1、NO#$EINTE#NATIONALEC“#“CINTE#NATIONALSTAN+A#+$%rescriptions de performancesSingle?capped fluorescent lamps :;erformance specificationsNumro de rfrence#eference numberCEIIEC 60901:1996DA1:199EDA2:2000Edition 2:1996 consolide par les amendements 1:199E et 2:2000Edition 2:1996 consolidated JitK amendme
2、nts 1:199E and 2:2000Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo
3、 reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NO#$EINTE#NATIONALEC“#“CINTE#NATIONALSTAN+A#+$%rescriptions de performancesSingle?capped fluorescent lamps :;erformance specificationsCO+E P#IP#ICE CO+ECT!“#$% cette version a t prpare par commodit pour lutilisateur. Elle porte le nu
4、mro ddition 2.2. Les annexes A, B et C font partie intgrante de cette norme. Les annexes D et E sont donnes uniquement titre dinformation. Les modifications principales par rapport la premire dition de la CEI 60901 sont les suivantes: la suppression des points concernant la scurit; labandon de la di
5、vision en trois sections; lintroduction dune nouvelle terminologie; une nouvelle numrotation des feuilles de caractristiques; lintroduction de nouvelles feuilles de caractristiques. Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant 2003. A cette date, la publication sera r
6、econduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou; amende. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60901 IEC:1996+A1:1997+A2:2000 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
7、 COMMISSION _ SINGLE-CAPPED FLUORESCENT LAMPS PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
8、international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in
9、 the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with c
10、onditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested
11、National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National
12、 Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides
13、no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC sh
14、all not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60901 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. This consolidated version of IEC 60901 consists of the second edition (1996) documents
15、 34A/588/FDIS and 34A/634/RVD, its amendment 1 (1997) documents 34A/706/FDIS and 34A/743/RVD, its amendment 2 (2000) documents 34A/908/FDIS and 34A/914/RVD. The technical content is therefore identical to the base edition and its amendments and has been prepared for user convenience. It bears the ed
16、ition number 2.2. Annexes A, B and C form an integral part of this standard. Annexes D and E are for information only. The main canges with respect to the first edition of IEC 60901 are the following: the removal of safety related items; the abandonment of the division into three sections; the intro
17、duction of new terminology; a new numbering of the lamp data sheets; the introduction of new lamp data sheets. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition
18、, or amended. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- I-1 60901 amend. 2 CEI:2000LAMPES FLUORESCENCE CULOT UNIQUE PRESCRIPTIONS DE PERFORMANCESSection 1: Gnralits1.1
19、Domaine dapplicationLa prsente Norme Internationale fournit les prescriptions de performances des lampes fluorescence culot unique pour clairage gnral.Les prescriptions de la prsente norme concernent uniquement les essais de type.Les conditions de conformit, y compris les mthodes dvaluation statisti
20、que, sont ltude.La prsente norme traite des types de lampes et des modes de fonctionnement avec ballastexterne suivants:a) lampes dispositif damorage interne et cathodes prchauffes, destines fonc-tionner aux frquences des rseaux courant alternatif;b) lampes dispositif damorage externe et cathodes pr
21、chauffes, destines fonctionner laide dun starter aux frquences des rseaux courant alternatif et fonctionner, en outre, en haute frquence;c) lampes dispositif damorage externe et cathodes prchauffes, destines fonctionner sans laide dun starter aux frquences des rseaux courant alternatif et fonctionne
22、r, en outre, en haute frquence;d) lampes dispositif damorage externe et cathodes prchauffes, destines fonctionner en haute frquence;e) lampes dispositif damorage externe et cathodes non prchauffes, destines fonctionner en haute frquence.1.2 Dclaration gnraleOn peut sattendre ce que les lampes confor
23、mes la prsente norme samorcent etfonctionnent de faon satisfaisante sous des tensions comprises entre 92 % et 106 % de latension dalimentation assigne et une temprature ambiante comprise entre 10 Cet 50 C, lorsquelles sont associes un ballast conforme la CEI 60921 ou la CEI 60929,le cas chant, un st
24、arter conforme la CEI 60155 ou la CEI 60927, et un luminaireconforme la CEI 60598-1.NOTE Pour certaines lampes, des informations complmentaires pour la conception du ballast sont fournies pourassurer un amorage correct une temprature ambiante de 15 C.1.3 Rfrences normativesLes documents normatifs su
25、ivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale.Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publicationsne sappliquent pas. Toutefois les parties prenantes aux ac
26、cords fonds sur la prsenteNorme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plusrcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, ladernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de la CEI et delISO possdent le re
27、gistre des Normes internationales en vigueur.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60901 Amend. 2 IEC:2000 I-2 SINGLE-CAPPED FLUORESCENT LAMPS PERFORMANCE SPECIFICAT
28、IONSSection 1: General1.1 ScopeThis International Standard specifies the performance requirements for single-cappedfluorescent lamps for general lighting service.The requirements of this standard relate only to type testing. Conditions of compliance,including methods of statistical assessment, are u
29、nder consideration.The following lamp types and modes of operation with external ballasts are included:a) lamps operated with an internal means of starting, having preheated cathodes, for oper-ation on a.c. mains frequencies;b) lamps operated with an external means of starting, having preheated cath
30、odes, foroperation on a.c. mains frequencies with the use of a starter, and additionally operating onhigh frequency;c) lamps operated with an external means of starting, having preheated cathodes, for oper-ation on a.c. mains frequencies without the use of a starter (starterless), and additionallyop
31、erating on high frequency;d) lamps operated with an external means of starting, having preheated cathodes, for oper-ation on high frequency;e) lamps operated with an external means of starting, having non-preheated cathodes, foroperation on high frequency.1.2 General statementIt may be expected that
32、 lamps which comply with this standard will start and operate satisfactorily atvoltages between 92 % and 106 % of rated supply voltage and at an ambient air temperature ofbetween 10 C and 50 C, when operated with a ballast complying with IEC 60921 or IEC 60929,where relevant with a starter complying
33、 with IEC 60155 or IEC 60927, and in a luminaire complyingwith IEC 60598-1.NOTE For some lamps, additional information for high-frequency ballast design is given for proper starting at anambient air temperature of 15 C.1.3 Normative referencesThe following normative documents contain provisions whic
34、h, through reference in this text,constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequentamendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties toagreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibi
35、lityof applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undatedreferences, the latest edition of the normative document referred to applies. Members ofIEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.Copyright International Electrotechnical C
36、ommission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- I-3 60901 amend. 2 CEI:2000CEI 60050(845):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Chapitre 845:EclairageCEI 60061-1:1969, Culots de lampes et douilles ai
37、nsi que calibres pour le contrle delinterchangeabilit et de la scurit Premire partie: Culots de lampesCEI 60081:1997, Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de performanceCEI 60155:1993, Interrupteurs damorage lueur pour lampes fluorescence (starters)CEI 60598-1:1996, Luminaires Partie 1: Pre
38、scriptions gnrales et essaisCEI 60921:1988, Ballasts pour lampes tubulaires fluorescence Prescriptions deperformanceCEI 60927:1996, Appareils auxiliaires pour lampes Dispositifs damorage (autres questarters lueur) Prescriptions de performanceCEI 60929:1990, Ballasts lectroniques aliments en courant
39、alternatif pour lampes tubulaires fluorescence Prescriptions de performanceCEI 61199:1993, Lampes fluorescence culot unique Prescriptions de scuritCEI/TS 61231:1999, Systme international de codification des lampes (ILCOS)1.4 DfinitionsPour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitio
40、ns suivantes sappliquent.Pour les dfinitions concernant lclairage, voir la CEI 60050(845).1.4.1lampe fluorescencelampe vapeur de mercure basse pression dans laquelle la plus grande partie de la lumireest mise par une ou plusieurs couches de substances luminescentes excites par lerayonnement ultravio
41、let de la dcharge1.4.2lampe fluorescence culot uniquelampe fluorescence munie dun seul culot, destine fonctionner sur des circuits extrieursavec un dispositif damorage interne ou externe1.4.3valeur nominalevaleur approche dune grandeur, utilise pour dnommer ou identifier une lampe1.4.4valeur assigne
42、valeur dune grandeur pour une caractristique dune lampe dans des conditions defonctionnement spcifies. La valeur et les conditions de fonctionnement sont spcifies dansla prsente norme ou fixes par le fabricant ou le vendeur responsable1.4.5maintien du flux lumineuxrapport du flux lumineux dune lampe
43、, un moment donn de sa vie, son flux lumineuxinitial, la lampe fonctionnant dans des conditions spcifies. Ce rapport sexprimegnralement en pourcentageCopyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted withou
44、t license from IHS-,-,-60901 Amend. 2 IEC:2000 I-4 IEC 60050(845):1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: LightingIEC 60061-1:1969, Lamp caps and holders together with gauges for the control ofinterchangeability and safety Part 1: Lamp capsIEC 60081:1997, Double-capped flu
45、orescent lamps Performance specificationsIEC 60155:1993, Glow starters for fluorescent lampsIEC 60598-1:1996, Luminaires Part 1: General requirements and testsIEC 60921:1988, Ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirementsIEC 60927:1996, Auxiliaries for lamps Starting devices (other
46、than glow starters) Performance requirementsIEC 60929:1990, AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps PerformancerequirementsIEC 61199:1993, Single-capped fluorescent lamps Safety specificationsIEC/TS 61231:1999, International lamp coding system (ILCOS)1.4 DefinitionsFor the purp
47、ose of this International Standard, the following definitions apply.For definitions related to lighting, see IEC 60050(845).1.4.1fluorescent lampdischarge lamp of the low pressure mercury type, in which most of the light is emitted by oneor several layers of phosphors excited by the ultra-violet radiation from the discharge1.4.2single-capped fluorescent lampfluorescent lamp having a single cap, for operation on external circuits with either an internalor external means of starting1.4.3nominal valueapproximate quantity value used to designate or identify
