1、m 3404583 0050149 970 m r- CE N E LEC I :fi:MAT I oN July 1992 I Telotex 206 2210097 - CENCEL - Tx 172210097 I sue 1992-07-10 RUO do Stassart. 35 - e 1050 eruxelles TL: (+ 32 2) 519.68.71 - Fax: (+ 32 2) 519.69.19 I Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating
2、 materials Part 1: General guidelines for ageing procedures and evaluation of test results Guide pour la determination des propriets dendurance thermique de thermischen Langzeiteigenschaften - matriaux isolants lectriques von Elektroisolierstoffen Premiere partie: Guide general Teil 1: Allgemeine Le
3、itlinien fr relatif aux mthodes de Warmlagerungsverfahren und fr die vieillissement et a lvaluation des rsultats dessais Leitlinie zur Bestimung der Auswertung von Prfergebnissen RD: IEC 216-1:1990 Related to Directive: - This Harmonization Document consists of the following: - Title Page - Endorsem
4、ent notice date of ratification : 1992-06-16 date of announcement : 1992-12-01 date of withdrawal : 1993-06-01 date of latest publication : 1993-06-01 LIST OF NATIONAL STANDARDS IS GIVEN OVERLEAF HARMONIZED NATIONAL STANDARDS AT : NOS BE : NOS CH : NR (SEV 3359-1.1988) DE : SP (DIN VOE 0304 Teil 21/
5、12.89) OK : NR (OS/IEC 216-1 (1988/871) ES : NR (UNE 21 364-1 (1980) Fi : NOS FR : NF C 26-301 (19901 GB : NR (6s 5691: Part 1: 1979) GR : NOS XE : NOS IS : IT : NOS LU : NOS NL : NO : NR (IEC 2116-1 (1987) PT : NR (NP 3248-1 (1987) SE : NOS NOS No standard SP Standard in preparation NR Standard und
6、er revision HARMONIZATION DOCUIIENT DOCUMENT DHARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT .- = 3404583 0050151 529 HO 611.1 S1 July 1992 UOC 621.315.61:620.193.94 Descriptors: insulating materials, heat test, resistance to heat, ageing test, thermal endurance test, temperature, index, test results ENGLISH
7、 VERSION Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials Part 1: General guidelines for ageing procedures and evaluation of test results (IEC 216-1:1990) Guide pour la determination des proprits dendurance thermique de matriaux isolants lectriques Premi
8、re partie: Guide gnral relatif aux mthodes de vieillissement et lvaluation des rsultats dessais (CE1 216-1:1990) Leitlinie zur Bestimung der thermischen Langzeiteigenschaften von Elektroisolierstoffen Teil 1: Allgemeine Leitlinien fr Warmlagerungsverfahren und fr die Auswertung von Prfergebnissen (I
9、EC 216-1:1990) This Harmonization Document was approved by CENELEC on 1992-06-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document on a national level. Up-to-date lists and bibliographical r
10、eferences concerning national implementation may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German 1. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium,
11、 Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektr
12、otechnische Normung Central Secretariat: rue de Starsrrt 35, 8-1050 rurrolr a1992 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. HO 611.1 S1:1992 E 3404583 0050352 465 Page 2 HD 611.1 S1:1992 FOREWORD The CENELEC questionnaire procedure, performed for finding out whether or not the International Sta
13、ndard IEC 216-1:1990 could be accepted without textual changes, has shown that no common modifications were necessary for the acceptance as Harmonization Document. The reference document was submitted to the CENELEC members for formal vote and was approved by CENELEC as HD 611.1 S1 on 16 June 1992.
14、The following dates were fixed: - latest date of announcement of the HD at national level (doa) 1992-12-01 - latest date of publication of a harmonized national standard (dop) 1993-06-01 - latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1993-06-01 Annexes designated “normative“ are
15、 part of the body of the standard. In this standard, annex ZA is normative. ENDORSEMENT NOTICE The text of the International Standard IEC 216-1:1990 was approved by CENELEC as a Harmonization Document without any modification. W 3404583 0050153 3TL W Page 3 HO 611.1 S1:1992 ANNEX ZA (normative) OTHE
16、R INTERNATIONAL PUBLICATIONS QUOTED IN THIS STANDARD WITH THE REFERENCES OF THE RELEVANT EUROPEAN PUBLICATIONS When the international publication has been modified by CENELEC common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. I EC Publication Date Title EN/HD Date 85 1984 Thermal
17、evaluation and classification of HO 566 S1 1990 - -e- - - - electrical insulation 212 1971 Standard conditions for use prior to and HD 437 S1 1984 during the testing of solid electrical insulating materials 216 Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating mate
18、rials 216-2 1990 Part 2: Choice of test criteria HO 611.2 S1 1992 216-3 Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics 216-3-1 1990 Section One: Calculations using mean HO 611.3-1 Sl 1992 values of normally distributed complete data 216-3-2 - Section Two: Calculation procedur
19、es - for normally distributed results from destructive test procedures (under consideration) 2 16-3-3 2 16-3-4 216-4 216-4-1 2 16-5 - Section Three: Calculations for - incomplete data: proof test results up to and including the median time to end-point (equal test groups) (under consideration) - Sec
20、tion Four: Calculations for relative - temperature indices (under consideration) Part 4: Ageing Ovens 1990 Section One: Single-chamber ovens HO 611.4.1 S1 1992 1990 Part 5: Guidelines for the application HO 611.5 S1 1992 of thermal endurance characteristics 3404583 0050354 238 Page 4 HO 611.1 S1:199
21、2 I EC Publication Date Title ENIHD 493 Guide for the statistical analysis of - - - - ageing test data 493- 1 1974 Part 1: Methods based on mean values of normally distributed test results 505 1975 Guide for the evaluation and - identification of insulation systems of electrical equipment 61 1 1978 Guide for the preparation of test - procedures for evaluating the thermal endurance of electrical insulation systems C Date -
