舞台所进行的艺术照明。运用灯光造型手段，描写人物情节和塑造特定剧情氛围。 6.2 灯光设计 stage lighting design 根据剧情和演出形式以及舞台空间特点所进行的专业化照明艺术设计。 6.3 主光 key light 起主导造型作用的照明光。 6.4 辅助光 fill light 对主光照明进行补充和完善的照明光。 6.5 逆光 back light 轮廓光 与观众视线方向相反的舞台照明光。 6.6 基本光 gener
30、al lighting； general wash 基本照明光 表现演出空间中人物和景物基本造型效果的照明光。 6.7 环境光 ambient lighting 表现演出空间中不同环境间相互影响的照明光。 WH/T 31 2008 12 6.8 效果光 effect lighting 舞台特殊视觉效果照明光。 6.9 特写光 special 对演出空间及人物进行局部强调的照明光。 6.10 定点光 spot light 人物或景物作为视觉效果强调的小范围固定区域照明光。 6.11 冷光照明 cool light 泛指色温高（接近日光），光色偏冷的照明光。 6.12 暖光照明 warm Ligh
31、t 泛指色温低（接近白炽灯光），光色偏暖的照明光。 6.13 光束 beam 从灯具射出在空间形成的可视锥状或平行光。 6.14 光斑 beam spot 被照面上形成的有效照明区域。有明显界线的光斑称为硬光斑；无明显界线的光斑称为柔（软）光斑。 6.15 光区 lighting area 有目的的投射光斑组合所形成的照明区域。 6.16 光影 shadow 灯具照射物体时在其后方产生的投影或通过光学成像所获得的影像。 6.17 光色 light colour 照明光的颜色。包含明度、色相、饱和度三个基本特性。 6.18 明度 lightness； value 色彩的明暗强度。 6.19 色相
32、 hue 色别 色名 色彩相貌的区別。 6.20 饱和度 saturation 纯度 色彩的单纯程度。 6.21 渐明 fade in 灯光从暗到亮逐渐转变的过程。 6.22 渐暗 fade out 灯光从亮到暗逐渐转变的过程。 WH/T 31 2008 13 6.23 突明 light up 灯光瞬时变亮的过程。 6.24 突暗 black out 灯光瞬时变暗的过程。 6.25 切光 blackout 全部演出灯光的瞬间关闭。 6.26 入场光 preset lighting 开演前，引导观众提前进入演出情境的气氛光。 6.27 亮场开幕 Lights on before curtain
33、up 在演出开幕前，幕内表演区及场景光先行开启的开幕方式。 6.28 暗场开幕 black up； Lights on after curtain up 在黑暗中开幕，然后将演出灯光开启的开幕方式。 6.29 亮场闭幕 Lights up 保持舞台灯光 状态 持续不变的闭幕方式。 6.30 收光闭幕 black out 随灯光由亮转暗逐渐闭幕的方式。 6.31 暗转 dark change 在不闭幕状态下，灯光由一个场景变暗后转入另外一个场景的过程。 6.32 灯光气氛图 rendering 对将要呈现的舞台视觉空间所设计的灯光效果图。 6.33 灯位图 lighting plot 表示灯具的
34、灯型、安装位置及附件的设计图。 6.34 灯光布光图 lighting plan 表示舞台照明灯具和设备配置的类型、规格、灯位、回路、色彩及投射角度的设计图。 6.35 灯光器材清单 Instrument schedule 将演出使用的灯光设备器材和消耗品的型号、规格、数量分别列出的表格。 6.36 灯光系统配置图 lighting system chart 为剧场或文化设施工程以及大规模演出灯光制作工程提供系统组成信息和施工依据的图纸。 6.37 灯库 library 储存各种品牌、类型、规格的灯具和配套附属设备图形模板及灯光设计参数的数据库。 6.38 灯光设计制图模板 lighting
35、design template； stencil WH/T 31 2008 14 将舞台灯具及相关设备以规范图形和符号的形式进行表达的绘图工具。包括手绘制图用模版及计算机灯光制图软件的灯库模版。 6.39 计算机辅助设计软件 lighting design software 实现虚拟舞台设计和灯光表现效果的计算机应用软件。 6.40 计算机灯光制图 computer graphics 以计算机及灯光设计软件作为手段绘制的舞台灯光布光图、制作图、效果图及图表等。 6.41 灯光装台 lighting set up 根据灯位图或布光图安装灯具设备和附件以及对控制回路配线等的施工过程。 6.42 对
36、光 focusing 对灯具的投射方向、焦距、色彩、光斑、造型以及配套附件等进行调整的过程。 6.43 灯光编程 programming 在控制台上编辑制作灯光场景及转换关系，形成演出操作程序的过程。 6.44 灯光程序控制操作表 cue sheet 为呈现演出场景效果编制的连续程序的操作顺序排列表。 6.45 灯光排演 lighting rehearsal 灯光设计程序与舞台场景及演员表演相结合所进行的灯光视觉效果的合成。 6.46 技术合成 technical rehearsal 舞台表演、布景、灯光、音响、服装、化装等各部门参加，整体协调的演练形式。 6.47 舞台垂直照度 vertic
37、al illumination 舞台场景和人物的垂直面所获得的照度。 6.48 舞台水平照度 horizontal illumination 舞台场景和人物的水平面所获得的照度。 6.49 直射光 direct lighting 直接进入视觉感官的可见光。 6.50 漫射光 Diffuse reflection 凹凸不平的物体表面受光后朝不同方向反射的光。 6.51 透射光 transmitted light 穿过透明媒介进入视觉感官的辐射光。 WH/T 31 2008 15 附 录 A （资料性附录） 舞台灯光设计常用术语中文索引 本附录所列的舞台灯光常用术语，以汉语拼音字母次序排列。对于第
38、一个字是外文的名词，则按其译音排列。附录最后一行数字为其在本标准各章中的编号，起中文索引作用。 A AC 灯 Air Craft Landing Lamp 3.9 ACL 灯泡 Air Craft Landing Lamp 3.9 安全链 safety chain； safety wire 3.52 暗场开幕 black up； Lights on after curtain up 6.28 暗改 blind modification 4.34 暗转 dark change 6.31 B 白炽灯 incandescent lamp 3.2 百页式光闸 shutters； mechanical
39、shutter 3.61 饱和度 saturation 6.20 抱卡式灯钩 clamp hanger 3.55 变光曲线 fade profile 4.42 变光时间 fade time 4.45 C CUE cue 4.19 操作杆 fader 4.29 侧光 side light 5.3 侧光灯架 side ladder1 5.9 侧光吊笼 side ladder1 5.9 场 scene 4.18 场景 scene 4.18 成像聚 光灯 profile spotlight 3.33 触发器 ignitron； ignitor 3.20 纯度 saturation 6.20 D DMX
40、 512 数字信号传输协议 DMX 512 protocol 4.59 单控 single control 4.22 灯弓 yoke 3.53 灯钩 clamp 3.54 灯光编程 programming 6.43 灯光布光图 lighting plan 6.34 灯光程序控制操作表 cue sheet 6.44 灯光吊杆 lighting flies； lighting batten； lighting bar 5.10 灯光渡桥 lighting bridge 5.11 灯光控制传输网络 lighting control network 4.58 WH/T 31 2008 16 灯光控制室
41、 lighting control room 5.16 灯光排演 lighting rehearsal 6.45 灯光气氛图 rendering 6.32 灯光器材清单 Instrument schedule 6.35 灯光设计 stage lighting design 6.2 灯光设计制图模板 lighting design template； stencil 6.38 灯光系统配置图 lighting system chart 6.36 灯光装台 lighting set up 6.41 灯库 library 6.37 灯梁 yoke 3.53 灯泡插脚 pin； post 3.26 灯
42、丝 filament 3.24 灯头 cap； base 3.25 灯位 lighting position 5.1 灯位图 lighting plot 6.33 低 色温光源 low colour temperature luminaire 3.3 镝灯 dysprosium lamp 3.11 地排灯 ground row； low horizon light 3.38 点控 flash 4.50 电动升降梯 lift 5.13 电光源 lighting source 3.1 电脑灯 moving Light 3.46 电脑灯控制台 Moving light console 4.10 电脑
43、调光控制台 memory console 4.8 顶光 top light； down light 5.6 定点光 spot light 6.10 段控 preset control 4.25 对光 focusing 6.42 对光直梯 ladder 5.14 E 耳光 front side light 5.4 F 发光二极管 light emitting diode 3.16 反射型灯泡 reflector lamp 3.7 泛光灯 flood light 3.36 非球面透镜聚光灯 aspherical plano-convex spotlight 3.32 分 CUE cue part
44、4.20 辅助光 fill light 6.4 G 高色温光源 high colour temperature luminaire 3.4 跟随时间 follow time 4.47 工作灯 work light 3.50 观众厅照明灯 house light 3.51 光斑 beam spot 6.14 WH/T 31 2008 17 光比 contrast 3.66 光导纤维 optical fiber 3.18 光强 intensity 3.63 光区 lighting area 6.15 光色 light colour 6.17 光色三原色 primary colour of ligh
45、t 3.68 光束 beam 6.13 光通量 luminous flux 3.67 光纤 optical fiber 3.18 光位 lighting position 5.1 光影 shadow 6.16 H 宏 macro 4.28 环境光 ambient lighting 6.7 幻灯 projector 3.41 幻灯片 slide 3.58 换色器 colour changer 3.59 换色器控制台 colour changer console 4.11 环带聚光灯 fresnel spotlight 3.31 I IGBT 调光器 IGBT sine wave dimmer 4
46、.4 J 积聚效果 build 4.52 基本光 general lighting； general wash 6.6 基本照明光 general lighting； general wash 6.6 激光 laser 3.17 激光器 laser 3.17 集控 submaster control 4.24 计算机灯光制图 computer graphics 6.40 计算机辅助设计软件 lighting design software 6.39 技术合成 technical rehearsal 6.46 加色三原色 primary colour of light 3.68 假台口灯光渡桥
47、proscenium lighting bridge 5.12 渐暗 fade out 6.22 渐明 fade in 6.21 减 色三原色 primary colour 3.69 交叉变光 crossfade 4.27 交叉总控杆 crossfader 4.30 脚光 foot light 5.7 解码器 decoder 4.40 金卤灯 metal halide lamp 3.10 金属卤化物灯 metal halide lamp 3.10 晶闸管调光器 thyratron dimmer 4.2 聚光灯 spot light 3.29 WH/T 31 2008 18 聚光电脑灯 movi
48、ng spot light 3.47 K 可变光阑 iris 3.60 控制回路 control channel 4.12 L LED light emitting diode 3.16 LED 显示屏 LED screen 3.44 冷光照明 cool light 6.11 链接 link 4.35 亮场闭幕 Lights up 6.29 亮场开幕 Lights on before curtain up 6.27 亮度 luminance 3.65 亮度 level 4.14 流动侧光 side light 5.8 流动调光器箱 dimmer pack 4.6 卤钨灯 tungsten ha
49、logen lamp 3.6 轮廓光 back light 6.5 滤色片 colour filter； gel 3.56 螺纹聚光灯 fresnel spotlight 3.31 M 漫射光 Diffuse reflection 6.50 面光 front light； ceiling light 5.2 明度 lightness； value 6.18 模拟调光 analogue dimming 4.15 N 逆光 back light 6.5 暖光照明 warm Light 6.12 P PAR 灯 PAR light 3.35 PAR 灯泡 parabolic aluminized reflector lamp 3.8 配接 patch 4.36 平均寿命 average life 3.23 平凸（透镜）聚光灯 Plano-convex spotlights 3.30 Q Q cue 4.19 气体放电灯启动时间 starting time 3.21 气体放电灯再启动时间 re-starting period 3.22 切光 blackout 6.25 R 染色电脑灯 moving light for wash 3.48 入场光 preset lighting 6.26 S 三基色荧光灯 three-basi
