1、大学三级(B)-195 (1)及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice according to the information given below in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet. 说明：请
2、以金陵学院外语系教授的名义向全系同学发一份通知。具体内容如下：我系邀请了南京大学外语系教授吴宇为本系同学做一次学术讲座。讲座时间：2013 年 10月 25日周五晚上 6:30；地点：综合楼102；讲座内容：如何改变英语学习习惯。希望本系学生积极前往听讲。通知日期为 2013年 10月 22日。 Words for reference: 学术：academic 综合楼：Comprehensive Building （分数：20.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are
3、 required to write a letter of application according to the information given below in Chinese. Re member to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假如你叫赵杰，在上海某公司的网站上看到公司招聘一名英文导游的启事。请你根据启事里的要求写一封简单的应聘信。在信中说明你的简历，请经理考虑并予以答复。简历如下：赵杰，27 岁，毕业于金陵职业学院，所学专业为旅游管理。已经获得导游资格证书。大学期间通过了国家英语四级考试
4、，还取得了上海英语中级口译证书。有三年的导游工作经历，对英文导游工作很感兴趣。写信时间：2013 年 9月 16日。 Words for reference: 职业学院：Vocational College 旅游管理：Tourism Administration 导游资格证书：Tourist Certificate 中级口译：CEII （分数：20.00）_3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of recommend
5、ation according to the information given below in Chinese. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是某大学英语系主任赵敏，请根据以下内容为你的学生王刚写一封推荐信。 (1)王刚正在申请去美国一所大学进行交流学习。 (2)你已经认识王刚快三年了，从他进入大学就一直指导他的学习。 (3)王刚在校期间学习刻苦，聪明勤奋，有天赋。学习成绩优秀，老师和同学对他评价很高。 Words for reference: 交流学习：visiting
6、student 天赋：talent 评价高：speak highly of （分数：20.00）_4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an advertisement according to the information given below in Chinese. Remember to write the advertisement on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下
7、内容完成一则招聘广告。 Sony是一家著名的生产和经营电子产品的公司，总部设在北京，在全国有十几家分公司。公司现招聘销售代表三名。 应聘条件： (1)中国公民，年龄 30-40岁 (2)销售学，经济学或相关专业的专科文凭 (3)至少有三年电子产品方面的销售经验 (4)具有良好的英语会话能力，能简单地用日语对话 (5)熟练掌握计算机操作 有意者请于下周三前发送简历至公司邮箱 WantedSony Corporation is a famous manufacturer and marketer of electronic products, with its headquarters in _
8、. It has more than _ branches over the country. We are seeking for _ now. Qualifications: _, aged 30-40 With college diploma in marketing, _ or related fields _ in specification selling of electronic products Proficiency in English speaking and management of simple conversations in Japanese _ in usi
9、ng a computer Those interested please send your rsum to _. （分数：20.00）_5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice of lost according to the information given below in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition
10、Sheet. 说明：假如你是周燕，是一名在校学生，11 月 16日晚上你不慎在图书馆里丢失了钱包。请你写一张英文的寻物启事张贴在图书馆入口处。内容包括：钱包是白色牛皮的，里面有人民币两百元左右，身份证，银行卡两张以及其它一些重要凭据。如果有人捡到，可以电话联系。你的手机号码是 13813978624。 （分数：20.00）_大学三级(B)-195 (1)答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writin
11、g. You are required to write a notice according to the information given below in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet. 说明：请以金陵学院外语系教授的名义向全系同学发一份通知。具体内容如下：我系邀请了南京大学外语系教授吴宇为本系同学做一次学术讲座。讲座时间：2013 年 10月 25日周五晚上 6:30；地点：综合楼102；讲座内容：如何改变英语学习习惯。希望本系学生积极前往听讲。通知日期为 2013
12、年 10月 22日。 Words for reference: 学术：academic 综合楼：Comprehensive Building （分数：20.00）_正确答案：()解析：NOTICEOct. 22nd, 2013Students of Foreign Language Department are invited to attend an academic lecture on “How to Change your English Learning Habits“ by Wu Yu, a professor from the Foreign Language Departmen
13、t of Nanjing University in Room 102 of the Comprehensive Building. The lecture will be held at 6:30 p.m. on 25 th October. All students of our department are warmly welcomed. Foreign Language Department2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write
14、 a letter of application according to the information given below in Chinese. Re member to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假如你叫赵杰，在上海某公司的网站上看到公司招聘一名英文导游的启事。请你根据启事里的要求写一封简单的应聘信。在信中说明你的简历，请经理考虑并予以答复。简历如下：赵杰，27 岁，毕业于金陵职业学院，所学专业为旅游管理。已经获得导游资格证书。大学期间通过了国家英语四级考试，还取得了上海英语中级口译证书。有三
15、年的导游工作经历，对英文导游工作很感兴趣。写信时间：2013 年 9月 16日。 Words for reference: 职业学院：Vocational College 旅游管理：Tourism Administration 导游资格证书：Tourist Certificate 中级口译：CEII （分数：20.00）_正确答案：()解析：Sep. 16th, 2013Dear Sir or Madam, I have learned from your website that a guide of English language is wanted in your company. I
16、 am eager to take this job. My name is Zhao Jie, a boy of 27. My major is Tourism Administration and I have already got the Tourist Certificate in college. Besides, I have both the certificate of CET 4 and CEII. I can speak English as well as Chinese. I have been working as a Chinese guide since I g
17、raduated from Jinling Vocational College three years ago. I want very much to be accepted by your company. I am quite sure that I will be competent for this job. Please reply if the above information suits you. Thank you. Yours sincerely,Zhang Jie3.Directions: This part is to test your ability to do
18、 practical writing. You are required to write a letter of recommendation according to the information given below in Chinese. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是某大学英语系主任赵敏，请根据以下内容为你的学生王刚写一封推荐信。 (1)王刚正在申请去美国一所大学进行交流学习。 (2)你已经认识王刚快三年了，从他进入大学就一直指导他的学习。 (3)王刚在校期间学习
19、刻苦，聪明勤奋，有天赋。学习成绩优秀，老师和同学对他评价很高。 Words for reference: 交流学习：visiting student 天赋：talent 评价高：speak highly of （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Sir or Madam, I am glad to have this opportunity to recommend to you Mr. Wang Gang, one of my students. He is applying for the visiting student of your college. I have k
20、nown him for nearly three years since he entered our university. He is a brilliant and hard-working student who has great talent for his major. As a top student of our department, he performs well in every aspect. All teachers and students speak highly of him. It would be greatly appreciated if you
21、would give him your kind consideration. If I can be any further help, please let me know. Yours Sincerely,Zhao MinDean of English Department4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an advertisement according to the information given below in
22、Chinese. Remember to write the advertisement on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下内容完成一则招聘广告。 Sony是一家著名的生产和经营电子产品的公司，总部设在北京，在全国有十几家分公司。公司现招聘销售代表三名。 应聘条件： (1)中国公民，年龄 30-40岁 (2)销售学，经济学或相关专业的专科文凭 (3)至少有三年电子产品方面的销售经验 (4)具有良好的英语会话能力，能简单地用日语对话 (5)熟练掌握计算机操作 有意者请于下周三前发送简历至公司邮箱 WantedSony Corporati
23、on is a famous manufacturer and marketer of electronic products, with its headquarters in _. It has more than _ branches over the country. We are seeking for _ now. Qualifications: _, aged 30-40 With college diploma in marketing, _ or related fields _ in specification selling of electronic products
24、Proficiency in English speaking and management of simple conversations in Japanese _ in using a computer Those interested please send your rsum to _. （分数：20.00）_正确答案：()解析：WantedSony Corporation is a famous manufacturer and marketer of electronic products, with its headquarters in Beijing . It has m
25、ore than ten branches over the country. We are seeking for three sales representatives now. Qualifications: Chinese citizen , aged 30-40 With college diploma in marketing, economics or related fields Minimum of 3 years“ experience in specification selling of electronic products Proficiency in Englis
26、h speaking and management of simple conversations in Japanese Skilled in using a computer Those interested please send your rsum to before next Wednesday.5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice of lost according to the information
27、given below in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet. 说明：假如你是周燕，是一名在校学生，11 月 16日晚上你不慎在图书馆里丢失了钱包。请你写一张英文的寻物启事张贴在图书馆入口处。内容包括：钱包是白色牛皮的，里面有人民币两百元左右，身份证，银行卡两张以及其它一些重要凭据。如果有人捡到，可以电话联系。你的手机号码是 13813978624。 （分数：20.00）_正确答案：()解析：Purse LostOn the evening of November 16 th
28、, I lost my purse in the library. It is made from leather and the color is white. Inside there are about 200 yuan of cash, two bank cards, an ID card and a number of credentials which are important to me. If you find it, please return it to me. I will be grateful for your kindness. My mobile phone number is 13813978624.
