1、中小学数字工具书功能要求 中华人民共和国新闻出版行业标准 Functional requirements of digital reference books for primary and secondary school CY/T 1632017 ICS 01.140.40 A 19 备案号：60912-2018 中华人民共和国国家新闻出版广电总局 发 布 2017-11-03 发布 2018-02-01 实施 CY/T 1632017 I 前言nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
2、ullnullnull I 1范围 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 1 2规范性引用文件 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 1 3术语和定义 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 1 4主要功能要求 nullnullnullnullnulln
3、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 2 4.1一般要求 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 2 4.2功能的约束性 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 2 4.3检索功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 2
4、 4.4学习功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 3 4.5呈现功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 4 4.6输入功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 5 4.7系统和辅助功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
5、lnullnullnullnullnullnullnull 5 附录 A（资料性附录）中小学数字工具书的分类 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 6 附录 B（资料性附录）各类中小学数字工具书必备功能 nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 7 参考文献nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 12 目 次 CY/T 1632017 I 本标准按照 GB/T 1.1null
6、2009 给出的规则起草。 本标准由全国新闻出版标准化技术委员会（SAC/TC 527）提出。 本标准由全国新闻出版标准化技术委员会（SAC/TC 527）归口。 本标准主要起草单位：人民教育出版社有限公司、人教数字出版有限公司、中国新闻出版研究院、 华东师范大学、上海辞书出版社、中国大百科全书出版社有限公司。 本标准主要起草人：沙沙、陈磊、钱冬明、刘玲、孙宏达、张国强、张雅君、郑迅、方舟、田野、 钟岑岑、吴慧云。 前言 CY/T 1632017 1 1范围 本标准规定了中小学数字工具书软件的检索、学习、呈现、输入以及系统和辅助等功能。 本标准适用于中小学数字工具书软件的设计与开发。 2规范性
7、引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是未注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 15238null2000 术语工作 辞书编纂基本术语 GB/T 19103null2008 辞书编纂的一般原则与方法 CY/T 50null2008 出版术语 CY/T 96null2013 电子书内容术语 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件 3.1 工具书 reference books 系统组织某方面资料，用于解难释义，指引线索的出版物。 CY/T 50null2008，定义 5.60 3.2 数字出版产
8、品 digital publishing products 以知识信息为内容，以数字技术为手段，以数字产品形态或内容服务形式面向公众传播的文化产品。 CY/T 96null2013，定义 4.2.2 3.3 数字工具书 digital reference books 以数据集合形式系统组织某方面资料，以字条、词条、条目等为单元，用于解难释义、指引线索 的数字出版产品。 3.4 中小学数字工具书 digital reference books for primary and secondary school 以中小学生为主要服务对象的数字工具书，包括字典类数字工具书、词典类数字工具书、百科全 书
9、类数字工具书等。 注：中小学数字工具书的分类参见附录 A。 3.5 字典 dictionary of Chinese characters 以字条为单元，对字头的形、音、义以及用法或其他属性做出说明的工具书。 中小学数字工具书功能要求 CY/T 1632017 2 注：修改 GB/T 15238null2000，定义 2.2。 3.6 词典 dictionary 以词条为单元，对词目作出说明或提供信息的工具书。 注：修改 GB/T 15238null2000，定义 2.3。 3.7 百科全书 encyclopedia 以条目为单元，汇集阐述人类各种门类或某一门类知识的较完备的工具书。 注：修改
10、 GB/T 15238null2000，定义 2.4。 3.8 语文词典 dictionary of common words 收列普通词语，给出词语释义的词典。有的也兼收部分已进入常用词汇的专门词语。 注：修改 GB/T 15238null2000，定义 2.5。 3.9 专科词典 subject dictionary 收列某个（或多个）学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义的词典。 注：修改 GB/T 15238null2000，定义 2.6。 3.10 单语词典 monolingual dictionary 词目和释文使用同一种语言的词典。 注：修改 GB/T 15238null20
11、00，定义 2.8。 3.11 双语词典 bilingual dictionary 词目和释文使用两种不同语言的词典。 注：修改 GB/T 15238null2000，定义 2.9。 4主要功能要求 4.1一般要求 中小学数字工具书应具备检索功能、学习功能、呈现功能、输入功能、系统和辅助功能等五项主 要功能。 4.2功能的约束性 中小学数字工具书功能的约束性包括 : a) 必备，各类中小学数字工具书的必备功能参见附录 B； CY/T 1632017 3 b) 可选； c) 条件必备。 4.3检索功能 中小学数字工具书的检索功能见表 1。 表 1 检索功能 序号 功能 描述 约束性 备注 1 基
12、本检索 通过输入关键词，在数据集合中的各字段查找与 关键词相匹配的内容，检索响应时间应小于 1 秒 必备 2 汉字拆分检索 对汉语字典、词典类数字工具书，以对汉字 进行分块拼字的方式完成关键词输入， 主要用于非常见字的输入。 条件必备 字典、汉语语文词典类数字工具书必备 3 复合检索（高 级检索） 通过多个关键词的逻辑关系运算结果进行检索， 关键词的逻辑关系包括：与、或、非等。例如： 检索包含“物理与数学”的内容，检索 包含“语文或历史”的条目等 条件必备 专科词典、百科全书类数字工具书必备 4 汉语音序索引 以汉语字头、词目的汉语拼音次序进行索引 条件必备 字典、汉语语文词典类数字工具书必备
13、 5 部首索引 以汉字的部首进行归类索引 条件必备 字典、汉语语文词典类数字工具书必备 6 笔画索引 以汉字的笔画数以及笔顺类序进行索引 条件必备 字典、汉语语文词典类数字工具书必备 7 英文字母索引 以词目、条头的英文字母次序进行索引 条件必备 英语学习相关的单语词典、 双语词典类数字工具书 8 假名索引 在日语词典中，以词目的假名次序进行索引 条件必备 日语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书必备 9 罗马拼音索引 在日语词典中，以词目的罗马拼音次序进行索引 条件必备 日语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书必备 10 俄语字母索引 以词目、条头的俄语字母次序进行索引 条件必备
14、 俄语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书必备 11 法语字母索引 以词目、条头的法语字母次序进行索引 条件必备 法语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书 12 德语字母索引 以词目、条头的德语字母次序进行索引 条件必备 德语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书 13 西班牙语字母 索引 以词目、条头的西班牙语字母次序进行索引 条件必备 西班牙语学习相关的外语词典、 双语词典类数字工具书 14 内容分类索引 对数字工具书的内容按学科专业领域、 学科分类体系、知识点等方式进行分类， 并依据分类进行内容索引 条件必备 专科词典必备 15 翻译检索 在双语词典中，输入其中某一种语言
15、的检索词时， 同时将该检索词翻译为另一种语言进行检索 可选 16 全文检索 通过建立全文检索数据库， 快速实现全文内容与检索词的匹配查找 可选 17 模糊检索（关 联检索） 具有除了对输入的检索关键词进行检索外，还对 与关键词具有模糊关系的词进行检索。例如：输 入关键词“辞书”时，同时检索关键词“工具书” 可选 4.4学习功能 中小学数字工具书的学习功能见表 2。 CY/T 1632017 4 表 2 学习功能 序号 功能 描述 约束性 备注 1 学习本 用户可将数字工具书中的字条、词条或条目分类添加至学习本， 并通过学习本直接查看这些内容。在不同内容的数字工具书中可用书签、 单词本、生字本、
16、生词本等具体功能名称 必备 2 学习提示 数字工具书的某些字条、词条或条目具有与其内容相关的学习方法、 关联知识等方面的提示信息 必备 3 字帖 对字典、汉语语文词典类数字工具书，可演示汉字的书写或 支持用户通过鼠标、手写笔等设备进行汉字临摹 条件 必备 字典类数字 工具书必备 4 背诵 数字工具书允许用户选择若干词头（或字头）创建一个词表 （或字表），并通过呈现各种提示信息辅助用户识记词表 （或字表）中每个词（或字）的书写与意义 条件 必备 外语学习相关的 双语词典类数字 工具书必备 5 学段分级 数字工具书中的内容可根据中小学的学段进行分级。 例如：同一条目下的内容可按学段分为：小学、初中
17、、高中三级， 各级的内容有一定差异，适用于不同层次的学生 条件 必备 适用于多个学段 中小学课程的数 字工具书必备 6 学习记录导出 在数字工具书的版权保护机制下，用户可将数字工具书的 学习本或笔记以文本、图片等形式整体导出或部分导出 可选 7 笔记 用户可在数字工具书内容的呈现页面上以文字批注的形式输入学习笔记 可选 8 互动交流 提供与数字工具书配套的论坛或其他在线交流空间， 支持多个用户之间的互动交流 可选 9 测验 提供与数字工具书内容相关的测验题， 并可进行自动批阅和测验成绩统计 可选 10 学习内容定制 可向用户（或用户群体）提供定制性内容， 这些内容只有拥有特定权限的用户可以查询
18、到 可选 11 学习进度功能 学生可以自主安排背诵、测验等学习活动的计划 可选 4.5呈现功能 中小学数字工具书的呈现功能见表 3。 表 3 呈现功能 序号 功能 描述 约束性 备注 1 静态内容完整显示 能对字条、词条、条目的图文等全部静态内容进行显示 必备 2 静态内容部分呈现 在检索出多个结果时，对每个结果静态部分内容或 摘要进行简略地显示 必备 3 检索结果排序 按照一定规则区分检索结果的优先级， 并对检索结果按优先级的次序进行呈现 必备 4 标记 支持在数字工具书的页面上添加各类标记，包括：线、框、点等 必备 5 亮度 / 颜色调节 用户可调节数字工具书显示时的亮度，以及背景色、字体
19、颜色等 必备 6 音频播放 数字工具书可以播放音频形式的内容， 音频播放应支持 44.1kb 以上码流的音频文件 条件 必备 字典、词典类 数字工具书必备 7 缩放 数字工具书的显示窗口和版面中文字的字号大小可调 条件 必备 字典、汉语语文词典、 外语词典、双语词典 类数字工具书必备 8 自适应版式 流式排版的中小学数字工具书能自动适应屏幕大小呈现内容 条件 必备 流式排版的中小学 数字工具书必备 9 视频播放 数字工具书可以播放视频形式的内容 可选 10 多窗口呈现 支持用户同时打开多个窗口呈现内容， 便于内容之间的衔接、比较、关联 可选 CY/T 1632017 5 4.6输入功能 中小学
20、数字工具书的关键词、笔记等内容输入通过表 4 所示的功能来实现。 表 4 输入功能 序号 功能 描述 约束性 备注 1 键盘输入 支持用户通过键盘（软键盘）来完成关键词、笔记等内容的输入 必备 2 选字（词）输入 在数字工具书的内容中选中某个字（或词）， 被选中的字（或词）自动转化为检索的关键词 必备 3 手写输入 支持通过手写装置和手写识别软件来完成关键词的输入 条件 必备 字典、语文词典类 数字工具书必备 4 图片输入 支持通过拍照装置、截屏软件和图片识别软件来完成关键词的输入 可选 5 语音输入 支持通过语音输入设备及配套的语音识别软件来完成关键词的输入 可选 4.7系统和辅助功能 中小
21、学数字工具书的系统和辅助功能见表 5。 表 5 系统和辅助功能 序号 功能 描述 约束性 备注 1 打印 数字工具书中呈现的内容能够通过外部设备打印 必备 2 在线更新 数字工具书的内容可由其出版单位通过互联网进行增补、删减和修改 必备 3 用户管理 用户可进行注册、登录个人账号，及对账号的信息进行编辑 必备 4 帮助功能 对数字工具书所涉及学科领域、具体内容、 当前版本的简要描述，以及对数字工具书使用方法的介绍 必备 5 意见反馈 支持通过网络与数字工具书的出版、服务机构进行沟通 必备 6 复制、粘贴 在数字工具书的版权保护机制下，数字工具书中的文本、 图片内容可全部或部分被复制、粘贴到其他
22、文档中使用 必备 7 内部链接 当数字工具书的某一内容与其他内容相关时，可通过链接在不同内容之间进行跳转 必备 8 内容导出 在数字工具书的版权保护机制下，将呈现的内容能够全部或 部分以文本形式导出为独立文件。 可选 9 外部链接 用户可通过数字工具书中设置的热区或按钮链接跳转至数字教材或其他数字工具书。 可选 10 内容推送 部分内容可通过服务端向用户推荐阅读。 可选 11 外部接口 具有可被其他软件和系统调用的信息输入、输出接口。 可选 12 用户日志 保存用户使用数字工具书的行为记录，并可供用户查阅与管理。 可选 13 查看历史记录 按时间次序记录用户已检索、阅读过的内容的基本信息，形成
23、索引链接。 用户可查阅这些基本信息，并通过索引链接呈现相应的内容。 可选 14 邮箱、手机认 证，密码找回 通过个人邮箱、手机进行用户登录时的身份确认， 或在用户忘记密码时通过邮箱或手机找回密码。 可选 CY/T 1632017 6 A.1 中小学数字工具书的分类 中小学数字工具书的分类见表 A.1。 表 A.1中小学数字工具书的分类 中小学数字工具书分类 分类依据 类 子类 基本单元 语言 收录内容 字典类数字工具书 字典类数字工具书 字条 汉语 汉字 词典类数字工具书 汉语语文词典类数字工具书 词条 汉语 普通词语 （语文词典类数字工具书） 外语词典类数字工具书 外语 双语词典类数字工具书
24、 汉语和外语 专科词典类数字工具书 汉语 某个（或多个）学科领域的术语和专名 百科全书类数字工具书 百科全书类数字工具书 条目 汉语 各种门类或某一门类较完备的知识 附录 A （资料性附录） 中小学数字工具书的分类 CY/T 1632017 7 B.1 中小学字典类数字工具书必备功能 中小学字典类数字工具书必备功能见表 B.1。 表 B.1 中小学字典类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基本检索 必备 2 汉字拆分检索 必备 3 汉语音序索引 必备 4 部首索引 必备 5 笔画索引 必备 6 学习功能 学习本 必备 7 学习提示 必备 8 字帖 必备 9 呈
25、现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 10 静态内容部分呈现 必备 11 检索结果排序 必备 12 标记 必备 13 亮度 / 颜色调节 必备 14 音频播放 必备 15 缩放 必备 16 自适应版式 条件必备 流式排版的字典类数字工具书必备 17 输入功能 键盘输入 必备 18 选字（词）输入 必备 19 手写输入 必备 18 系统和辅助功能 打印 必备 19 在线更新 必备 20 用户管理 必备 21 帮助功能 必备 22 意见反馈 必备 23 复制、粘贴 必备 24 内部链接 必备 附录 B （资料性附录） 各类中小学数字工具书必备功能 CY/T 1632017 8 B.2 中小学汉语语
26、文词典类数字工具书必备功能 中小学汉语语文词典类数字工具书的必备功能见表 B.2。 表 B.2 中小学汉语语文词典类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基本检索 必备 2 汉字拆分检索 必备 3 汉语音序索引 必备 4 部首索引 必备 5 笔画索引 必备 6 学习功能 学习本 必备 7 学习提示 必备 9 呈现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 10 静态内容部分呈现 必备 11 检索结果排序 必备 12 标记 必备 13 亮度 / 颜色调节 必备 14 音频播放 必备 15 缩放 必备 16 自适应版式 条件必备 流式排版的词典类数字工具书必备 17 输入功
27、能 键盘输入 必备 18 选字（词）输入 必备 19 手写输入 必备 18 系统和辅助功能 打印 必备 19 在线更新 必备 20 用户管理 必备 21 帮助功能 必备 22 意见反馈 必备 23 复制、粘贴 必备 24 内部链接 必备 B.3 中小学外语词典类数字工具书必备功能 中小学外语词典类数字工具书的必备功能见表 B.3。 CY/T 1632017 9 表 B.3 中小学外语词典类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基本检索 必备 2 外语索引功能 必备 英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语学习相关的外 语词典应分别具有英语字母、日语假名和罗马拼音、
28、俄语 字母、法语字母、德语字母、西班牙语字母索引功能 3 学习功能 学习本 必备 4 学习提示 必备 5 呈现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 6 静态内容部分呈现 必备 7 检索结果排序 必备 8 标记 必备 9 亮度 / 颜色调节 必备 10 音频播放 必备 11 缩放 必备 12 自适应版式 条件必备 流式排版的词典类数字工具书必备 13 输入功能 键盘输入 必备 14 选字（词）输入 必备 15 手写输入 必备 16 系统和辅助功能 打印 必备 17 在线更新 必备 18 用户管理 必备 19 帮助功能 必备 20 意见反馈 必备 21 复制、粘贴 必备 22 内部链接 必备 B.4
29、 中小学双语词典类数字工具书必备功能 中小学双语词典类数字工具书必备功能见表 B.4。 表 B.4 中小学双语词典类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基本检索 必备 2 外语索引功能 必备 英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语学习相关的双 语词典应分别具有英语字母、日语假名和罗马拼音、俄语 字母、法语字母、德语字母、西班牙语字母索引功能 3 学习功能 学习本 必备 4 学习提示 必备 5 背诵 必备 CY/T 1632017 10 序号 功能类型 功能 约束性 备注 6 呈现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 7 静态内容部分呈现 必备 8 检索结果排序
30、必备 9 标记 必备 10 亮度 / 颜色调节 必备 11 音频播放 必备 12 缩放 必备 13 自适应版式 条件必备 流式排版的词典类数字工具书必备 14 输入功能 键盘输入 必备 15 选字（词）输入 必备 16 手写输入 必备 17 系统和辅助功能 打印 必备 18 在线更新 必备 19 用户管理 必备 20 帮助功能 必备 21 意见反馈 必备 22 复制、粘贴 必备 23 内部链接 必备 B.5 中小学专科词典类数字工具书必备功能 中小学专科词典类数字工具书的必备功能见表 B.5。 表 B.5 中小学专科词典类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基
31、本检索 必备 2 复合检索（高级检索） 必备 3 内容分类索引 必备 4 学习功能 学习本 必备 5 学习提示 必备 6 呈现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 7 静态内容部分呈现 必备 8 检索结果排序 必备 9 标记 必备 10 亮度 / 颜色调节 必备 11 音频播放 必备 12 自适应版式 条件必备 流式排版的词典类数字工具书必备 13 输入功能 键盘输入 必备 14 选字（词）输入 必备 CY/T 1632017 11 序号 功能类型 功能 约束性 备注 15 系统和辅助功能 打印 必备 16 在线更新 必备 17 用户管理 必备 18 帮助功能 必备 19 意见反馈 必备 20
32、复制、粘贴 必备 21 内部链接 必备 B.6 中小学百科全书类数字工具书必备功能 中小学百科全书类数字工具书的必备功能见表 B.6。 表 B.6 中小学百科全书类数字工具书必备功能 序号 功能类型 功能 约束性 备注 1 检索功能 基本检索 必备 2 复合检索（高级检索） 必备 3 学习功能 学习本 必备 4 学习提示 必备 5 呈现和阅读功能 静态内容完整呈现 必备 6 静态内容部分呈现 必备 7 检索结果排序 必备 8 标记 必备 9 亮度 / 颜色调节 必备 10 音频播放 必备 11 自适应版式 条件必备 流式排版的百科全书类数字工具书必备 12 输入功能 键盘输入 必备 13 选字
33、（词）输入 必备 14 系统和辅助功能 打印 必备 15 在线更新 必备 16 用户管理 必备 17 帮助功能 必备 18 意见反馈 必备 19 复制、粘贴 必备 20 内部链接 必备 CY/T 1632017 12 1 全国术语标准化技术委员会辞书条目 XML 格式：GB/T 23829null2015 S. 北京：中国书籍出 版社：2015 2 国家新闻出版广电总局电子图书阅读功能要求： CY/T 113null2015 S. 北京：中国书籍出版社： 2015 3 国家新闻出版广电总局中小学数字教材加工规范：CY/T 125null2015 S. 北京：中国书籍出版 社：2015 参考文献 中华人民共和国新闻出版行业标准 中小学数字工具书功能要求 CY/T 1632017 * 中国书籍出版社出版发行 北京市丰台区三路居路 97 号 邮政编码：100073 电话：（010）5225714352257140 京鲁图文印刷包装有限公司印刷 各地新华书店经销 * 开本 880 毫米 1230 毫米1/16印张 1字数 26 千字 2018 年 3 月第 1 版2018 年 3 月第 1 次印刷 * 书号：35068155定价：16.00 元 如有印装差错由本社发行部调换 版权专有翻印必究 举报电话：（010）52257156 CY/T 1632017
