1、ICS 23.100.01 J 20 中华人民共GB 和国国家标准G/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 代替GB/T17446-1998 流体传动系统及元件词汇Fluid power systems and components-Vocabulary (ISO 5598: 2008 , IDT) 2012-09-03发布2013-03-01实施而在防伪何f如命V町、三呐，飞. 护二/ 的活塞杆CL2.17S)伸出端Q注:通常也称为缸头或缸j!尚|11 Ffl 说明:l 有朽端。3.2.180 缸的球按安装cylinder spherical mounting 允许缸(3
2、.2.154)在包含其轴线的任何于国内角立移的圭装口.2.11门。示例:在耳环或双耳环安装中的球面轴承。3.2.181 缸行程cylinder .stroke 其可动件从一个极限位置到另一个极限位置所移动的距离3.2.182 缸行程时间cylinder stroke time 缸行程(3.2.181)从开始到结束的时间。3.2.183 缸拉杆安装cylinder tie rod mounting 借助于在缸体(3.2.156)外侧并与之平行的缸(3.2.154)装配用拉杆的延长部分，从缸的一端或两端安装缸的方式。3.2.184 缸横向安装cylider transverse mounting
3、靠与缸(3.2.154)的轴线成直角的一个平面来界定的所有安装(3.2.447)方法。3.2.185 缸耳轴安装cylinder trunnion mounting 利用缸(3.2.154)两侧与缸轴线垂直的一对销轴或销孔来实现的钱接安装(3.2.447)。17 、-GB/T 17446一2012/ISO5598:2008 3.2. 186 带有不可转动活塞杆的缸cylinder with non-rotating rod 能防止缸体(3.2.156)与活塞杆(3.2.175)相对转动的缸。3.2.187 排气器de-aerator 液压用来排除液压系统油液中所含空气或气体的元件(3.2.11
4、1)。3.2.188 减速阀deceleration valve 液压逐渐减少流量(3.2.292)使执行元件减速的流量控制阎(3.2.286)。3.2.189 延时阀delay valve(pneumatic timer) 气动一种阀(3.2.753).其输出可延迟一段可调的时间。3.2.190 眼湿剂型空气干燥器deliquescent air dryer 气动利用吸湿材料溶解去除潮湿的空气干燥器(3.2.27)。3.2.191 导出排量derived displacement 根据在规定工况(3.2.674)下进行的测量所计算出的排量(3.2.210)。注:对泵和马达，ISO8426:
5、2008中的derivedcapacity与此同义。3.2.192 导出液压功率derived hydraulic power 液压根据在规定工况(3.2.674)下进行的测量所计算出的液压功率(3.2.358)。3.2. 193 导出转矩derived torque 液压根据在规定工况(3.2.674)下进行的测量所计算出的转矩。3.2. 194 干燥荆型空气干燥器desiccant air dryer 气功利用不溶解的吸湿材料去除潮温的空气干燥器(3.2.27)。3.2.195 定位机构detent 借助于附加阻力把一个运动件阻留定位的装置。3.2.196 露点dewpoint 蒸汽(3.
6、2.763)开始凝结的温度。3.2. 197 隔膜式蓄能器diaphragm accumulator 液压一种充气式蓄能器(3.2.331).其中液体与气体之间的隔离靠一个挠性隔膜来实现。18 GB/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 3.2.198 膜片缸diaphragm cylinder 靠作用于膜片上的流体(3.2.305)压力(3.2.541)产生机械力的缸(3.2.154)。3.2. 199 膜片压力阀diaphragm pressure control valve 其压力(3.2.541)靠作用于膜片上的力来控制的一种压力控制阔(3.2.546)。3.2.2
7、00 膜片阀diaphragm valve 靠膜片变形来控制开启和关闭的阀(3.2.753)。3.2.201 差动缸differential cylinder 一种双作用缸(3.2.220)，其活塞两侧的有效面积不同。3.2.202 压差differential pressure 在不同测量点同时出现的两个压力(3.2.541)之间的差。3.2.203 压差表differential pressure gauge 用以测量两个所施压力(3.2.541)值之差的一种压力表(3.2.551)。3.2.204 压差开关differential pressure switch 由压差控制的带一个或多个
8、电器开关的器件，当压差(3.2.202)达到预设值时开关的触点动作。3.2.205 扩散器diffuser 液压一种液压元件(3.2.111)，其安装在回油管路(3.2.617)通入油箱(3.2.611)内部，与隔板结合以降低回油流动(3.2.283)的速度。3.2.206 直接压力控制direct pressure control 靠改变控制压力(3.2.135)直接控制运动件位置的控制方法。3.2.207 旋转方向direction of rotation 泵、马达(3.2.439)或其他元件(3.2.111)的轴的旋转方向，从该元件的轴端观察。3.2.208 换向间directional
9、-control valve 一种连通或阻断一个或多个流道(3.2.291)的阀(3.2.753)。3.2.209 直动阀directly operated valve 阀芯(3.2.759)被控制机构(3.2.134)直接操纵的阀(3.2.753)。3.2.210 排量displacement 每一行程、每一转或每一循环(3.2.151)所吸入或排出的流体体积。洼:其可以是固定的或可变的。19 -GB/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 3.2.211 容积式马达displacement motor( positive-displacement motor) 轴转速与吸
10、入流量(3.2.292)相关的马达(3.2.439)。3.2.212 容积式泵displacement pump (posith咿displacementpump) 液压输出流量(3.2.292)与轴转速相关的液压泵(3.2.359)。注:理论上，压力(3.2. 541 )与频率无关。3.2.213 一次性过滤器disposable fiIter 预期使用后废弃的过滤器(3.2.262)。3.2.214 一次性滤芯disposabJe filter elell)ent 预期使用后废弃的滤芯(3.2.266)。3.2.215 溶解空气dissolved air 液压以分子形式分散于液压油瑕0.2
11、.11.1)巾的节气。3.2.216 溶解水dissolved water 液压以分子水平分散于液压油液(3.2.353)中的水。3.2.217 分向阀diverter valve 气动带有一个进口(3.2.380的三位三通换向阔(3.2.208).它可以将流动(3.2.283)转向两个分开出口(3.2.492)中的任何一个。3.2.218 双联过滤器double filter 具有两个并联滤芯(3.2.266)的过滤器(3.2.262)。3.2.219 双活塞杆缸double-rod cylinder 具有两根相互平行动作的活塞杆(3.2.175)的缸(3.2.154)。3.2.220 双作
12、用缸double-acting cylinder 流体(3.2.305)力可以沿两个方向施加于活塞的缸(3.2.154)。3.2.221 泄油管路drain line 液压使内泄漏(3.2.396)返回油箱(3.2.611)的管路。3.2.222 泄油口drain port 液压通向泄油管路(3.2.221)的油口(3.2.532)。3.2.223 排放间drain valve 流体和/或污染物(3.2.124)能够借以从系统排出的元件(3.2.111。20 GB/T 17446-2012/ISO 5598 :2008 3.2.224 排污管drip leg 气动压缩空气(3.2.114)管路
13、中专为排放积聚的污染物(3.2.124)而布置的垂直段管路。3.2.225 漂移drift 随着时间的推移，参数出现不希望的偏离基准值的缓慢变化。3.2.226 双流体增压器dual f1 uid intensifier 在其内部的初级和次级回路中使用不同类型流体的增压器(3.2.392)。3.2.227 排空阀dump valve 气功当工作时，其阻断进口气源，同时卸除下游压力(3.2.541)的截止阀(3.2.659)。3.2.228 双联过滤器dplex filter 带有切换阀的两个过滤器(3.2. 262)的总成(3.2. 4日，可选择全流量(3.2. 292)通过任何一个过滤器。3
14、.2.229 防尘帽dust cap 用以阻止污染物(3.2.128)和/或起肪损坏作用的可拆的凹状器件。3.2.230 防尘墙dust plug 用于开口处以阻止污染物(3.2.128)和/或j包防损坏作用的可拆的rDr状器件。3.2.231 动密封件dynamic seal 用在相对运动的零件之间的密封装置(3.2.613)。3.2.232 动力葡度dynami viscosity 对流体(3.2.30日的流动(3.2.283)阻力或形变的度量，用所施加的剪切应力与流体的切变速度之间的关系表示。注:它通常表达为动力蒙古度系数，或简称黯度(3.2.766)。在国际单位Kym2 ; kYml-
15、K斗K-m2 100% Vml K斗时正负信号极性中名义流量(3.2.292)增益的较大值;KYm2 正负信号极性中名义流量、增益的较小值。3.2.296 流量非线性度flow rate non-Iinearity 指常规流量(3.2.292)曲线与理想化流量曲线之间的偏差，理想化流量曲线的斜率等于常规流量的增益。注:线性度定义成最大偏差，并以额定信号的百分比表示。26 . 回-GB/T 17446-20 12/ISO 5598:2008 3.2.297 流量恢复率flow rate recovery 出口(3.2.492)的空载流量(3.2.292)与供给流量(3.2.704)之比。3.2.
16、298 流量记录仪flow rate recorder 提供流量(3.2.292)的永久性记录的装置。3.2.299 流量冲击flow rate surge 液压在一定时间段中流量(3.2.292)的升降。3.2.300 流量开关flow rate switch 带有在预定流量(3.2.292)下动作的开关的装置。3.2.301 流量传感器flow rate transducer 将流量(3.2.292)转换成电气信号的器件。3.2.302 流量波动flow ripple 液压液压油液(3.2.353)中流量(3.2.292)的波动。3.2.303 集流阔flow-combining valv
17、e 液压将两股或多股进口流量汇合成一股出口流量的流量控制阔(3.2.286)。3.2.304 流量计flowmeter 直接测量并指示流体(3.2.305)流量(3.2.292)的装置。3.2.305 流体fluid(fluid power medium) 在流体传动系统(3.2.316)中用作传动介质的液体或气体。3.2.306 流体调节fluid conditioning 建立期望的系统流体(3.2.305)特性的过程。示例:加热、冷却、净化、增加添加剂(3.2.131)。3.2.307 流体控制器fluid controller 能够检测流体(3.2.305)特性例如压力(3.2.541
18、)、温度的变化，并自动进行调整以保持这些特性在预定值范围内的一种组合装置。3.2.308 流体缓冲fluid cushioning 通过节制回油或排气(3.2.251)流动(3.2.283)而实现的缓冲(3.2.148)。3. 2. 309 流体密度fluid density 在规定温度下，流体(3.2.305)的质量除以其体积得到的商。27 GB/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 3.2.310 流体摩擦fluid friction 由流体(3.2.305)的黠度(3.2.766)所引起的摩擦。3.2.311 流体逻辑fluid logic 用流体传动(3.2.313
19、)元件(3.2.111)进行数字信号的传感和信息处理。3.2.312 流体逻辑元件fluid logic element( logic device) 用于流体逻辑(3.2.311)系统的带有运动件的元件(3.2.111)。3.2.313 流体传动fluid power 用受压流体(3.2.305)作为介质传递、控制、分配信号和能量的方式、方法、3.2.314 流体传动回路图f1 uid power circuit diagram 用图形符号表坑流体传动系统(3.2.316)或其局部的功能的图样。3.2.315 流体动力源f1 uid power supply 产生并维持有压力(3.2.541
20、)流体的流量(3.2.292)的能量碍。3.2.316 流体传动系统f1 uid power system 产生、传递、控制和转换流体传动(3.2.313)能量的相li.迎接元件(3.2. 1 J )的配置。3.2.317 流体取样fluid sampling 从系统中提取流体(3.2.305)的试样p3.2.318 流体稳定性fluid stability 在规定条件下，流体对永久改变其性质的抵抗力。3.2.319 射流技术fluidics 用没有运动件的元件(3.2.111)，以流体(3.二.30;:;)边打信号检测和信息处理或能量控制。3.2.320 氟橡胶fluorocarbon ru
21、bber; FKM 一种在高温下能够耐受多数矿物油(3.2.436)和合成液压液(3.2.712)，并耐受臭氧、老化和大气侵蚀的弹性体材料(3.2.238)。注:其普通配方的低温特性及对乙醇的耐受力均差。3.2.321 脚架安装foot mounting 利用超出元件(3.2.111)轮廓的突起部分(脚架)安装(3.2.447)元件的方法，这样支承面平行于该元件轴线，例如缸轴线或泵驱动轴线。3.2.322 四通阀four-port valve 带有四个主阀口(3.2.757)的阔(3.2.753)。28 -G/T 17446-2012月SO5598 : 2008 3.2.323 游离空气fre
22、e air 液压困在被压系统中的，未冷凝、乳化或j容解的任何可压缩气体、空气或蒸汽(3.2.763)。3.2.324 自由空气free air 气动处于实际状态下的空气，以其在基准状态下的当量表达。3.2.325 整体传动装置的自由位置free position of an integral hydrostatic transmission 液压泵和马达(3.2.439)的配置.即两者都处于零排量(3.2.210)位置。3.2.326 游离水free water 进入流体传动系统(3.2.316)的水，由于水与系统中流体(3.30日的营度不同而具有分离的趋势。3.2.327 微动磨损f.甘ti
23、ng由两个表面的滑动!.i1周期性压缩造成的一种磨损类型，它产生微细颗粒污染(3.2.128)而没有化学变化。3.2.328 功能试验function test 验证输iB功能对输入产生正确响山的测试行为。3.2.329 组合集成底根ganged manifold bases 气动类似没计的两个或多个集成底板(3.2，421).它们被集小r:卒起作为一个总成(3.2.4日，不带所安装的闽(3.2.753)。3.2.330 叠加底板ganged suhplates 液压相似设计的两个或多个底板(3.2.700)集中在一起，以提供共用的供油和/或因油系统。3.2.331 充气式蓄能器gas-loa
24、cled accumulator 液压利用惰性气体(例如氯气)的可压缩性对液体加压的液压蓄能器0.2.350)。在液体与气体之间可以隔离或不隔离。注:有隔离时，隔离靠气缆、隔膜、活塞等来实现。3.2.332 垫片gasket 由形成与相关配合表面相匹配的扁片材料构成的密封装置(3.2.643)。3.2.333 闸阀gate valve 其进口(3.2.348)和出口(3.2.492)成一直线，且阀芯(3.2.759)垂直于阅口轴线滑动以控制开启和关闭的一种两口截止阀(3.2.659)。3.2.334 表压力gauge pressure 所测得的绝对压力(3.2.2)减去大气压力(3.2.48)
25、。注:可以取为正值或负值。29 GB/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 3.2.335 齿轮马达gear motor 由两个或多个相啃合的齿轮作为工作件的马达(3.2.439)。3.2.336 齿轮泵gear pump 液压由两个或多个相啃合的齿轮作为泵送件的液压泵(3.2.359)。3.2.337 生成污染generated contamination 在系统或元件(3.2.111)的工作过程中产生的污染(3.2.128)。3.2.338 几何排量geometric displacement 不考虑公差、间隙或变形，用几何方法计算出的排量(3.2.210)。3.2.3
26、39 摆线马达gerotor motor 具有一个或多个摆线齿轮件的马达(3.2.439)，其内件相对于输出轴线偏心地旋转;压力(3.2.541)和流量(3.2.292)受阀控，以允许外件形成偏心轨道，使内件绕之旋转，从而向马达轴传递转矩，使之旋转。注:由于外件比内件齿多，所以转矩增加而转速降低。3.2.340 摆线泵gerotor pump 液压具有一个或多个摆线齿轮件的液压泵(3.2.369)。参见摆线马达(3.2.339)。3.2.341 球形截止间globe valve 间内部某一点的流动(3.2.283)方向与正常流动方向成直角，且阀芯(3.2.759)是提动式，其抬起或落座以开启或
27、关闭流道(3.2.291)的截止阀(3.2.659)。3.2.342 手动泵hand pump 液压靠手动操作的液压泵(3.2.359)。3.2.343 水头(不推荐)head 基准面以上的液体柱或体积的高度。3.2.344 热交换器heat exchanger 通过与另一种液体或气体的热交换保持或改变流体(3.2.305)温度的装置。3.2.345 加热器heater 对流体(3.2.305)加热的装置。30 -GB/T 17446-20 12/ISO 5598 : 2008 3.2.346 高压喷淋试验high-pressure spray test 液压用一个受控火源测定液体加压射流或雾
28、化的燃烧性的试验。3.2.347 高压优先性梭间higher-pressure priority shuttle valve 其较高压力(3.2.541)的进口连通到出口，另一个进口被封闭，并且在反向流动(3.2.283)时仍保持此阀位的一种梭阀(3.2.660)。3.2.348 软管hose 通常由增强橡胶或塑料制成的柔性导管(3.2.121)。3.2.349 软管总成hose assembly 在软管(3.2.348)的一端或两端带有管接头(软管接头)(3.2.122)的装配件。3.2.350 液压蓄能器hydraulic accummulator 液压用来储存和释放静压能量的元件(3.2
29、.111)。3.2.351 液压控制hydraulic control 液压通过改变控制管路(3.2.508)中的液压压力(3.2.541)来操纵的控制方法。3.2.352 液压阻尼器hydraulic dashpot 气动连接于气缸(3.2.154)使其运动减速的辅助液压装置。3.2.353 液压油液hydraulic f1 uid 液压液压系统中用作传动介质的液体。3.2.354 液压油液衰变hydraulic f1 uid breakdown 液压液压油液(3.2.353)的化学性质或力学性能降低。注:这类变化可能由例如油液与氧的反应或过高温度所致。3.2.355 液压锁定hydraul
30、ic lock 液压由于一定量的受困液体阻止运动，致使活塞或阅芯产生的不良锁紧。3.2.356 液压马达hydraulic motor 靠受压的液压油液(3.2.353)驱动的马达(3.2.439)。3.2.357 液压零位hydraulic null 液压连续控制阀(3.2.131)供给的控制流量(3.2.133)为零的状态。注:这种状态不适用于连续压力控制阀。3.2.358 液压功率hydraulic power 液压液压油液(3.2.353)的额定流量(3.2.596)与压力(3.2.541)的乘积。31 一一一一一-GB/T 17446-2012/ISO 5598 :2008 3.2.
31、359 液压泵hydraulic pump 液压将机械能量转换成液压能量的元件(3.2.111)。3.2.360 液压泵-马达hydraulic pmup-motor 液压具有液压泵(3.2.359)或液压马达(3.2.356)任意一种功能的元件(3.2.311)。3.2.361 液压步进马达hydraulic stepping motor 按照步进输入信号(3.2.387)的指令实现位置控制的液压马达(3.2.356)。3.2.362 液压技术hydraulics 涉及液体流动和液体压力规律的科学技术。简称液压。3.2.363 流动损失hydrodynamic losses 液压由于液体运动
32、引起的功率损失(3.2.536)。3.2.364 液力技术hydrodynamics 涉及液体的运动和抵抗此运动的力的规律的科学技术。3.2.365 液体动力学hydrokinetcs 液压流体力学的一部分.研究液体运动所拙立产生的j及其运动规律的学科。3.2.366 马边的液压机械效率hydromechanical motor efficiency 液压马达的实际转矩与导出转矩(3.2. lLl)之比。式中:1 有效转矩(实际转矩); Ti一一理论转矩(导出转矩)。参见ISO4391: 1983的10.3703.2.367 r T毡/h 一一Inm T 泵的液压机械效率hydromechan
33、ical pump efficiency 液压泵的导出转矩(3.2.193)与吸收转矩之比。式中:Ti 理论转矩(导出转矩); 1一一有效转矩(吸收转矩)。注:此定义与IS04391: 1983的10.37一致。3.2.368 气液的hydropneumatic 借助于液体和压缩气体来发挥功能的。32 p T , 饥m-于:-G/T 17446一2012/ISO5598:2008 3.2.369 气动液压泵hydropneumatic pump 靠压缩空气(3.2.114)驱动的渡压泵(3.2.359)。注:它通常是一个连续增压器(3.2.392)。3.2.370 静耀传动hydrostati
34、c transmission 液压一个或多个液压泵(3.2.359)与液压马达(3.2.356)的任何组合。3.2.371 液体静力学hydrostatics 液压流体力学的一部分，研究液体静止平衡状态和作用压力分布规律的学科。3.2.372 滞环hysteresis 在整个信号范围的一个完整循环(3.2.151)内，与相同输出量所对应的输入信号(3.2.387)的最大差值。Y 3.2.373 空转压力idl ing pressure 在空转期间，维持系统或元件(3.2. 11门，维持流量C:L2. 292)和/或负载.所需要的压力(3.2.541)。3.2.374 冲击缸impact cyH
35、nder 一种双作用缸(3.2.220)，带有整体配置的油箱(3.2.611)和座阀(3.2.531)，为活塞和活塞杆(3.2.175)总成提供外伸时的快速加速。3.2.375 单脉冲发生器impulse generator 气动当连续的气功信号施加于进口(3.2. 384)时，在出口(3.2. 492)产生单一的脉冲的元件(3.2.111)。3.2.376 直线过滤器in-line filter 一种进口(3.2.384)和出口(3.2.492)及滤芯(3.2.266)的中心线同轴的过滤器(3.2.262)。3.2.377 直线柱塞泵in-Iine piston pump 液压在同一平面内，
36、几个柱塞轴线相互平行排列的柱塞泵(3.2.517)。3.2.378 不相容流体incompatible f1 uid 对系统、元件(3.2. 111)、配管(3.2.513)或另一种流体的性质和寿命具有不良影响的流体(3.2.305)。33 -GB/T 17446一2012/ISO5598:2008 3.2.379 间接压力控制indirect pressure control 借助于一个中间先导装置，靠控制压力(3.2.135)的变化来控制运动件位置的一种控制方法。3.2.380 间接操纵阀indirectly operated valve 其控制信号(3.2.136)不直接作用于阔芯(3.
37、2.759)的阀(3.2.753)。见先导控制阔(3.2.509)。3.2.381 抑制剂inhibitor 使流体减慢、防止或限制诸如腐蚀或氧化之类的化学反应的一种添加剂(3.2.13)。3.2.382 初始污染initial contamination 在流体(3.2.305)、元件(3.2.111)、配管(3.2.513)、子系统或系统中，在初次使用之前即已存在的或在装配过程中产生的残留污染(3.2.128)。3.2.383 进排气集管inlet-exhaust manifold; IEM 气功包括公共供气进口和公共排气(3.2.251)，而没有出口(3.2.492)的多集成底板(3.2
38、.421)。注:带有出口的直线阀(3.2.753)安装于其表面。IEM常常是整体模压成形，但也可以由单独的基板相互集成。3.2.384 进口inlet port 输入流体(3.2.30日的油(气)口(3.2.532)。3.2.385 进口压力inlet pressure 元件(3.2.111)、配管(3.2.513)或系统的进口(3.2.384)处的压力(3.2.541)。3.2.386 输入流量inlet f10w rate 穿过进口(3.2.384)横截面的流量(3.2.292)。3.2.387 输入信号input signal 提供给元件(3.2.111)使其产生给定输出的信号。3.2.
39、388 设置installation 与应用和场所有关的一个或多个流体传动系统(3.2.316)的配置。3.2.389 装机功率installed power 原动机(3.2.573)的额定功率。3.2.390 整体传动装置integral hydrostatic transmission 被压单个元件(3.2.111)形式的静液传动(3.2.370)装置。3.2.391 积分流量计integrating f10wmeter 测量并显示已经通过测量点的流体(3.2.305)总体积的装置。34 -G/T 17446一2012/ISO5598:2008 3.2.392 增压器intensifier
40、( booster) 将初级流体(3.2.305)进口压力(3.2. 385)转换成较高值的次级流体出口压力(3.2.493)的元件(3.2.111)。注:使用的两种流体可能相同或不间，但两者是分开的。3.2.393 间歇工况intermittent operating conditions 元件(3.2.111)、配管(3.2.513)或系统工作与非工作(停机或空运行)交替进行的运行工况(3.2.487)。3.2.394 内陆合齿轮马达internal gear motor 带有与一个或多个外齿轮啃合的内齿轮的齿轮马达(3.2.335)。3.2.395 内瞄合齿轮泵internal gear
41、 pump 液压带有与一个或多个外齿轮啃合的内齿轮的齿轮泵(3.2.336)。3.2.396 内泄漏internal leakage 元件(3.2.111)内腔之间的泄漏(3.2.402)。3.2.397 内部压力internal pressure 在系统、配管(3.2.513)或元件(3.2.111)内部作用的压力(3.2.541)。3.2.398 运动黠度kinematic viscosity 在重力下流体(3.2.305)的流动(3.2.283)阻力，以流体的动力黯度(3.2. 232)与其质量密度之比表示。注:在国际单位中运动秸度的单位是平方米每秒(m/s)。实际使用因数更方便，常用厘
42、斯(cSt)，它是10-6m /s (即1cSt= 1 mm /s)。3.2.399 层流laminar f10w 以流体层(流层)之间按有序方式相互滑动为特征的流体流动(3.2.283)。注:这种流动的摩擦最小。参见紊流(3.2.737)。说明:1 层流;2一一紊流。3.2.400 遮盖lap (常规的)圆柱滑阀(3.2.677)的固定节流边与可动节流边之间的轴向关系。注:以正遮盖、负遮盖和零遮盖表达。35 唱-GB/T 17446-20 12/ISO 5598 : 2008 一一一-nv-14二$-二一仆ir-一+vru-H: ; : a) 正遮盖肯节骨b 负遮盖一=-4: 一二3: 一甲
43、一一+11 : ; 工川一-n: c) 零遮盖3.2.401 遮盖lap 连续控制阀门.2.131)，即比例控制阑(3.2.576)和伺服阀(3.2. 654) 在零区内因阅口台肩部位的几何条件引起的流量(3.2.292)对信号特性的线性偏差。注:它以名义流量特性的直线延K线在:零流量处的总间距皮!过.以额定输入信号Cl.2. 387)的百分比表示。3.2.402 泄漏leakage 不做有用功并引起能量损失的相对少量的流体(3.2.305)流动(3.2.283)。3.2.403 极限工况Iimiting operating conditions 假设元件(3.2.111、配营(3.2.513
44、)或系统在规定应用的极端情况下满意地运行一个给定时间，其所允许的运行工况(3.2.487)的最大和/或最小值。3.2.404 居形密封件Iip stal 一种密封件(3.2.637)，它具有一个挠性的密封凸起部分;作用于唇部侧的流体(3.2. 305)压力(3.2.541)保持其另一侧与相配表面接触贴紧形成密封。3.2.405 液位计Iiquid level measuring instrument 测量并显示液体液面位置的装置。3.2.406 液位开关Iiquid level switch 由液体液位控制的带电气开关的装置，当液位达到预定值时引发开关的触点动作。3.2.407 液体可混和性l
45、iquid miscibility 液压液体以任何比率混合起来而没有不良后果的能力。3.2.408 负载曲线load line 将出口压力(3.2.493)表示为出口流量(3.2.292)函数的曲线。36 -G/T 17446-20 12/ISO 5598: 2008 3.2.409 负载压力load pressure 由外部负载所产生的压力(3.2.541)。3.2.410 有载流量loaded flow rate 当负载压力(3.2.409)下降时，通过阀(3.2.753)出口(3.2.492)的流量(3.2.292)。3.2.411 锁定间lockout valve 气动可以锁定于进口封
46、闭位置的一种手动控制的排空间(3.2.227)。3.2.412 低循环试验压力lower cycHc test pressure 进行疲劳试验的每次循环(3.2.151)期间要求实际试验压力(3.2.723)所低于的压力(3.2.541)。3.2.413 低压优先梭阀仙台er-ptessurepriority shuttle valve 其较低压力(3，2.541)1的进口与出口连通，另一进口封闭。在反向流动(3.2.283)时仍保持这种位置的梭阀(3.2.6f5-0)。3.2.414 磁性分离器芯magnetic separator element 靠磁力阻留铁磁性颗粒的分离器CL2.650
47、)芯。3.2.415 磁性活塞缸magnetic piston cylinder 一种在活塞上带有永久酷体的缸(3.2.154)，该磁体可以用来沿着行程长度操纵定位的传感器(3.2.649)。3.2.416 主级main stage 液压用于连续控制阀UL2.131)的液压放大(3.2.39)的最终级。3.2.417 补油管路make-up line 液压当需要时向系统提供液压油液(3.2.353)以补充损失的那部分配管(3.2.513)。3.2.418 外螺纹/内螺纹过渡接头male/female threaded adaptor 一端是外螺纹而另一端是内螺纹的过渡接头(3.2.12)。3.
48、2.419 外螺纹/外螺纹过渡接头male/male threaded adaptor 两端都是外螺纹的过渡接头(3.2.12)。3.2.420 集成组件manifold assembly 气功组合集成底板(3.2.329)及其所安装的阀(3.2.753)的整个总成(3.2.45)。参见阀岛(3.2.756)。3.2.421 集成底板manifold base 气动包括一个进口通道、一个排气(3.2.251)通道，有时还包括一个外部控制通道及单独出口(3.2.492)的阀门.2.753)的安装装置(3.2.448)。注:几个类似的基板连接在一起，以便除出口外的几个通道形成共同的流体(3.2.3
49、05)传导方式。37 -GB/T 17446一2012/ISO5598:2008 3.2.422 油路块manifold block 通常可以安装(3.2.447)插装阀(3.2.88)和板式阀(3.2.701)，并按回路图通过流道使阅孔口相互连通的立方体基板。3.2.423 集成片manifold section(manifold station) 气功包括一个集成基板(3.2. 421)及其所安装的阀(3.2. 753)的总成(3.2.4日，在集成组件(3.2.420)中占据个位置。3.2.424 手动控制manual control 用于或脚操纵的控制方法。3.2.425 手动装置manual overrid
