1、 IEC 61195 Edition 2.0 2012-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Double-capped fluorescent lamps Safety specifications Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de scurit IEC61195:1999/A1:2012AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2012 IEC, Geneva, S
2、witzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the co
3、untry of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contrai
4、re, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions
5、sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20
6、 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC pub
7、lications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteri
8、a (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and al
9、so once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnic
10、al Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire
11、 organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition
12、la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous permet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informatio
13、ns sur les projets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - w
14、ww.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (V
15、EI) en ligne. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 61195 Edition 2.0 2012-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Double-capped fluorescent lamps Safety specificatio
16、ns Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de scurit INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE D ICS 29.140.30 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-83220-385-9 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission M
17、arque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. 2 61195 Amend.1 IEC:2012 FOREWORD This amendment has bee
18、n prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34:Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: CDV Report on voting 34A/1536/CDV 34A/1577/RVC Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the repor
19、t on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, t
20、he publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ INTRODUCTION Add the following new introduction The standards IEC 62471 and IEC/TR 62471-2 contain horizontal requirements available that need to be introduced into product standards, e.g. to IEC 61195. The h
21、orizontal requirements are transformed into requirements for double-capped fluorescent lamps. The lamps within the scope of this standard are general lighting service (GLS) lamps according to the definition 3.11 of IEC 62471:2006,“.lamps intended for lighting spaces that are typically occupied or vi
22、ewed by people.“ According to Clause 6 of IEC 62471:2006, radiation of GLS lamps is measured at a distance equivalent to 500 lx. Measured at the 500 lx distance, GLS lamps will not exceed risk group 1 for blue light hazard and risk group 0 for IR radiation. This combination of risk group and hazard
23、does not require marking (Table 1 of IEC/TR 62471-2:2009). Hazards from UV radiation of GLS lamps are now covered in 2.13 of IEC 61195. Hence, IEC 62471 does not require any additional marking for GLS lamps. 61195 Amend.1 IEC:2012 3 CONTENTS Add the following: 2.13 UV radiation 1 Scope Add the follo
24、wing new paragraphs at the end of the scope before the note: This part of the standard covers photobiological safety according to IEC 62471 and IEC/TR 62471-2. Blue light and infrared hazards are below the level which requires marking. 1.3 Definitions Add after 1.3.10, the following new definition 1
25、.3.11: 1.3.11 specific effective radiant UV power effective power of the UV radiation of a lamp related to its luminous flux NOTE 1 Specific effective radiant UV power is expressed in mW/klm. NOTE 2 The effective power of the UV radiation is obtained by weighting the spectral power distribution of t
26、he lamp with the UV hazard function SUV(). Information about the relevant UV hazard function is given in IEC 62471. It only relates to possible hazards regarding UV exposure of human beings. It does not deal with the possible influence of optical radiation on materials, like mechanical damage or dis
27、coloration. 2 Safety requirements Add a new subclause 2.13 after the existing subclause 2.12: 2.13 UV radiation The specific effective radiant UV power emitted by the lamp shall not exceed the value of 2 mW/klm. For reflector lamps it shall not exceed the value of 2 mW/(m2 klx). NOTE In IEC 62471 ex
28、posure limits are given as effective irradiance values (unit W/m2) and for risk group classification the values for general lighting lamps are reported at an illuminance level of 500 lx. The borderline for risk group exempt is 0,001 W/m2at an illuminance level of 500 lx. This means the specific valu
29、e, related to the illuminance, is 0,001 divided by 500 in W/(m2lx), which is 2 mW/(m2klx). Since lx = lm/m2, this equals 2 mW/klm specific UV power. Compliance is checked by spectroradiometric measurement, under the same conditions as for the lamps electrical and photometric characteristics as given
30、 in IEC 60081. 4 61195 Amend.1 IEC:2012 Table 4 Grouping of test records Sampling and acceptable quality levels Add a new line below 2.10.2: 2.13 UV radiation Design By family, group, type 4 4 - Bibliography Add the following new entries: IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems I
31、EC/TR 62471-2, Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety _ 6 61195 Amend.1 CEI:2012 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34A: Lampes, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et
32、quipements associs. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: CDV Rapport de vote 34A/1536/CDV 34A/1577/RVC Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu de cet ame
33、ndement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de stabilit indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ INT
34、RODUCTION Ajouter lintroduction suivante Les normes CEI 62471 et CEI/TR 62471-2 comprennent des exigences horizontales disponibles qui ncessitent dtre introduites dans les normes de produits, par exemple la CEI 61195. Les exigences horizontales sont transformes en exigences relatives aux lampes fluo
35、rescence deux culots. Les lampes qui entrent dans le domaine dapplication de la prsente norme sont des lampes dutilisation courante (LUC), selon la dfinition 3.11 de la CEI 62471:2006, “.lampes destines lclairage despaces qui sont classiquement occups ou observs par les individus.“ Conformment lArti
36、cle 6 de la CEI 62471:2006, le rayonnement des LUC est mesur une distance produisant un clairement lumineux de 500 lx. Lorsquelles sont mesurs la distance produisant un clairement lumineux de 500 lx, les LUC ne dpasseront pas les valeurs limites du groupe de risque 1 pour le risque li la lumire bleu
37、e et celles du groupe de risque 0 pour le rayonnement IR. Cette combinaison de groupe de risques et de danger ne ncessite pas de marquage (Tableau 1 du CEI/TR 62471-2:2009). 61195 Amend.1 CEI:2012 7 Les risques lis au rayonnement UV des LUC sont couverts par la CEI 61195, en 2.13. Par consquent, la
38、CEI 62471 nexige aucun marquage supplmentaire pour les lampes dutilisation courante. SOMMAIRE Ajouter ce qui suit : 2.13 Rayonnement UV 1 Domaine dapplication Ajouter les alinas suivants la fin du domaine dapplication avant la note: La prsente partie de la norme couvre la scurit photobiologique conf
39、ormment la CEI 62471 et la CEI/TR 62471-2. Les risques lis la lumire bleue et aux infrarouges se situent en de du niveau ncessitant un marquage. 1.3 Dfinitions Ajouter aprs 1.3.10, la nouvelle definition 1.3.11 qui suit: 1.3.11 puissance rayonnante effective spcifique dans lUV rapport de la puissanc
40、e effective du rayonnement UV dune lampe son flux lumineux NOTE 1 La puissance rayonnante effective spcificque dans lUV est exprime en mW/klm. NOTE 2 La puissance effective du rayonnement ultraviolet est obtenue en pondrant la rpartition spectrale de puissance de la lampe avec la fonction risque UV
41、SUV(). Des renseignements concernant la fonction de danger UV sont fournis dans la CEI 62471. Elle ne sapplique quaux dangers potentiels concernant lexposition aux UV des tres humains. Elle ne sapplique pas aux possibles influences du rayonnement optique sur les matriaux, tels que dommages mcaniques
42、 ou dcoloration. 2 Prescriptions de scurit Ajouter un nouveau paragraphe 2.13 aprs le paragraphe existant 2.12: 2.13 Rayonnement UV La puissance UV rayonnante effective spcifique mise par la lampe ne doit pas dpasser la valeur de 2 mW/klm. Pour les lampes rflecteur, elle ne doit pas dpasser la valeu
43、r de 2 mW/(m2 klx). NOTE Dans la CEI 62471, les limites dexposition sont donnes comme des valeurs dclairement nergtique efficace (unit W/m2) et, pour la classification des groupes de risques, les valeurs pour les lampes dutilisation 8 61195 Amend.1 CEI:2012 courante sont consignes un niveau dclairem
44、ent de 500 lx. La limite pour faire partie du groupe sans risque est de 0,001 W/m2 un niveau dclairement de 500 lx. Ceci signifie que la valeur spcifique, en fonction de lclairement, est de 0,001, divise par 500 en W/(m2lx), cest-dire 2 mW/(m2klx). tant donn que lx = lm/m2, ceci correspond une puiss
45、ance UV spcifique de 2 mW/klm. La conformit est vrifie par mesurage spectroradiomtrique, dans les mmes conditions que celles indiques dans la CEI 60081 pour les caractristiques lectriques et photomtriques de la lampe. Tableau 4 Groupement des enregistrements des rsultats de contrle Plan dchantillonn
46、age et niveaux de qualit acceptable Ajouter une nouvelle ligne en dessous de 2.10.2: 2.13 Rayonnement UV Conception Par famille, groupe, type 4 4 - Bibliographie Ajouter les rfrences suivantes: CEI 62471, Scurit photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes CEI/TR 62471-2, Scurit
47、photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety (disponible en anglais seulement) _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varemb PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 infoiec.ch www.iec.ch
