1、 IEC 61231 Edition 1.0 2013-06 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE International lamp coding system (ILCOS) Systme international de codification des lampes (ILCOS) IEC61231:2010/A1:2013AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2013 IEC, Geneva, Switzerland Al
2、l rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the
3、requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune pa
4、rtie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyri
5、ght de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch S
6、witzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is
7、kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference
8、number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a mon
9、th by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
10、 (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation
11、 mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcent
12、e, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous permet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les pr
13、ojets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electroped
14、ia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne.
15、 Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 61231 Edition 1.0 2013-06 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE International lamp coding system (ILCOS) Systme international de
16、 codification des lampes (ILCOS) INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE M ICS 29.140 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-83220-895-3 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission
17、Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. 2 61231 Amend.1 IEC:2013 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34
18、A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 34A/1663/FDIS 34A/1680/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in t
19、he above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be rec
20、onfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ 61231 Amend.1 IEC:2013 3 INTRODUCTION TO THE AMENDMENT This proposal serves: a) the implementation of the low frequency square wave operation in ILCOS (International Lamp Coding System): ILCOS L wattage lamp voltage range/starting dev
21、ice/current wave form and frequency lamp cap dimensions b) the implementation of lamps for use in high-pressure mercury equipment under 5.7.1.2. In order to distinguish this, other lamps are listed as normal lamps under 5.7.1.1. c) further editorial changes as being presented with PRESCO(RTK)198 and
22、 agreed by PRESCO. CONTENTS Replace entries 5.1 and 5.8 by the following new entries: 5.1 Incandescent lamps tungsten filament lamps 5.8 LED modules and lamps 2 Normative references Replace the last reference by the following new reference: IEC/TR 62732, Three-digit code for designation of colour re
23、ndering and correlated colour temperature 4.1 Letter section Replace the entries for I, S, L, Q and D by the following new entries: I Incandescent lamps tungsten filament lamps S High-pressure sodium vapour lamps L Low-pressure sodium vapour lamps Q High-pressure mercury vapour lamps D LED modules a
24、nd lamps 4.2 Figure section Replace the last sentence by the following new sentence: The sequence and the specific content of the blocks is determined for each lamp category and described in 5.1 to 5.9. 4 61231 Amend.1 IEC:2013 5.1 Tungsten filament lamps Replace the title of 5.1 by the following ne
25、w title: 5.1 Incandescent lamps tungsten filament lamps 5.1.1 ILCOS L for tungsten filament lamps Replace the title of 5.1.1 with the following new title: 5.1.1 ILCOS L for incandescent lamps tungsten filament lamps Replace, in the flow diagram, the existing first line: Tungsten filament lamps with
26、the following new line: Incandescent lamps tungsten filament lamps as follows: Incandescent lamps tungsten filament lamps Non-reflector lamps Reflector lamps IA Large lamps (bulb diameter usually 45 mm) Pear-shaped, mushroom or lamps with other shapes intended for use in the same luminaire IB Compac
27、t bulb lamps (bulb diameter usually 45 mm) Candle, round bulb or lamps with other shapes intended for use in the same luminaire IN Other non-reflector lamps (lamps outside the scope of IEC 60432-1) Replace, in the list of bulb shapes, the second item: B candle (bulged) with the following new item: B
28、 bulged (candle) Replace, the introductory sentence “An example with a modifier is“ and its list item, by the following new introductory sentence and list: Some examples with modifiers are: 61231 Amend.1 IEC:2013 5 BA bulged (candle) with angular tip BF bulged (candle) with flutes twisted. Replace i
29、n the list of examples, the item: IBBA/C Clear candle lamps with angular tip by the following new item: IBBA/C Bulged clear (candle) lamps with angular tip 5.1.2 ILCOS LE for tungsten filament lamps Replace the title of 5.1.2 by the following new title: 5.1.2 ILCOS LE for incandescent lamps tungsten
30、 filament lamps 5.1.3 ILCOS D for tungsten filament lamps Replace the title of 5.1.3 with the following new title: 5.1.3 ILCOS D for incandescent lamps tungsten filament lamps Replace, in the list of examples, the item: IBB/W-40-35 White candle lamp, 40 W, nominal diameter 35 mm, rest not specified
31、by the following new item: IBB/W-40-35 White bulged (candle) lamp, 40 W, nominal diameter 35 mm, rest not specified 5.2.1 ILCOS L for tungsten halogen lamps Replace the existing 4th paragraph: The bulb shape can be indicated after the third or fourth letter as described for tungsten filament lamps.
32、by the following new text: The bulb shape can be indicated after the third or fourth letter as described for incandescent lamps tungsten filament lamps. Replace the existing 5th paragraph: 6 61231 Amend.1 IEC:2013 If it is necessary to indicate the bulb finish, special colours or other technical det
33、ails, this can be done after one or two slashes as described for tungsten filament lamps (see 5.1.1). by the following new text: If it is necessary to indicate the bulb finish, special colours or other technical details, this can be done after one or two slashes as described for incandescent lamps t
34、ungsten filament lamps (see 5.1.1). Replace the list of examples with the following new list: HSGST Single-ended general purpose halogen lamp, self-shielded, tubular shaped HDG Double-ended general purpose halogen lamp HRG Dichroic reflector general purpose halogen lamp HMGS Metal reflector general
35、purpose halogen lamp, self-shielded 5.3.1 ILCOS L for fluorescent lamps Replace the existing 4th paragraph: For FB lamps the shape can be indicated as described for tungsten filament lamps (see 5.1.1). A last letter can be added to indicate: by the following new text: For FB lamps the shape can be i
36、ndicated as described for incandescent lamps tungsten filament lamps (see 5.1.1). A last letter can be added to indicate: Replace the existing 5th paragraph: Colours or other bulb finishes can be indicated after a slash, as described for tungsten filament lamps (see 5.1.1). by the following new text
37、: Colours or other bulb finishes can be indicated after a slash, as described for incandescent lamps tungsten filament lamps (see 5.1.1). Replace the existing introductory sentence of the 6th paragraph: Further technical details can be given after a second slash as follows: by the following new intr
38、oductory sentence: Further technical details can be given after a double slash as follows: 5.3.3 ILCOS D for fluorescent lamps Replace the dashed item “- Wattage Ra = 20-39“ : by the following new dashed item: 61231 Amend.1 IEC:2013 7 Wattage: The block specifying wattage can be extended by a slash
39、to give information concerning the colour rendering index and colour temperature as described in IEC/TR 62732. Replace the existing second example: FD-36/30/1B-E-G13 Same lamp as group 1B (Ra=80-89) abbreviated: FD-36/30/1B by the following new example: FD-36/830-E-G13 Same lamp as above, but with i
40、ndication of colour properties, colour temperature 3 000 K, colour rendering (Ra) = 80-89 abbreviated: FD-36/830 5.4.1 ILCOS L for high-pressure sodium lamps Replace the title of 5.4.1 by the following new title: 5.4.1 ILCOS L for high-pressure sodium vapour lamps 5.4.2 ILCOS LE for high-pressure so
41、dium lamps Replace the title and the text of 5.4.2 by the following: 5.4.2 ILCOS LE for high-pressure sodium vapour lamps Not applicable for high-pressure sodium vapour lamps. 5.4.3 ILCOS D for high-pressure sodium lamps Replace the title of 5.4.3 by the following new title: 5.4.3 ILCOS D for high-p
42、ressure sodium vapour lamps Replace the list of examples by the following new list: Examples ST-150-H/E-E40-53/211 High-pressure sodium vapour lamp, tubular clear, 150 W, voltage range 70 V-180 V, external starting device, cap E40, maximum diameter 53 mm, maximum overall length 211 mm abbreviated: S
43、T-150 (usually with external starting device, and with the dimensions as given) SEM-150-H/E-E40-91/227 High-pressure sodium vapour lamp, elliptical diffuse coated bulb, colour improved, 150 W, voltage range 70 V-180 V, external starting device, cap E40, maximum diameter 91 mm, maximum overall length
44、 227 mm abbreviated: SEM-150 8 61231 Amend.1 IEC:2013 SEQ-210-H-E40-91/227 High-pressure sodium vapour lamp, elliptical diffuse coated bulb, for use in high-pressure mercury equipment, 210 W, voltage range 70 V-180 V, cap E40, maximum diameter 91 mm, maximum overall length 227 mm abbreviated: SEQ-21
45、0 5.5.1 ILCOS L for low-pressure sodium lamps Replace the title of 5.5.1 by the following new title: 5.5.1 ILCOS L for low-pressure sodium vapour lamps 5.5.2 ILCOS LE for low-pressure sodium lamps Replace the title and text of 5.5.2 by the following: 5.5.2 ILCOS LE for low-pressure sodium vapour lam
46、ps Not applicable for low-pressure sodium vapour lamps. 5.5.3 ILCOS D for low-pressure sodium lamps Replace the title of 5.5.3 by the following new title: 5.5.3 ILCOS D for low-pressure sodium vapour lamps Replace the list of examples by the following new list: LS-90-BY22d-68/528 Low-pressure sodium
47、 vapour lamp, U-shaped arc tube, 90 W, cap BY22d, maximum bulb diameter 68 mm, maximum overall length 528 mm abbreviated: LS-90 LSE-E131-BY22d-68/1120 Low-pressure sodium vapour lamp, E-type, designation E131, cap BY22d, maximum bulb diameter 68 mm, maximum overall length 1 120 mm abbreviated: LSE-E
48、131 5.6.1 ILCOS L for high-pressure mercury lamps Replace the title of 5.6.1 by the following new title: 5.6.1 ILCOS L for high-pressure mercury vapour lamps 61231 Amend.1 IEC:2013 9 5.6.2 ILCOS LE for high-pressure mercury lamps Replace the title and text of 5.6.2 by the following: 5.6.2 ILCOS LE f
49、or high-pressure mercury vapour lamps Not applicable for high-pressure mercury vapour lamps. 5.6.3 ILCOS D for high-pressure mercury lamps Replace the title of 5.6.3 by the following new title. 5.6.3 ILCOS D for high-pressure mercury vapour lamps Replace the existing dashed item: Lamp voltage range: The lamp voltage range is indicated as described for high-pressure sodium lamps (see 5.4.3). by
