1、GENELEC 4 CENELEC HD*2?2*S3 87 El 3404583 0004305 b - - IN FGRMA Ti o; I SHEET HD 272 S3 Issue I 1987-04-28 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 : Particular requirements for ultra-violet and infra-red radiation skin treatment appliances for household use Scurit des appareils
2、 lectrodomestiques et analogues . Deuxime partie: AgLes particulires pour Les - apparei Ls -de trai tement de la peau par rayonnements ultra-violets et infrarouges h usage domestique . Sicherheit eLektrischer Gerte fr. den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2: .Besondere Anforderungen fr Hautbehan
3、dlungsgerte fr den Hausgebrauch mit Ultraviolett- und Infrarots t ra h Len RD: IEC 335-2-27 (1978) ed I modified; IEC/TC 61 (not appended) 1_-1_-1_-_II_c_- The Harmonization Document consists of the following : - TitLe Page Related Co Directive: 73/23/EEC - CENELEC common modifications date of ratif
4、ication : 1986-12-09 date of announcement : 1987-07-01 date of latest publication : 1988-01-01 .- date of withdrawal : 1989-01-01 - l-_l-l-_l_l_l_- BE : NBN C 73-335-27 (1981) + Add. 1 (1982) 0 dev CH : CEVIASE 1054-2-27, 1981 DE : DIN VDE O700 Teil 27/11.81 DK L SP (SR 134-2-27) ES : FI : FR : NF C
5、 73-627 (1983) GEI : NOS GR : NOS IE : IT : CE1 61-7 (1981) LU : NOS NL : NEN 6127 Ng : NEMKO 503.27/82 B dev B dev e I PT : SE : SS 433 07 27 (1903) A dev HD*K272*S3 ? 3404583 0004306 W UDC : 621-a3:64 621.365:64 646.75:615.831.7.00. 614.8.001.25.004.1 KEY WORDS : Household electrical appliances; u
6、ltra-violet and infra-red radiation skin treatment appliances for household use; protection against electric shock; protection against fire risks; Protection against mechanical hazard SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPL I ANES PART 2 : . PARTICULAR REQUIREffENTS FOR ULTRA-VIOLET AND INFR
7、A-RED RADIATION SKIN TREATMENT APPLIANCES FOR HOUSEHOLD USE . ScuritB des appareils Blectrodomest iques et analogues Deuxime partie: Rgles part icuLires pour les appareils de traitement de la peau par rayonnements ultra-violets et f nfrarouges usage domestique - . Sicherhe it elek trischer Gerte fr
8、den yausgebrauch und hnliche Zwecke TeiL 2: Besondere Anforderungen fr Hautbehandlungsgerte, fr den Hausgebrauch sift UltravoLett- und Infrarotstrahlen BODY OF THE HO The Harmonization Document consists of: , - IEC 335-2-27 (1978) edition 1 and IEC 355-1 (1976) edition 2 - with CENELEC common modifi
9、cations - -I- as modified by HD 251 S3, not appended -U-.- -v-II-I-_IP This Harmnnization Document was approved by CENELEC on 1986-12-W - - The English and French versions Qf this Harmonization Document are provided by the text of the IEC publication and the German version is the official translatio
10、n of the IEC text. The German-translation is not yet available. All texts prepared by CENELEC exist in the three official versions English, French and German). According to the CENELEC Internal Regulations the CENELEC member National . Committees are bound : to announce the. existence of this Harmon
11、ization Document at. national bevel by or before 1987-07-81 to publish their new harmonized national standard by or before 1988-01-01 to withdraw all conflicting national standards by or before 1089-01-01 Harmonized national standard are listed on the HO information sheet, which is available from th
12、e CENELEC National Cornmittees or from the CENELEC Central Secretar ia t. The CENELEC National Committees are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Noruay, Partugai., Spain, Sweden, Switzerland
13、 United Ki ngd om. Copyright reserved to all CENELEC members HD*272*S3 87 3404583 0004307 T CENELEC -2- HD 272 S3 . April 1989 FOREWORD This Harmonization Document has been prepared by the Secretariat sf CENELEC Technical Committee 61 in accordance with the decicispis . taken by that committee duri
14、ng its meetings held in February a979 in Frankfurt am Main, in October 1980 in Paris, in September $981 in Santa Margherita Ligure, in February 1984 in Brussels, in June 1984 in Oslo, in May 1985 in Copenhagen and in November 1986 En Nice. During the meeting held in Frankfurt am Main, the comments r
15、esul- ting from the Enquiry Procedure in the CENELEC member countries with regard to IEC Publication 335-2-27, first edition, 1978, were discussed. During the meetings held in Paris and in Santa Margherita, the %ex% was improved from an editorial point of view. During the meetings held in Brussels.
16、and in Oslo, an attempt was made to reduce the number of national deviations and it was decided to submit the resulting document to the public enquiry procedure in the countries of the CENELEC. During the meeting held in Copenhagen, the result of that public enquiry procedure was discussed and it wa
17、s decided to submit the final draft for approval under the three months voting procedure. The result of the three months voting procedure being favourable, it was decided during the meeting held in Nice to publish the rele- vant document as HARMONIZATION DOCUMENT in the countries indicated on the fr
18、ont page before January lst, 1988. This latest date .of publication was confirmed by the Technical Board during its meeting held in December 1986 in London. Wiring the latter meeting, the Technical Board decided also that conflac- ting non-harmonized national standards should be withdrawn before Jan
19、uary lst, 1989. This Harmonization Document should be used in conjunction with IEC Publication 335-2-27, first edition, 1978, and with IEC Publication 335-1, second edition, 1976, as modified by HD 251 S3. The justification for the common modifications to these publica- tions is mentioned in the las
20、t column of the Endorsement Notice, %II accordance with the CENELEC Internal Regulations. I Note 1. The content of this Harmonization Document will be re-exa- mined as soon as amendments to IEC Publication 335-2-27 have been published. CENELEC HD*Z7Z*S3 87 3404583 OOOq308 1 -3- HD 272 S3 April 1987
21、Note 2. For components used in ultra-violet and infra-red radia- tion skin treatment appliances- for household use, re- ference is made to CENELEC Harmonization Documents or, in. the absence of such documents, to other international standards. Where in this Harmonization Document reference is made t
22、o standards not harmonized by the CENELEC, the requirements for such components will only be identical to the extent that the relevant National Standards have been aligned with the standards referred to. Note 3, Temporary national deviations .from this -Harmonizati :they are only applicable in the c
23、ountries concerned for the transitional periods specified. . !3 Copyright reserved to ail CENELEC members HD*272*S3 87 m 3404583 0004332 3 m CENELEC -2- List of national deviations from HD 272 S3 . April 1987 National deviations that could not be removed 1. A-deviations: national deviations due to r
24、egulations or condi- tions the alteration of which is - for the time being - outside the competence of the National Committees. However, National Committees should contact the authorities concerned with regard to the removal of these deviations e National deviation Clause in HD 272 S3 i 1.1 . .- 25.
25、6 Weden (SSI-FS 1982: 1, STEV-FS 1985: 1 , Clause 42, and SEMKO 9335-2-27, SS 433 07 27) I The standard covers only infra-red radiation skin treatment appliances. Sweden (STEV-FS 1985:1, Clause 21, and . SEMKO 9335-2-27, SS 433 07 27) Power supply cords having a nominal cross-sectional area less tha
26、n 0.75 mm2 are not allowed. I l 2. B-deviations: national deviations due to particular technical requirements permitted to be maintained for a specified transitional period. Clause in HD 272 S3 1.1 24.1 25.6 National deviation Netherlands The requirements concerning appliances provided with emitters
27、 in the form of discharge lamps or of tungsten fila- ment lamps, which are specified in Amendment No. 1 to IEC Publication 335-2-27, apply. United Kingdom Instead of CEE Publication 15, British Standard BS 3535:1962 is applicable. Belgium Three-core flexible cords having a nominal cross-sectional area less than 0.75 mm2 are not allowed. * Lat est da te Df removal 1989-01-01 1989 -0 1-0 1 1989-01 -01
