1、上海紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目日语高级岗位资格证书（A 级 2008 年 8 月 23 日笔试试卷（A）及答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、*本套试卷暂缺答案及听力*(总题数：1，分数：10.00)犬型AIBO（ ）、世界注目集。触覚?聴覚?視覚（ ）周囲環境知、自分判断（ ）行動。四足歩、座、寝、動作（ ）犬近。、動作音声、目人間取、喜悲、（ ）感情表現。 松下電器産業（ ）開発。（ ）高齢者向開発。話帰答簡単会話、目部分変化感情表現。 特徴、通信用（ ）回線接続、離（ ）動作確認、?通年寄送（ ）。 （分数：10.00）二、録音聞、後質問答(总题数
2、：2，分数：10.00)質問(1).人間子供形。（分数：1.00）_(2).仕事患者受付案内。（分数：1.00）_(3).挨拶辞儀。（分数：1.00）_(4).病院人手不足、導入。（分数：1.00）_(5).、病院空気明。（分数：1.00）_問題、録音聞、答一選。（5 点）（分数：5.00）_三、録音聞、後質問答(总题数：3，分数：5.00)1.地方住人新幹線開通一日早望理由何。（分数：1.00）_2.整備新幹線事業具体的内容述。 （分数：2.00）_3.新幹線開通。理由述。 （分数：2.00）_四、PART 2(总题数：10，分数：10.00)6.日本留学、日本人家族生活共学生多、学生先関係
3、（ A ）。生活食生活違、関係( B )、途中生活始学生出。 （ C ）、先母親学生生活口出話。友達付合、風呂入時間( D )、自分親扱受学生面食。 留学生自分家族同心配先母親、一人前大人扱不満感学生。（ E ）原因、互国家族関係対考方違言。 一般欧米家族観、家族間干渉合、個人考独立性重（ F ）、日本東洋国家族相互依存度高。悪（ G ）言、問題時話合互歩寄。留学生必要以上我慢必要、日本家庭側遠慮留学生特別扱必要。話合歩寄中、互文化学、（ H ）一番意義言。 日本語上手、日本生活習慣知、大目的。( I )、表面的、家族観違、人間価値観本質触問題考、与（ J ）。 A （分数：1.00）A.B.
4、C.D.B A.B.C.D.C A.耳B.手C.口D.肩D A.干渉B.干渉C.干渉D.干渉E A.行違B.行交C.違D.F A.B.対C.取代D.G A.B.C.D.H A.B.対C.関D.向I A.B.C.D.J A.B.C.D.五、文章読、後問答(总题数：1，分数：10.00)外出時、一番使方体部分問、日本場合、間違耳。車工事音仕方思、我慢一方的浴音楽。 最寄駅着、商店街全体流曲、各商店店店外向流曲最低五、六曲聞。混合、全。商店主音楽流客信。 乗各駅発車流珍妙音楽。音質悪割音。昔発車方 、無機的音方楽音耳障。最近、駅 BGM 流、先、電車中音楽流、祈気持。 腹飲食店入、BMG 。大大客話
5、声大、若者向店客同士怒鳴。 状態後音楽会行、耳使用済。特微小味無理言。 公立時、最寄駅発車音楽含使用、駅商店店内設置撤去、付近飲食店 BMG 要請提案、駄目。点周辺環境考文化都市作思 （分数：10.00）(1).外出時、番疲間違耳。 （分数：2.00）A.町車非常多、工事多B.最寄駅音楽聞行C.音楽聞我慢D.町、一方的浴音楽多(2).下線部、筆者気持込。 （分数：2.00）A.店音楽流客来正B.音楽流客寄C.商店主音楽流、良考D.音楽流客寄時代終(3). 入適当。 （分数：2.00）A.B.音質悪C.素晴D.良(4).何祈気持。 （分数：2.00）A.駅 BGM 流欲B.以上、町電車音楽流欲C
6、.電車中大音音楽流欲D.電車駅好音楽流欲(5).使用済。 （分数：2.00）A.町音楽耳疲B.音楽十分聞、耳満足C.若者向店客同士怒鳴合耳聞D.微小味、耳年取六、PART 3(总题数：10，分数：10.00)16.機械（ ）分、修理。 （分数：1.00）A.仕掛B.仕組C.仕立D.仕切17.当社新製品関（ ）意見承 （分数：1.00）A.正直B.素直C.率直D.当直18.互（ ）関係築。 （分数：1.00）A.信用B.信頼C.信憑D.所信19.企業、仕事能率上、（ ）化図。 （分数：1.00）A.B.C.D.20.値段（ ）、買、値段 （分数：1.00）A.手B.日C.手近D.身近21.当社円
7、換算（ ）考慮入 （分数：1.00）A.B.C.D.22.海外工場原材料（ ）調達、日本資金技術。 （分数：1.00）A.現地B.当地C.実地D.見地23.身障者、当社添乗員（ ）、安心利用。 （分数：1.00）A.付纏B.付合C.付添D.付寄24.今何度会社辞思分。、来思辛抱。（ ）。 （分数：1.00）A.苦時神頼B.案生易C.石上三年D.転先杖25.長年一緒仕事仲、私彼考、（ ）取分。 （分数：1.00）A.手B.耳C.鼻D.足七、文中（ ）入言葉(总题数：10，分数：10.00)26.会社紹介一応終、工場（ ）。 （分数：1.00）A.案内B.案内。C.案内申上。D.案内願。27.、（
8、 ）。 （分数：1.00）A.遠慮B.遠慮願C.遠慮D.遠慮28.目標達成、貴方達成貴方努力足（ ）。 （分数：1.00）A.言B.言C.言D.言29.金、無理働、病気。 （分数：1.00）A.B.C.D.30.社員（ ）会社、社員安心仕事環境作。 （分数：1.00）A.B.C.D.31.田勤会社社長（ ）仕事理解? （分数：1.00）A.B.C.D.32.人一流勤（ ）、新聞雑誌文章書。 （分数：1.00）A.B.C.D.33.昨日仕事疲、体、（ ）起。 （分数：1.00）A.起B.起C.起D.起34.私日常生活、見（ ）映画見（ ）、商品広告目。 （分数：1.00）A.B.C.D.35.今
9、世界規模水不足悩。私身近環境守。水出（ ）歯磨悪習慣直。 （分数：1.00）A.B.C.D.八、PART 4(总题数：3，分数：10.00)36.少前日本流行中国脅威論中国巨大工業力持経済大国、広範囲両国製品競合認識立。、日中両国発展段階大隔、両国関係競争的補完的。貿易通双方補完性発揮、日本、中国躍進決脅威、?。（分数：4.00）_37.中国“世界工場”、学、国際合作、人力研究開発対投資含加工製造環節全世界提供太平洋地区供給豊同時、太平洋地区顕在能力市場提供。（分数：3.00）_38.人間環境適応生、子供、学生、社会人、更一家主婦一国総理大臣、自分状況意識、中自分立場知、考、今行動正判断求。（
10、分数：3.00）_九、次中国語日本語訳(总题数：4，分数：10.00)39.中国专利法第二十条规定了：“中国单位或者个人将其在国内完成的发明创造向外国申请专利的，应当先向国务院专利行政部门申请专利，委托其指定的专利代理机构办理，并遵守本法第四条的规定。”（分数：3.00）_40.作为和 21 世界建设密切相关的化学化工方面的学会，在开发先进的化工生产流程和系统，开发新的资源和新型能源，向生命科学进军，解决地球环境问题等方面，我们都肩负着不可推卸的重任。（分数：3.00）_41.由于最近整个日本经济不景气，很多长年为公司作贡献的员工都会被迫辞职。这些一心一意为公司发展的员工，听到这样的消息时都吃
11、惊得不得了。（分数：2.00）_42.第二次世界大战之后,日本的经济取得了迅速的发展,这当然有种种原因,但是我想,它和日本一边学习西方先进的科学,文化,一边进行创造的正确态度,不是没有关系的。（分数：2.00）_十、PART 5(总题数：1，分数：15.00)43. 高齢化社会上海 要求： 書式正。 、体。 字数制限 450500 字。 （分数：15.00）_上海紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目日语高级岗位资格证书（A 级 2008 年 8 月 23 日笔试试卷（A）答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、*本套试卷暂缺答案及听力*(总题数：1，分数：10.00)
12、犬型AIBO（ ）、世界注目集。触覚?聴覚?視覚（ ）周囲環境知、自分判断（ ）行動。四足歩、座、寝、動作（ ）犬近。、動作音声、目人間取、喜悲、（ ）感情表現。 松下電器産業（ ）開発。（ ）高齢者向開発。話帰答簡単会話、目部分変化感情表現。 特徴、通信用（ ）回線接続、離（ ）動作確認、?通年寄送（ ）。 （分数：10.00）解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：二、録音聞、後質問答(总题数：2，分数：10.00)質問(1).人間子供形。（分数：1.00）_正确答案：()解析：(2).仕事患者受付案内。（分数：1.00）_正确答案：()解析：(3).挨拶辞儀。（分数：
13、1.00）_正确答案：()解析：(4).病院人手不足、導入。（分数：1.00）_正确答案：()解析：(5).、病院空気明。（分数：1.00）_正确答案：()解析：問題、録音聞、答一選。（5 点）（分数：5.00）_解析：_解析：_解析：_解析：_解析：三、録音聞、後質問答(总题数：3，分数：5.00)1.地方住人新幹線開通一日早望理由何。（分数：1.00）_正确答案：()解析：2.整備新幹線事業具体的内容述。 （分数：2.00）_正确答案：()解析：3.新幹線開通。理由述。 （分数：2.00）_正确答案：()解析：_解析：_解析：四、PART 2(总题数：10，分数：10.00)6.日本留学、
14、日本人家族生活共学生多、学生先関係（ A ）。生活食生活違、関係( B )、途中生活始学生出。 （ C ）、先母親学生生活口出話。友達付合、風呂入時間( D )、自分親扱受学生面食。 留学生自分家族同心配先母親、一人前大人扱不満感学生。（ E ）原因、互国家族関係対考方違言。 一般欧米家族観、家族間干渉合、個人考独立性重（ F ）、日本東洋国家族相互依存度高。悪（ G ）言、問題時話合互歩寄。留学生必要以上我慢必要、日本家庭側遠慮留学生特別扱必要。話合歩寄中、互文化学、（ H ）一番意義言。 日本語上手、日本生活習慣知、大目的。( I )、表面的、家族観違、人間価値観本質触問題考、与（ J ）
15、。 A （分数：1.00）A.B.C.D.解析：B A.B.C.D.解析：C A.耳B.手C.口D.肩解析：D A.干渉B.干渉C.干渉D.干渉解析：E A.行違B.行交C.違D.解析：F A.B.対C.取代D.解析：G A.B.C.D.解析：H A.B.対C.関D.向解析：I A.B.C.D.解析：J A.B.C.D.解析：五、文章読、後問答(总题数：1，分数：10.00)外出時、一番使方体部分問、日本場合、間違耳。車工事音仕方思、我慢一方的浴音楽。 最寄駅着、商店街全体流曲、各商店店店外向流曲最低五、六曲聞。混合、全。商店主音楽流客信。 乗各駅発車流珍妙音楽。音質悪割音。昔発車方 、無機的
16、音方楽音耳障。最近、駅 BGM 流、先、電車中音楽流、祈気持。 腹飲食店入、BMG 。大大客話声大、若者向店客同士怒鳴。 状態後音楽会行、耳使用済。特微小味無理言。 公立時、最寄駅発車音楽含使用、駅商店店内設置撤去、付近飲食店 BMG 要請提案、駄目。点周辺環境考文化都市作思 （分数：10.00）(1).外出時、番疲間違耳。 （分数：2.00）A.町車非常多、工事多B.最寄駅音楽聞行C.音楽聞我慢D.町、一方的浴音楽多解析：(2).下線部、筆者気持込。 （分数：2.00）A.店音楽流客来正B.音楽流客寄C.商店主音楽流、良考D.音楽流客寄時代終解析：(3). 入適当。 （分数：2.00）A.B
17、.音質悪C.素晴D.良解析：(4).何祈気持。 （分数：2.00）A.駅 BGM 流欲B.以上、町電車音楽流欲C.電車中大音音楽流欲D.電車駅好音楽流欲解析：(5).使用済。 （分数：2.00）A.町音楽耳疲B.音楽十分聞、耳満足C.若者向店客同士怒鳴合耳聞D.微小味、耳年取解析：六、PART 3(总题数：10，分数：10.00)16.機械（ ）分、修理。 （分数：1.00）A.仕掛B.仕組C.仕立D.仕切解析：17.当社新製品関（ ）意見承 （分数：1.00）A.正直B.素直C.率直D.当直解析：18.互（ ）関係築。 （分数：1.00）A.信用B.信頼C.信憑D.所信解析：19.企業、仕事
18、能率上、（ ）化図。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：20.値段（ ）、買、値段 （分数：1.00）A.手B.日C.手近D.身近解析：21.当社円換算（ ）考慮入 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：22.海外工場原材料（ ）調達、日本資金技術。 （分数：1.00）A.現地B.当地C.実地D.見地解析：23.身障者、当社添乗員（ ）、安心利用。 （分数：1.00）A.付纏B.付合C.付添D.付寄解析：24.今何度会社辞思分。、来思辛抱。（ ）。 （分数：1.00）A.苦時神頼B.案生易C.石上三年D.転先杖解析：25.長年一緒仕事仲、私彼考、（ ）取分。 （分数：1.00）A.手B
19、.耳C.鼻D.足解析：七、文中（ ）入言葉(总题数：10，分数：10.00)26.会社紹介一応終、工場（ ）。 （分数：1.00）A.案内B.案内。C.案内申上。D.案内願。解析：27.、（ ）。 （分数：1.00）A.遠慮B.遠慮願C.遠慮D.遠慮解析：28.目標達成、貴方達成貴方努力足（ ）。 （分数：1.00）A.言B.言C.言D.言解析：29.金、無理働、病気。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：30.社員（ ）会社、社員安心仕事環境作。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：31.田勤会社社長（ ）仕事理解? （分数：1.00）A.B.C.D.解析：32.人一流勤（ ）、新聞
20、雑誌文章書。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：33.昨日仕事疲、体、（ ）起。 （分数：1.00）A.起B.起C.起D.起解析：34.私日常生活、見（ ）映画見（ ）、商品広告目。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：35.今世界規模水不足悩。私身近環境守。水出（ ）歯磨悪習慣直。 （分数：1.00）A.B.C.D.解析：八、PART 4(总题数：3，分数：10.00)36.少前日本流行中国脅威論中国巨大工業力持経済大国、広範囲両国製品競合認識立。、日中両国発展段階大隔、両国関係競争的補完的。貿易通双方補完性発揮、日本、中国躍進決脅威、?。（分数：4.00）_正确答案：()解析：37.中国“世界工場”
