1、ICS 13120Y 69 鳕园中华人民共和国国家标准GB 470672-2008IEC 60335275：2002代替GB 470672 2003家用和类似用途电器的安全商用售卖机的特殊要求Household and similar electrical appliances-Safety-Particular requirements for commercial dispensingappliances and vending machines20081230发布(IEC 60335-275：2002，IDT)20100401实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局岩寿中国国家标准化管
2、理委员会厘111GB 470672-2008IEC 60335-2-75：2002前言IEC前言I范围2规范性引用文件定义一般要求-试验的一般条件分类标志和说明8对触及带电部件的防护9电动器具的启动10输入功率和电流11发热-12空章13工作温度下的泄漏电流和电气强度14瞬态过电压15耐潮湿16泄漏电流和电气强度17变压器和相关电路的过载保护18耐久性19非正常工作20稳定性和机械危险21机械强度-22结构23内部布线24元件25电源连接及外部软线26外部导线用接线端子27接地措施28螺钉和连接-29电气间隙、爬电距离和固体绝缘-30耐热和耐燃3l防锈32辐射、毒性和类似危险目 次附录附录AA
3、(规范性附录) 合成橡胶的老化试验参考文献图101溅水装置Ii22440000uun地nMHHHMM刖 昌GB 470672-2008IEC 60335-2-75：2002本部分的全部技术内容为强制性。GB 4706家用和类似用途电器的安全由若干部分组成，第1部分为通用要求，其他部分为特殊要求。本部分应与GB 470612005家用和类似用途电器的安全第l部分：通用要求配合使用。本部分等同采用国际电工委员会IEC 60335275：2002家用和类似用途电器的安全第275部分：商用售卖机的特殊要求及其增补件1(2004)。为便于使用，本部分对IEC 60335275做了下列编辑性修改：a)“第
4、一部分”一词改为“GB 47061”；b)用小数点“”代替用作小数点的“，”。本部分代替GB 470672 2003家用和类似用途电器的安全商用售卖机的特殊要求。本部分与GB 470672 2003的主要差异如下：第1章注101增加了咖啡研磨器，删除了GB 470672 2003注3的内容，删除了GB 4706722003注4中“对于准备在热带国家使用的器具可能需要特殊要求。”，注104增加了专门用于工业用途的器具；385修改了维护操作的定义及注释；3114增加了潜在危险的食物的定义及注1、注2、注3，GB 4706722003该章无上述条款要求；52增加了“如果进行15102试验则需要3个附
5、加样品。”，删除了原来的内容；一71删除了GB 470672 2003中器具的额定压力和最大静态水压标示单位bar；7121为增加内容，GB 470672 2003的该条款为代替内容；7121中增加了“安装说明应提供适合工作的最大和最小环境温度”；一一712101增加了“包括如何使用进入键和超驰键”；7121011增加了“维护说明应提供详细的清洗的方法和频率”，“推荐列出清洗或消毒的药剂”；增加了712i016的内容，GB 4706722003该章无上述条款要求；增加了712i017的内容，GB 470672 2003该章无上述条款要求；增加了712102的内容，GB 470672 2003该
6、章无上述条款要求；112删除了GB4706722003中嵌入型器具及通常固定到某一边壁上的器具的安装要求；11101删除了GB 470672 2003中“非制冷部分要在待机状态下工作”；152102将冲灌时间修改为1 min；152107将倾倒方式改为“快速”；1 52108增加开口器具的试验要求；152109将倾倒方式改为“陕速”；15102增加了“通过在3个附加样品上进行下述试验来确定是否合格”，并修改了试验内容；196删除了GB 4706722003中PTC发热元件的试验内容，保留注释部分；19101注2中增加了“如果连接器的主触头用于激发电热元件，则将它锁定在接通位置”，GB 4706
7、72 2003该章无上述条款要求；删除了GB 4706722003中的19102；GB 470672-2008IEC 60335-2-75：2002211将用户区域冲击能量修改为10 J；227删除了GB 4706722003中的注3；删除了GB 4706722003中的22106；增加了2211122113的内容，GB 4706722003该章无上述条款要求增加了292的内容，GB 470672 2003该章无上述条款要求；删除了GB 470672 2003中的303。本部分的附录AA为规范性附录。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化技术委员会(sAcTC 46)归口。本
8、部分起草单位：中国家用电器研究院、广州威凯检测技术研究所。本部分主要起草人：马德军、李滟、李云美、胡志强。本部分的历次版本发布情况为：GB 470672 2003。IEC前言GB 470672-200811EC 60335275：20021) IEC(国际电工委员会)是由所有国家的电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可用规范(PAS)、导则(以下统称为IEC出版物)。整个制定工作由技术委员会来完成。任何对此技术问题感兴趣的IEC国
9、家委员会都可以参加制定工作。与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政府组织也可以参加这项工作。IEC根据其与ISO达成的协议，与ISO在工作上紧密合作。2) 因为每个技术委员会都有来自于各个对有关技术问题感兴趣的IEC国家委员会的代表，所以IEC对有关技术问题的正式决议或协议都尽可能的表达了国际性的一致意见。3)IEC出版物以推荐性的方式供国际上使用，并在此意义上被各国家委员会接受。在为了确保IEC出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时，IEC对其出版物被使用的方式以及任何最终用户(读者)的误解不负有任何责任。4) 为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IE
10、C出版物的内容作为他们国家或地区的出版物。IEC出版物与相应的国家或地区的出版物有差异的，应尽可能在后者中明确地指出。5)IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一IEC出版物承担责任。6) 所有的使用者应确保持有该出版物的最新版本。7) IEC或其管理者、雇员、服务人员或代理(包括独立专家、IEC技术委员会和IEC国家委员会的成员)不应对使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何直接的或间接的人身伤害、财产损失或其他任何性质的伤害，以及源于本出版物之外的成本(包括法律费用)和支出承担责任。8)应注意在本出版物中列出的规范性引用文件。对于正确使用本出版物来讲
11、，使用规范性引用文件是不可缺少的。9) 本IEC出版物中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，对此应引起注意。IEC组织不负责识别任一或所有该类专利权问题。国际标准IEC 60335的本部分由IEC第61技术委员会“家用和类似用途电器的安全”制定。本部分的第二版取消并取代1995年的第一版及其增补件(1998)。它构成了一个技术上的修订本。本部分以下述文件为依据FDIS 表决报告612224FDIS 612299RVD本增补件以下述文件为依据FDIS 表决报告612743FDIS 612795RVD有关本部分和增补件表决通过时的全部资料可从上面所示的表决报告中查找。本部分应与IEC 60335一
12、I的最新版本及其增补件共同使用。本部分是基于IEC 603351的第4版制定的。注1：本部分中提及的“第一部分”，均指IEC 60335 1。GB 470672-2008IEC 60335-2-75：2002本部分中未提到的第一部分的条款，应尽可能合理地使用。本部分中标有“增加”、“修改”或“代替”是对第一部分相应内容的调整。注2：标准中采用下述编号方式：子条款、表、图从“101”开始编号的部分是对第一部分的补充；一一除非注解在新的子条款中或是第一部分包含注解，否则一律从lOl开始编号，包括被替代的章节和条款中的注解；新增的附录以AA、BB等编号。注3：标准中使用下述字体：标准要求，romal
13、3正体；试验规范，埘眦n斜体；注解，小号roman正体。正文中的黑体字在第三章中定义，当定义中有形容词时，该形容词和所修饰的名词也应用黑体字。IEC委员会声明，本出版物内容在2004年之前保持不变。届时，本出版物将被：一重新确认；废止；修订版本替代；一修改。在某些国家中存在下列差异：61：对于室内使用的额定电压不超过150 V的器具允许是oI类器具(日本)；117：规定售卖循环次数以确定试验的持续时问(美国)；132：泄漏电流的限值是不同的(日本)；162：泄漏电流的限值是不同的(1a本)；201：试验是不同的(美国)；一一第21章：金属外壳不经受试验(美国)；227：在超过容器的额定压力前，
14、压力释放装置要动作(美国)；227：试验压力是额定压力的5倍(美国)；24103：如果自复位热断路器已经过可靠性评价，则允许使用；257：允许使用普通的聚氯乙烯护套线(澳大利亚和新西兰)；257：允许使用较轻的电源线(美国)；272：此项增加条款不适用(美国)；附录AA：合成橡胶部件的评估是不同的(美国)。此出版物的双语版将稍后发布。1范围GB 470672-20081EC 60335-2-75：2002家用和类似用途电器的安全商用售卖机的特殊要求GB 470612005的该章用下述内容代替：GB 4706的本部分规定了家用和类似用途商用售卖机的安全。本部分适用于单相器具额定电压不超过250
15、V，其他器具不超过480 V的用于制备或交付食品、饮料和消费品的商用售卖机。注101：本部分范围所覆盖的器具示例为：一一块茶或咖啡酿造机；香烟售卖机；一一商用液体加热器；蒸馏咖啡器；冷热饮售卖机；热水售卖机；冰淇淋机和冰淇淋搅拌机；冰块售卖机；报纸，声像录像(音)带或录像(音)盘售卖机；包装食品和饮料售卖机；冷冻商品售卖机；咖啡研磨机。器具可以有一个以上的上述功能。注IOZ：其他的“第二部分”可能会适用于某些功能，诸如：制冷(GB 470613)；微波加热(GB 470621；研磨咖啡(GB 470638)。本部分也适用于器具的卫生方面。本部分适用于器具出现的一般危险，而这些危险是用户和维修人
16、员都能遇到的。通常，本部分没有考虑儿童玩耍的器具。注103：注意下述情况：对于打算用于车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求；在许多国家中，对于装有压力容器的器具规定了附加要求；许多国家中，全国性的卫生保健部门、全国性劳动保护部门、全国性供水管理部门及类似部门都对器具规定了附加要求。注104：本部分不适用于：专门用于家用用途的器具；专门用于工业用途的器具；准备用在特殊场所的器具，诸如存在腐蚀性和爆炸性气体的地方(尘埃、蒸气或燃气)。商用电煮锅(GB 470635)；商用水浴器(GB 470662)；服务和娱乐器具(GB 470669)；专门用于提款的器具；lGB 470672-2008I
17、EC 60335-2-75：2002展柜；装有电极型水加热器的器具。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GB 4706的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用。增加：GBT 1690硫化橡胶或热塑性橡胶耐液体试验方法(GBT 1690 2006，ISO 1817：2005，MOD)GB 470617 家用和类似用途电器的安全 电动机一压缩机的特殊要求
18、(GB 4706172004，IEC 60335234：1999，IDT)GBT 54652 电气设备用图形符号第2部分：图形符号(GBT 546522008，IEC 60417 DB：2007，IDT)GB 150921器具开关第1部分：通用要求(GB 1509212003，IEC 610581：2001，IDT)GBT 16842外壳对人和设备的防护 检验用试具(GBT 16842-2008，IEC 61032：1997，IDT)3定义下列术语和定义适用于本部分：GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用：319代替：正常工作normal operation器具在下述条件下工作：
19、器具在待机状态下工作至稳定状态建立，然后在最不利的售卖状态下工作。在有必要时，器具根据使用说明或维护说明的要求，进行重新充灌并且尽快地开始下一阶段工作；专业型和监督型器具的盖和罩要处于其设计位置。362代替：可拆部件detachable part不使用工具就可以拆掉的部件，根据使用或维护说明(即使需要工具或进入键)可以拆掉的部件或者不符合2211试验的部件。注101：如果是出于安装目的必须拆下的部件，即使说明它是可拆的，该类部件也不能被认为是可拆部件。注102：能够被打开的部件认为是能被拆下的部件。373代替：热断路器thermal cuVout在非正常工作期间，通过自动断开电路或减少电流来限
20、制所控制部件温度的装置，其结构要使得其整定值不能由用户或维护人员调整。385代替：维护操作maintenance operation在维护区域或用户区域实施的操作，例如准备新产品或新的操作方法、清洗、价格变化、补充商品、硬币收集和控制器整定或类似操作。注101：维护操作不包括在维修区域实施的操作。3101额定压力 rated pressure制造厂对器具承压部件规定的压力。，GB 470672-20081EC 60335275：20023102待机状态standby mode根据说明，器具充满所需的物料或成品，通电并处于准备使用的状态。现金箱和溢流容器处于倒空状态。3103进入键access
21、key进入维护区域但不能进入维修区域的键或其他方式。注：“其他方式”包括工具、条码运行、由光源或电磁源产生的信号。3104超驰键override key用于使互锁装置不工作的键或其他方式。3105售卖机dispensing appliance打算用于交付或获得食品、饮料或其他消费品的器具。注1：器具也可以制备产品。注2：售卖工作可以是手动启动或使用硬币或信用卡驱动。3106自动售卖机vending machine由硬币、信用卡或其他支付方式驱动的售卖机。3107维护说明 instruction for Maintenance叙述如何完成清洗、补充商品、硬币收集、控制器整定和类似操作的说明。31
22、08维护人员maintenance person根据维护说明进行器具维护的人员。3109用户区域user area不使用进入键或工具就可以进入的区域。注1：监督型器具的用户区域通过判断可拆部件和其他运动部件，如门和盖，是否按正常使用的要求处于指定位置来确定。注2：专业型器具没有用户区域。3110维护区域maintenance aera仅能够使用进入键才可以进入的区域。3111维修区域service area单独使用进人键不能进入的区域。3 112专业型器具appliance of the professional type打算仅由受过训练的人员使用的售卖机，如：厨房或酒吧的工作人员。3113监
23、督型器具appliance of supervised type打算由受过训练的人员维护，但由其他人员现场监督使用的售卖机。注：监督场合的示例为饭馆中的餐厅。3GB 470672-20081EC 60335-275：20023114潜在危险的食物potentially hazardous food含有自然或人造成分，它们可以快速且不断增加病原和毒素来制造微生物的食物。注1：潜在危险的食物的例子有牛奶、鸡蛋、疯、家禽、贝类海产、甲壳类动物，它们可以是来加工的产品也可以是经过热加工的产品，也包括准备用于消耗而不必进一步配置或加工的源自植物的食物。注z：在加工过程中，食物可以变成潜在危险的食物，例如
24、当粉状成分与水混合或在不适宜的温度下储藏食物。注3：潜在危险的食物不包括：糖果、坚果、口香糖和类似甜食；饼干、薄饼和类似烤制食品；建溶咖啡、巧克力、可可和糖；pH值不大于46或25下水分活性(AW)值不大于085的食物；制造商说明不超过5的温度下食物的储藏周期，不超过5 d；6s以上或18以下温度储藏的食物；密封容器中储藏的食物；一一防止变质处理的食物。4一般要求GB 47061 2005中的该章内容，均适用。5试验的一般条件GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。52增加：注10】：如果进行15102试验则需要3个附加样品。56代替：在用户区域内的控制器或开关装置要调整到最不
25、利的整定值。在维护区域内的控制器，开关装置或其他部件要调整到维护说明规定限值范围内的最不利的整定值。注101：不调整维修区域内的控制器或开关装置。59增加：当器具制造商制造有效的供选择的软件时，器具带有给出最不利结果的软件进行试验。510增加：注101：进入键和超驰键可以与器具分开提供。在试验前，器具要按照器具提供的使用说明进行安装。如果使用说明规定器具可以与其他的器具安装在一起，则应考虑这种组合带来的影响。5101 打算与水源连接的器具，要在温度为15-6 5且安装说明规定的最不利压力下供水。对于手工加水的器具，水温为155。对于打算冷却水的器具，水温为255。5102当提供维护说明时，本部
26、分中有关维护区域的要求适用。如果使用超驰键进人维护区域，且该种情况较严酷时，则应在进行试验之前使用它。5103当采用B型试验探棒作为参考时GBT 16842的18号试验探棒也用于用户区域。5104 即使专业型器具和监督型器具装有电动机，它们也要按照电热器具进行试验。注：如果这些器具不装有发热元件，则它们要按照电动器具进行试验。6分类GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。dGB 470672-2008IEC 60335275：200261修改：器具应是I类，类或类。62增加：打算用于户外的器具至少应是IPX4型器具。可以喷水清洗或安装在有可能水喷溅到的地方所使用的器具至少应是I
27、PX5。7标志和说明GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。71增加：器具应标有下述内容一一额定压力MPa，如果适用；打算与水源连接的器具，最大静态水压MPa。打算手工充灌的器具为了达到操作要求应有适合的水位指示方法。注101：水位标志或声、视信号是适合的方式。带有输出插口的器具，其电压、电源性质和电流或者输出功率都应标在输出插口的附近。打算部分浸入水中进行清洗的器具应标注最深的浸入水位及下述内容：“不要浸入到该水位以下”。73增加：当必须由维护人员进行整定时，此要求也适用。76增加：、矿等电位(GBT 54652中的5021)78增加：等电位连接的端子应采用GBT 54652
28、中的5021电位符号标示。此标示不应被放置在螺钉、可拆的垫圈或进行导线连接时能被拆除的其他元件上。7121增加：打算与水源连接的器具其安装说明应规定连接方式和引用可能适用的国家法规。安装说明应指出器具是否适用于室外使用。安装说明应提供适合工作的最大和最小环境温度。对于没有达到IPX5的器具，说明应指出器具不适合安装在可能有水喷溅的地方。安装说明应指出器具安全工作的最大倾斜度。注101：小于z。的倾斜不必说明。说明中的“器具必须在水平位置使用”内容足以满足要求。专业型器具的安装说明应说明该器具仅能安装在被限制为仅由受过训练的人员使用和维护的场合。监督型器具的安装说明应说明该器具仅能安装在有受过训
29、练的人员监督的场合。打算永久连接到固定布线的I类专业型器具，当其泄漏电流可能超过10 mA时，安装说明应说明，安装一个剩余工作电流不大于30 mA的漏电流保护装置(RCD)是可行的。712101 在维护操作期问，如果有必要采取特殊的预防措施，则应提供详细的内容。维护说明应指出如何进入维护区域，包括如何使用进入键和超驰键。该内容不应包括如何进入维修区域。通过视检来确定其是否合格。7121011 如果适用，维护说明应提供详细的清洗的方法和周期，它们应包括除锈、消毒、冲洗和从器具上除去清洁剂残留物、消毒剂或锈斑的详细说明，应对清洗或消毒的药剂给出规定。注101；药剂可由它们的化学名称来识别。5GB
30、470672-2008IEC 60335275：2002如果器具没有达到IPX5，则维护说明应指出不能用喷溅水清洗器具。对于装有一个器具输入插口，并且打算部分或全部浸入水中进行清洗的器具，其维护说明应指出连接器必须在器具清洗前拆掉，并且器具的输入插口必须在器具重新使用前擦干。通过视检来确定其是否合格。7121012如果使用超驰键允许其接触运动部件，则应在维护说明中给出适当的警告内容。通过视检来确定其是否合格。712101。3维护说明应列出可能与器具一起使用的所有附件，通过视检来确定其是否合格。7121014维护说明应指出正确工作的最高和最低环境温度。对于使用水的器具，维护说明应给出如何防止冻结
31、或在冻结出现时如何确保安全工作的详细内容。通过视检来确定其是否合格。7121015对于装有压缩燃气的器具，维护说明应给出受压容器和燃气安全搬运的详细说明。通过视检来确定其是否合格。7121016维护说明应包括器具适合的食品种类，并且给出如何确保卫生操作的详细内容。通过视检来确定其是否合格。7121017打算售卖潜在危险的食物的器具，当食物安全依赖于储藏温度和周期时，其维护说明应包括安全放置食物的详细要求。通过视检来确定其是否合格。712102说明应指出进入维修区域的人员应严格限制为具有专业知识和器具实际经验的人员，尤其进一步考虑安全性和卫生。通过视检来确定其是否合格。8对触及带电部件的防护GB
32、 47061一2005中的该章内容，均适用。9电动器具的启动GB 47061-2005中的该章内容，不适用。10输入功率和电流GB 470612005中的该章内容，均适用。11发热GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。112修改：对于通常固定到地面上的器具和质量大于40 kg且设有滑轮或滚轮的器具，要按照说明进行安装；注10：如果投有提供说明，则器具应尽可髭靠边壁放置在地面上，除固定式器具外的其他器具应尽可能靠边壁放置在地面上。114增加：如果装有电动机、变压器或电子线路的器具温升超过规定限值，且如果输入功率小于额定输入功率，则试验要在器具以106倍的额定电压供电重复进行试验。
33、117代替：器具在正常工作条件下工作至稳定状态建立，必要时器具要重新充灌。注】01：重新充灌可能需要使用进入键。6GB 470672-2008IEC 60335275：2002118增加：用户区域表面的温升不应超过按钮、手柄和类似仅短时握持部件所规定的限值。注i01：本要求不适用于为了实现器具功能而必须加热的部件表面。当器具以115倍的额定输入功率供电时，电动机、变压器或电子线路元件及直接受它们影响的部件的温升可能会超过规定限值。1 1101 装有制冷设备并且所带的电动机一压缩机不符合GB 470617的器具，在下面环境温度下重复试验：温带国家：32；热带国家：43。器具的其他部件在制冷系统最
34、不利的条件下工作。除电动机一压缩机以外，器具其他部件的温升不进行测定。电动机一压缩机的绕组温度和壳体温度不应超过：一一电动机一压缩机绕组材料为合成绝缘：140；电动机一压缩机绕组材料为纤维绝缘：130；电动机一压缩机壳体：150。12空章13工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。132修改：固定式I类电热器具的泄漏电流不应超过下面的规定限值：对于打算永久地连接到固定布线的专业型器具：1 mAkw(器具额定输入功率)，无最大值；一一对于其他专业型器具：1 mAkw(器具额定输入功率)，最大值10 mA；一对于其他电热器具：075 mA或075 mAk
35、W(器具额定输入功率)，取其较大者，最大值6 rfiA。14瞬态过电压GB 470612005中的该章内容，均适用。15耐潮湿GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。1511增加：分类为IPX3或更低等级且打算放置在厨房地面上的专业型器具，应承受直接溅到器具上的水压试验。图101为溅水装置示意图。将碗放置到地面上并且调整水压以使水喷溅到碗底上方150 mm。围绕器具转动装置以便能从各个方向喷溅器具5 rain。152代替：在正常使用时经受液体或固体喷溅的器具，其结构应使得喷溅不会影响它们的电气绝缘。电气绝缘同样也不应受到清洗、消毒、除锈和类似操作的影响。通过15210115211
36、3的试验来确定其是否合格。试验用水应为含有约1NaCl的溶液。x型连接的器具，除了特殊制备的导线外，其余应装有表11规定的具有最小横截面积的最轻型软线。7GB 470672-2008EC 60335-2-75：2002装有器具输入插口的器具要在相应连接器在位或不在位时进行试验，取其较不利者。在每项试验前，器具要在待机状态下工作。与水源连接的器具要充灌NaCl溶液。在每次溢流或使用了液体后，器具应承受163的试验并且视检应显示在绝缘上没有可导致爬电距离和电气间隙减少到第29章规定值以下的液体或固体痕迹。然后，除去所有的残余物并将器具擦干。将用户区域内的可拆部件拆掉或保持在最不利的位置上。将维护区
37、域内的可拆部件按维护操作放置在正常位置。152101盛放粉状或粒状物配料或制成物的容器用干白糖进行充灌，忽略任何量位指示。然后，将15容器容量的干白糖在至少1 min的时间内均匀地倒人容器内。打算在器具外充灌的容器要进行更换，更换时不要将容器中多余的糖取出。在溢流后，更换盖子。152102手工充灌的液体容器要充灌NaCI溶液，每一容器总容量1 5的水或025 L，取其较大者，在至少1 rain的时问内均匀她倒入容器中。152103液体混合容器的出El要堵住并充灌NaCl溶液。每一容器总容量15或025 L，取其较大者，在至少15 s的时间内均匀地倒人容器中。注：如果容器有一个以上的独立出口，则
38、应将其依次堵住。152104堵住容器残液排放口且容器中充灌NaCI溶液。每一容器总容量15或025 L，取其较大者，在至少15 s的时间内均匀地倒人容器中。注1：如果容器有一个以上的独立出1：3，则应将其依次堵住。注2：如果有一个以上的容器，则它们应依次进行试验。152105在维护操作中的容器排放龙头要依次调整到最不利的位置。器具要在额定电压下供电并在正常条件下工作，直到NaCI溶液稳定地流出来。152106连接水源的器具的进水阀被模拟失效。在出现首次溢流后，允许水继续流淌1 rain，直到给水自动停止。注：一次仅测试一个装置的失灵情况。152107器具将售卖液体放人到如杯或壶的服务容器，通过
39、在用户充灌、传递和拿走的表面上快速倾倒05 L的NaCI溶液来进行试验。152108 除了专业型器具和监督型器具外，将025 L的NaCI溶液缓慢的倒入带有可进入的开I=I的器具的每个开口进行试验。如果开口位于垂直表面，则溶液要朝向开口倾倒。注：可进入的开口包括硬币投币口或卡槽。152109如果器具带有放置如杯或壶的容器的外表面，则要通过在该表面上快速倾倒05 L的NaCI溶液进行试验。对于最高表面低于15 m的专业型器具，NaCl溶液要增加到5 L。注1：即使器具不售卖液体也要进行试验。注2：如果有一个以上的表面，则应依次进行试验。1521 10交付预包装产品的器具进行试验，以模拟在储存或运
40、输的任何区域内预包装产品泄漏。通过快速倾倒器具可交付最大预包装产品容量的盐水溶液，以模拟液体产品的泄漏。通过快速地倾倒容量等于器具可交付最大预包装产品容量的干白糖，以模拟干品的泄漏。注：本试验不适用于仅打算交付固体产品的器具，例如：报纸、胶卷或香烟。1521 1 1 维护操作涉及使用液体时要进行3次试验。152”2用块150 minX75 mmX 50 mm的蘸水海绵擦拭易于清洗的部件。用海绵对每面施加不明显的力轻擦约10 s。注：不适用于给出清洗说明的维护区域的表面。152113承受除锈的器具要按照维护说明进行10次除锈。然后，器具在待机状态下工作。153增加：注101：如果不可能将器具放置
41、在潮态箱内贝4电气部件要单独进行试验。15101如果器具带有可以充灌或清洗的水龙头，则器具结构应使得水不可能接触到带电部件或影响8GB 470672-20081EC 60335275：2002器具的电气绝缘。通过下述试验来确定其是否合格。将器具连接水源，将压力调整到器具所标定的最大静态水压。可倾斜的部件或运动部件，包括盖子，放置到最不利的位置。龙头要完全打开1 rain，旋转出口被调整到使水流射向最不利的方向。然后，器具要经受163的电气强度试验。15，102打算部分或全部浸入水中清洗的器具应具有足够的防护措施以避免水的浸入影响。通过在3个附加样品上进行下述试验来确定其是否合格。器具在正常工作
42、条件下，以115倍的额定输入功率工作，直到温控器第一次动作为止。不带温控器的器具工作至稳定状态建立。从电源断电的器具，应断开连接器。然后使器具完全浸入到温度为1025，NaCI浓度为1的水中，除非器具标有最大的浸入水位，否则将器具浸入到该水位以下50mm。1 h以后，将器具从NaCl溶液中取出，擦干并经受162的泄漏电流试验。注：必须注意确保从器具输人插口插片周围的绝缘上去除所有的溉湿。进行四次以上的试验，之后，器具应经受163的电气强度试验，电压值列在表4中。在第五次浸入后断开带有最大泄漏电流的器具，并且视检应显示出在绝缘上没有可导致爬电距离和电气间隙减少到第29章规定值以下的水迹。保留两个
43、样品在正常工作条件下，以11 5倍额定输入功率工作240 h。在这个阶段过后，将器具从电源断开并再次浸入1 h。然后擦干器具并经受163的电气强度试验，电压值列在表4中。视检应显示出在绝缘上没有可导致爬电距离和电气间隙减少到第29章规定值以下的水迹。16泄漏电流和电气强度GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。162修改：固定式I类电热器具的泄漏电流不应超过下面的规定限值：对于打算永久地连接到固定布线上的专业型器具：2 mAkw(器具额定输入功率)，无最大值；对于其他专业型器具：2 mAkW(器具额定输入功率)。最大值10 mA；对于其他电热器具：075 mA或075 mAkW(
44、器具额定输入功率)，取其较大者，最大值5 mA。17变压器和相关电路的过载保护GB 470612005中的该章内容，均适用。18耐久性GB 470612005中的该章内容，不适用。19非正常工作GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。191增加：如果适用，器具也要经受1910119102的试验。在用户区域内的可拆部件要被拆除或放置在最不利的位置。在维护区域内的可拆部件要按照维护操作放置在正常位置上。容器要充灌到最不利的位置。装有在第11章试验期间动作的限压控制器的器具要在该控制器处于不工作状态时经受1 94的9GB 470672-2008IEC 60335275：2002试验。1
45、92增加：注101：严格限制热量散失的事例：无水工作；断开风扁；覆盖通风口。194增加：注10l：如果控制器还要运行其他功能，则仅使控制温度或压力的部件处于不工作状态。196增加：注101：必需注意器具的其他部件不会由于在试验期间所施加的电压而损坏。在PTC发热元件上施加的电压可以由一个单独的电源供电。19。7增加：下述试验中，器具要在电动机处于最不利的售卖循环下工作。19112修改：模拟故障条件直到达到稳定状态。1913增加：在试验期间，不应流出融熔的塑料。温度超过80妁液体、蒸汽或周体物质不应以一种会伤人的方式从不可预料的地方喷射出来。在试验后，不应影响符合151和152的要求。注101：
46、在每次试验后，如果预计到电气绝缘会受到影响，则可能要进行电气强度试验。19101 器具要在额定电压下供电并在正常条件下工作。应施加任何可能在器具使用过程中出现的故障条件或意外运行。注1：在每次试验后，可能要更换损坏的元件或部件。注2：失效条件的事例：嚣具内的缺陷；程序器停在某一位置；程序器的任何部位断开或重新连接电源的一楣或多相；元件的开路或短路；主触头或在正常使用时接通或断开发热元件的接触器锁定在“接通”位置，除非器具带有至少两组串联的触头。如果连接器的主触头用于激发电热元件，则将它锁定在接通位置。然而，如果至少提供两组独立动作的触头，则不会引起故障；电磁闺失效；气压或水压控制器失灵；堵塞硬币或奖品槽。如果可以从器具的外边注意到堵塞情况，则不再进行进一步的交货，否则器具要工作到不可能进一步交货为止。必需考虑导电材料作为产品包装的情况；一用户或维护人员操作失误：手柄、开关或推进开关不正确的启动；用可获得的设备中断售卖工作；不正确的开启或关闭门或盖；错误的使用维护说明；不正确的例行清洗。在用户区域内所有表面上进行152儿2的海绵试验，除非清洗说明有要求，否则维护区域的
