1、ICS 01.040.45;45.060.20 S 50 道昌中华人民共和国国家标准铁道车辆词汇GB/T 4549.8-2004 代替GB/T4549.8-1984 第8部分:给水、排水装置Railway vehicle vocabulary一Part 8: Water supply and draining equipment 2004-06-11发布2004-12-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局唱士中国国家标准化管理委员会保叩GB/T 4549.8-2004 目次前言.m I 范围2 给水装置-3 排水及卫生装置4 茶炉室25阅2附录A(规范性附录)给水、排水装置等效术语.
2、3中文索引. 7 英文索引.8GB/T 4549.8-2004 前言GB/T 4549(铁道车辆词汇分为十一个部分z一一第1部分z基本词汇;一一-第2部分:走行装置;第3部分:制动装置;一一第4部分:车钩缓冲及风挡装置;一一第5部分E车体F一一一第6部分z门、窗及其开闭装置;一一一第7部分:采暖、通风及空气调节装置;一一第8部分t给水、排水装置;第9部分:电气装置p一一第10部分E客车附属设备;一一第11部分z专用货车附属设备。本部分为GB/T4549(铁道车辆词汇的第8部分。本部分代替GB/T4549.8-1984(铁道车辆名词术语给水、排水装置。本部分与GB/T4549.8一1984相比主
3、要变化如下z一一增加车上给水装置;一一增加集便装置等词汇;一一-取消茶炉室图及等效术语(图3);取消荼炉图及等效术语(图4)。本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的参考图及有关名词的英文对应词:一一车下给水装置;一一车上给水装置p一一地板排水装置。本部分由中华人民共和国铁道部提出。本部分由铁道部标准计量研究所归口。本部分起草单位z长春客车厂、浦镇车辆厂、唐山机车车辆厂、四方车辆研究所、铁道部标准计量研究所。本部分主要起草人:张秀芬、潘忆宁、袁淑青、齐兵、孙玻。本部分于1984年7月首次发布，本次为第一次修订。m山铁道车辆词汇第8部分:给水、排水装置1 范围本部分界定了铁道车辆给
4、水、排水装置的术语。本部分适用于有关铁道车辆的标准技术文件及在2 给水装置2. 1 2.4 2.5 2.6 给水装置供旅客、乘务人员及家畜车下给水装置unlerfl 将水箱安装在车车上水箱roof w 车上给水装置中车下水箱underfl 车下给水装置中使温水器hot water ta1 3 排水及卫生装置3.1 3.2 3.3 3.4 排水装置hlow-off device; drai 排除污水(或多余的水)所设的装置。水盘drip pan 承接水箱凝结水所用之盘。止田间check valve 防止介质逆流的阀。水位表water level gauge 显示储水容器中存水量的部件。GB/T
5、4549.8-2004 GB/T 4549.8-2004 3.5 3.6 3. 7 3.8 过滤器strainer; filter 过滤水中杂物用的部件。集便装置dej配tacollecting device 存放排泄污物的自动化装置。一般包括集便装置、控制装置等。水封装置water seal device 用水隔绝车体内外空气的装置。排便导筒flush leading duct 用空气压力原理将粪便顺利排到车外的装置。4 茶炉室4. 1 4.2 4.3 茶炉室water boiler room 客车上设有茶炉设备的房间。电热水器electrical boiler 用电作为能源提供饮用开水的设
6、备。茶炉water boiler 用煤或油作为能源提供饮用开水的设备。5阑5. 1 5.2 5.3 2 下作用水阀boUom operating water valve 手把装于阀体下部的放水阀。压式水阀press water valve 按下装于阀体上部的按钮即可放水的阀。中便闽flush valve 放水冲洗便器用的阀。GB/T 4549.8-200. 附录A规范性附录)给水、排水装置等效术语A.l 车下结水装置车下给水装置的有关参考图见l到A.l，车下给水装置的等效术语见表A.L2 6 6 8 14 9 13 10 12 11 圈A.l3 G/T 4549.8-2004 序号一l 2 3
7、 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A.2 8 4 中文给水风缸温水箱延长杆车下水箱给水减压阀注水口水箱验水阀5 表A.l英文water supply air reservoir hot water tank extension rod underframe water tank water supply reducing valve 固A.27 7 GB/T 4549.8-2004 表A.2序号中文英文泵箱pump box 2 冷水箱cool water tank 3 排水管drain pipe 4 气水联动阀air and water sequence valve
8、 5 温水箱6 水位表7 注水口8 9 A.3 地板排水装置2 6 5 a) b) 固A.35 GB/T 4549.8-2004 襄A.3序号中文英文排水孔垫木drain hole wood pad 2 排水孔盖drain hole cap 3 排水套管drain pipe fitting 4 排水盘drain pan 5 球座ball seat 6 密封浮球seal f10ating ball 7 挡块stopper 6 GB/T 4549.8一2004中文索引B 泵箱.表A.2C 薪妒.4.3 茶炉室.4. 1 车上给水装置.2.2 牢上水箱.2.4 车下给水装置.2.3 车下水箱.2.5
9、;襄A.l冲便阀.5.3 除水阀.襄A.lD 挡块.亵A.3电热水器.4.2;襄A.2G 给水凤缸.襄A.l给水躏压阀.襄A.l给水调整阎.裴A.l给水装置.2. 1 过滤辑.3.5 J 集便装置.3.6 截断塞门.表A.1;表A.2L 冷水箱.表A.2滤尘器.襄A.l真f密封浮球.襄A.3P 排便导筒.3.8 排水管.表A.2排水孔垫木.表A.3排水孔盖.表A.3排水盘.表A.3排水套曾.表A.3排水装置3.1 Q 气水联动阑.表A.2球座.表A.3S 水封装置.3.7 水盘.3.2 水位表.3.4;表A.2水箱验水阑.裴A.lW 湾形止阑.表A.l温水器.2.6 温水箱.表A.l;表A.2
10、五通事门.表A.l五通塞门手把.表A.l五通事门手把连接杆表A.lx 下作用水阀5.1Y 压式水阑.5.2 延长杆表A.1 z 止回阀.3.3 注水口.表A.1;表A.27 GB/T 4549.8-2004 英文索引A air and water sequence valve 襄A.2cut-out cock electrical boiler extension rod . . 3.6 _.表A.3.表A.3filter 3.5 five-way cock 表A.lfive-way cock handle . . . . . . . .襄A.lfive-way cock handle Iin
11、king rod .襄A.lf1 ush leading duct . 3.8 f1 ush valve 5.3 H hot water tank . 2.6;襄A.1;裴A.28 GB/T 4549.8-2004 P press water valve 5.2 pump box .表A.2R roof water supply equipment 2.2 roof water tank . 2.4 S seal floating ball 表A.3stopper .表A.3strainer . 3.5;表A.lU under仕amewater supply equipment 2.3 und
12、erframe water tank 2.5;表A.l飞Nwater boiler 4.3 water boiler room . 4.1 water filling nozzle .表A.1;表A.2water level gauge . 3.4;表A.2water seal device 3.7 water supply air reservoir 表A.lwater supply equipment 2. 1 water supply governor valve . . . . . . . . . . . . . . . . .表A.lwater supply reducing val
13、ve 表A.lwater tank test valve .表A.lwater trap表A.lSON-.白守的守H阁。国华人民共和国家标准铁道车辆词汇第8部分:给水、排水装置GB/T 4549.8 - 2004 中 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销导印张1字数20千字2004年11月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2004年11月第一版7c 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533定价12.009晤书号:155066. 1-21737 GB/T 4549.8-2004
