1、2006 年 11 月俄语三级笔译综合能力试题及答案解析(总分：31.00，做题时间：60 分钟)一、 I(总题数：3，分数：3.00)1. _, . （分数：1.00）A.B.C.D.2. _ . （分数：1.00）A.B.C.-D.3. _ , _ , , . （分数：1.00）A., .B., .C., .D., .二、 II(总题数：1，分数：10.00) 1 , 6- . . , , . , : , . , . ? ?, . , : ? , , , , , ?. , , . ? , !? , . ? !? . , , . , , . , , ? . , . . , . . , , ,
2、 . , . , , : ? , ?. , : ? ?. , , : ? . , ?. , . , , , , , , , . . , , -, . . , , . . ?（分数：10.00）(1). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. .(2). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. .(3). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. , .(4). , : ? , ? （分数：2.00）A. , .B. .C. , , , D. .(5). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. , .三、 III(总题数：1，分数：18.00),
3、1) ? ?, _(2) . XIX . , , _(3) , . 12 1801 _(4) . . - , _(5) . I _(6) - , . _(7) I. 1808 _(8) . I , . ? , ?, . I _(9) . . （分数：18.00）A.B.C.D.A.B.C.D.A.B. C.D.A.B.C.D.A. B. C. D. A.B.C.D.A.B.C.D.A. B. C. D. A.B.C.D.2006 年 11 月俄语三级笔译综合能力试题答案解析(总分：31.00，做题时间：60 分钟)一、 I(总题数：3，分数：3.00)1. _, . （分数：1.00）A.
4、B. C.D.解析：2. _ . （分数：1.00）A.B.C.- D.解析：3. _ , _ , , . （分数：1.00）A., .B., . C., .D., .解析：二、 II(总题数：1，分数：10.00) 1 , 6- . . , , . , : , . , . ? ?, . , : ? , , , , , ?. , , . ? , !? , . ? !? . , , . , , . , , ? . , . . , . . , , , . , . , , : ? , ?. , : ? ?. , , : ? . , ?. , . , , , , , , , . . , , -, .
5、 . , , . . ?（分数：10.00）(1). ? （分数：2.00）A. .B. . C. .D. .解析：(2). ? （分数：2.00）A. .B. .C. . D. .解析：(3). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. , . 解析：(4). , : ? , ? （分数：2.00）A. , .B. .C. , , , D. .解析：(5). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. , . 解析：三、 III(总题数：1，分数：18.00), _(1) ? ?, _(2) . XIX . , , _(3) , . 12 1801 _(4) . . - , _(5) . I _(6) - , . _(7) I. 1808 _(8) . I , . ? , ?, . I _(9) . . （分数：18.00）A. B.C.D.解析：A.B.C. D.解析：A.B. C.D. 解析：A. B.C.D.解析：A. B. C. D. 解析：A.B.C.D. 解析：A.B.C. D.解析：A. B. C. D. 解析：A.B.C. D.解析：
