1、ICS 13.220.01 C 80 道B中华人民共和国国家标准GB/T 5907.3-2015 消防词汇第3部分:灭火救援Fire protection vocabulary-Part 3: Fire fighting and rescue 2015-05-15发布2015同08-01实施fmjp飞/ 岳. 占W啊气守号吃差阳eB9i2J1$fo，午1.i为中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局也企中国国家标准化管理委员会保叩甸，GB/T 5907.3-2015 GB/T 5907(消防词汇分为五个部分z一-第1部分z通用术语F一一第2部分z火灾预防z一一第3部分z灭火救援z第4部分z火灾调
2、查z第5部分z消防产品。本部分为GB/T5907的第3部分。前本部分按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。与本部分相关的通用词汇收录在GB/T5907的第1部分。与本部分相关的火灾预防词汇收录在GB/T5907的第2部分。与本部分相关的消防产品词汇收录在GB/T5907的第5部分。本部分起草时参考了ISO8421-8: 1990 (消防词汇第8部分z消防救援和危险物品储运和ISO 13943: 2008(火灾安全词汇。本部分由中华人民共和国公安部提出。本部分由全国消防标准化技术委员会基础标准分技术委员会(SAC/TC113/SC 1)归口。本部分负责起草单位z公安部天津消防研究所。本部分
3、参加起草单位z中国人民武装警察部队学院、江苏省公安消防总队、公安部上海消防研究所。本部分主要起草人z姚松经、康青春、毕少颖、唐晓亮、诸容、张智、王严。I . . GB/T 5907.3-2015 消防词汇第3部分:灭火救援1 范围GB/T 5907的本部分界定了与灭火救援有关的常用术语和定义。本部分适用于消防管理、灭火救援、消防标准化、消防科学研究、教学、咨询、出版及其他有关的工作领域。2 术语和定义2.1 组织与管理2. 1. 1 辖区fire ar四消防站负责保护的城乡区域。2.1.2 消防队fire brigade 依法或根据需要建立，配备人员和消防装备等，负责火灾扑救、应急救援等工作的
4、消防组织。2.1.3 公安消防队public security fire brigade 依照国家法律法规建立、隶属于公安机关、承担火灾扑救和应急救援工作的专业消防队(2.1.2)。2.1 .4 专职消防队full-time fire brigade 依照国家法律法规建立、隶属于地方政府或企事业单位、承担火灾扑救和应急救援工作的专业消防队(2.1.2) 2. 1.5 志愿消防队volunteer fire brigade 由机关、团体、企业、事业单位以及乡镇人民政府、村民委员会、居民委员会根据需要建立的承担火灾自防自救工作的消防队(2.1.2)。2.2 接警与火警受理2.2.1 火警fire
5、alarm 发生火灾等紧急情况。2.2.2 火灾报曹report of fire alarm 向消防队(2.1.2)报告火灾发生。2.2.3 火警电话fire telephone 专门用于火灾报警(2.2.2)的电话。GB/T 5907.3-2015 2.2.4 火警电话专钱fire telephone line 专门用于火灾报警(2.2.2)的电话线路。2.2.5 火警受理r回ponseto fire alarm 通过各种渠道和方式对报送来的火警(2.2.1)信息进行接收和处理的活动。2.2.6 谎报火警malicious fire alarm 明知没有火灾等情况发生而故意发出朱爽警报(2.
6、2.7)。2.2.7 火虫警报alann of fire 由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。2.2.8 接曹r回eiptof fire a1atm 消防队(2.1.2)接受发生火灾信息的活动。2.2.9 集中接曹centralized receipt of fire alarm 消防总、支(大队集中受理火灾报警(2.2.2)后，再向辖区中队发出战斗指令的接警(2.2.8)方式。2.2.10 分散接管scattered receipt of fire al町m消防队(2.1.2)直接受理辖区内火灾报警(2.2.2)的接曹(2.2.8)方式。2.2.11 接警时间a1arm time 火警受
7、理台接到火灾报曹(2.2.幻信号的时刻。2.3 作战、战术与战训2.3.1 灭火预案pre-determined fire plan 灭火作战计划根据火灾对象、可调度的救援力量和灾情的预想预先做出的灭火救援作战文书。2.3.2 灭火出动starting for fire fighting 消防员接到出动命令后，着消防战斗服装乘消防车、船艇或飞机，前往火场(2.3.7)的行动。2.3.3 力量谓度dispatch of fire fighting force 受理火警后，通过消防通信指挥系统向火场(2.3.7)调派灭火救援力量的过程。2.3.4 接警出动时间respon回time从接到火灾或其他
8、紧急信号到消防车离开消防站的时间。2.3.5 出动警灯turnout a1ert lamp 接警(2.2.8)后，能显示灭火救援出动命令并发出光学警示信号的灯具。2.3.6 出动曹铃turnout alerl bell 接曹(2.2.8)后，能传达灭火救援出动命令的声响设备。2 GB/T 5907.3-2015 2.3.7 火场fire ground 发生火灾的区域。2.3.8 到场时间attendance time 接到火灾或其他紧急信号到消防队(2.1.2)到达火场(2.3.7)所经历的时间。2.3.9 灭火救援组织指挥organization and command of firefig
9、hting and rescue operation 具备灭火救援指挥资格的指挥机关和指挥员对各类灾害事故进行处置的特殊的组织领导活动，贯穿于接曹出动至恢复战备的全过程。2.3.10 火场指挥部command post on the fire ground 扑救火灾时，为协调灭火救援力量在火场(2.3.7)上的灭火救援行动，实施统一组织、统一指挥、统一行动，由有关人员组成的临时指挥机构。2.3.11 火场指挥圈fire command diagram 反映指挥员组织灭火救援作战意图的示意图。2.3.12 灭火指挥员fire fighting commander 在火场(2.3.7)上发布灭火救
10、援命令和组织实施灭火救援的人员。2.3.13 火场侦察reconnaissance on the fire ground 消防队(2.1.2)到达火场(2.3.7)后，通过观察、询问、侦检等方法全面掌握火场(2.3.7)情况的活动。2.3.14 灭火战术fire figbting tactic 指导和实施灭火战斗(2.3.15)的方法、策略。2.3.15 灭火战斗fire figbting 消防员在灭火战斗(2.3.15)过程中的各个环节的行动方式和行动规范，包括接警出动、火场侦察、战斗展开、战斗进行、战斗结束等环节。2.3.16 战斗展开fiting deployment 消防队(2.1.2
11、)到达火场(2.3.7)后，根据灭火指挥员的战斗命令，迅速进入指定位置，对燃烧区及周围需要保护的区域完成进攻准备的行动。2.3.17 水枪手branch man; nozzle personnel 控制水枪的消防员。2.3.18 火场供水water supply to fire ground 利用消防车、消防船(艇)、消防泵和其他消防供水器具，将水输送到火场(2.3.7)的行动。2.3.19 接力供水water relay 通过消防车、消防泵串联实现的远程供水方式。3 GB/T 5907.3-2015 2.3.20 火场警戒fire gronnd guard 为保证灭火救援行动和火灾调查的顺利
12、进行，采取划分警戒区域、交通管制等措施对进出火场(2.3.7)的人员、车辆进行控制。2.3.21 火场救生re皿ueIife on the fire gronnd 消防员采用各种手段在火场(2.3.7)中营救受火灾威胁人员的活动。2.3.22 现场急事tfirst aid 消防员在灭火救援事故现场对伤员采取一系列快速而简捷的医疗处理措施，以挽救伤员的生命，防止伤情恶化，减轻伤痛，预防并发症，并迅速妥善地把伤员送到医院救治的行动。2.3.23 心肺复苏cardiopulmonary resuscitation; CPR 通过人工干预手段，使人的呼吸和心跳恢复。2.3.24 火场础拆forcibl
13、e entry on the fire ground 为强行进入火场(2.3.7)进行火场侦察(2.3.13)、火场救生(2.3.21)、排烟、阻截火灾蔓延以及疏散人员和物资等行动，消防员对建筑构件或其他物体进行局部或全部破坏和拆除的活动。2.3.25 火场通信commnnicatiou on the fire ground 为保证灭火救援行动的顺利进行，在火场(2.3.7)上进行的信息传递活动。2.3.26 防火带fire break 利用施放逆风火、撤除燃料或提湿潜在火源等方法在火灾蔓延方向上形成净空地带。2.3.27 增援请求request for reinforcement; assi
14、stance message 由火场(2.3.7)或其他紧急事件现场发出的要求增援消防车、设备和人员的信息。2.3.28 消除残火damp down 灭火后为消除可能隐藏的发姻、发热残留物发生复燃的危险而采取的洒水等措施。2.3.29 火警睡望fire lookoot 晾望员在火警睛望台或其他高处对本辖区进行火情监视的活动。2.3.30 灭火技能fire fighting techniqoe 消防员掌握消防器材装备扑灭火灾的科学、有效的操作方法、技巧等。2.3.31 灭火技能训练fire fighting technique training 使受训人员掌握灭火方法和各种消防器材、消防装备的操
15、作技能的活动。2.3.32 灭火战斗训练fire fighting training 为使消防员适应灭火预案(2.3.1)或检验灭火预案(2.3.1)效果而组织的演练活动，包括灭火理论教育和灭火技能(2.3.30)、灭火战术(2.3.14)、身体素质及火场(2.3.7)上的心理适应能力的训练等。GB/T 5907.3-2015 2.3.33 灭火战术训练fire fighting tactic training 针对火灾对象，熟悉、掌握各种灭火战术(2.3.14)的活动。2.3.34 消防滑杆sliding pole 消防站内供消防员从高处直接滑降到指定部位的圆柱形杆状物。2.3.35 消防训
16、练蠕fire training tower 供消防员进行身体素质、登高技巧和高楼灭火救援等训练的塔式建(构筑物。2.4 消防通信2.4.1 消防通信fire conunonication 覆盖某一区域省、市、自治区)，联通该区域的消防通信指挥中心、移动消防通信指挥中心、消防站、救灾相关单位等环节，具有火警受理、通信调度、辅助决策指挥和消防业务宏观管理等功能的网络和设备及其软件组成的通信指挥系统。2.4.2 消防有线通信网wired fire communication network 由消防有线通信设备和消防有线通信线路(2.4.4)组成的通信网络。2.4.3 消防无线通信网wireless
17、fire communication network 在一定的通信区域，由元线通信设备和必要的通信信道组成的消防元线通信网络。2.4.4 消防有线通信镜路wired fire commnnication line 用于传输火究报曹(2.2.2)和消防信息的有线通信线路。2.4.5 有结报警wired al盯m通过消防有线通信网(2.4.2)进行火虫报警(2.2.2)的活动。2.4.6 元钱报曹wirel帽saIarm 通过消防元钱通信网(2引进行朱爽握曹(2.2.2)的活动。2.4.7 大凤告警信号bigh wind waming 风力达到预置风级后，火警调度台自动发出的声光报警信号。2.4.
18、8 管区覆盖网j町isdictionalcoverage network 消防调度指挥中心与通信指挥消防车、各公安消防中队通信室及通信消防车之间组成的消防无钱通信网(2.4.3)。即一级网。2.4.9 火场指挥网fire gronnd network 火场(2.3.7)指挥员与参战各公安消防中队指挥员及战斗班长之间组成的消防无线通信网(2.4.3)。即二级网。2.4.10 火警调度专线dedicated line for dispatching fire fighting force 用于调度灭火力量的消防有线通信钱躇(2.4.的。5 GB/T 5907.3-2015 2.4.11 灭火战斗同
19、Cire fighting netwo血在火场(2.3.7)上，公安消防中队内由参战人员之间组成的消防无线通信网(2.4.剖，即三级网。2.4.12 消防通信室fire communication room 消防站内受理火警(2.2.1)或接受调度指令的工作室。2.4.13 信息通报inCormation m附咿对采取的行动和(或)灭火进程等控火细节的汇报。2.4.14 本地鳝端local terminal 设置在消防指挥中心，直接与计算机主机相连的终端。2.4.15 远程终端remote terminal 在消防中队，利用火警调度专线传输信息并通过调制解调器与指挥中心计算机相连的终端。2.4
20、.16 移动终端mobile terminal 在通信指挥消防车上，通过元线信道传输信息并与指挥中心计算机相连的终端。2.4.17 直接传输direct transmission 在火场(2.3.7)电视发射与接收地点之间，不经过任何转接设备而将火场实况直接传送到接收地点的传输方式。2.4.18 中继传输relay transmission 在火场(2.3.7)电视发射地点的火场实况信号，经过一级或多级无线中继设备传送到接收地点的传输方式。6 . . 参考文献lJ GB/T 5907.1-2014消防词汇第1部分z通用术语2J GB/T 5907.2-2015消防词汇第2部分z火灾预防3J G
21、B/T 5907.5-2015消防词汇第5部分z消防产品4J 中华人民共和国消防法(2008年发布)GB/T 5907.3-2015 5J 1508421-811990 Fire protection-Vocabulary-Part 8: Terms specific to fire-fighting , rescue services and handling hazardous matcrials 6 J 150 13943: 2008 Fire safcty - Vocabulary 7 G/T 5907.3一2015索引汉语拼音索引B 火央警报. . 2.2.7 本地终端. . . 2
22、.4.14 J C 集中接蕾. . . . . . . . . 2.2.9 接警. 2.2.8 出动警灯. . 2.3.5 接曹出动时间. . . 2.3.4 出动警铃. . 2.3.6 接警时间. . 2.2.11 D 接力供水. . 2.3.19 大风告警信号 . 2.4.7 L 到场时间. . . . 2.3.8 力量调度 . 2.3.3 F M 防火带. . . 2.3.26 灭火出动 . 2.3.2 分散接警. . . . 2.2.10 灭火技能. 2.3.30 G 灭火技能训练. . . 2.3.31 灭火救援组织指挥. . 2.3.9 公安消防队. . . 2. 1.3 灭火预案
23、. . 2.3.1 管区覆盖因. . . . . 2.4.8 灭火战斗. . . 2.3.15 日谎报火警 . 2.2.6 火场 . . . 2.3.7 !k.场供水. . 2.3.18 火场警戒. . 2.3.20 火场救生. . 2.3.21 火场破拆. . . 2.3.24 灭火战斗网. . .、. 2.4.11 灭火战斗训练. . 2.3.32 灭火战术. 2.3.14 灭火战术训练. 2.3.33 灭火指挥员. . . 2.3.12 灭火作战计划 . . . 2.3.1 S 火场通信. . 2.3.25 水栓孚. 2.3.17 火场侦察. . . . . 2.3.13 火场指挥部.
24、. . 2.3.10 W 火场指挥圈. . 2.3.11 无线报曹 . . 2.4.6 火场指挥罔 . 2.4.9 3比普. . . . . . . . . . . . . 2.2.1 x 火警电话 . . 2.2.3 辖区. . . . 2.1.1 火警电话专线 . . . 2.2.4 现场急鼓. . 2.3.22 火警调度专辑. . . 2.4.10 消除残火. . . 2.3.28 火警睛望. . . . . 2.3.29 消防队. . 2.1.2 火警受理 . . . 2.2.5 消防滑杆. 2.3.34 火灾报警. . . 2.2.2 消防通信 . 2.4.1 句GB/T 5907.
25、3-2015 消防通信室. . . . . . . 2.4.12 有镜报警. . . . . . . . . . . . 2.4.5 消防无线通信网. 2.4.3 远程纬端. . . . 2.4.15 消防圳练塔.2.3.35 消防有线通信网. 2.4.2 z 消防有线通信线路. 2.4.4 增援请求. . . . . . 2.3.27 心肺复苏. . . . . . . . 2.3.23 战斗展开. 2.3.16 信息通报. . . . . 2.4.13 直接传输. . 2.4.17 志愿消防队. . . . . 2.1.5 Y 中罐传输. . . . . . 2.4.18 移动终端. .
26、. . . . 2.4.16 专职消防队. . . . . . . 2. 1. 4 英文对应词索引A alarm of fire . 2.2.7 alarm time . 2.2.11 assistance message . . 2.3.27 attendance time . . . . . . 2.3.8 B brancb man . . 2.3.17 C cardiopulmonary resuscitation . . . 2.3.23 centralized receipt of fire a1缸咀 . . . . . . 2.2.9 command PI臼ton the fire
27、 ground . . . . 2.3.10 commnnication on the fire gronnd . . . . . . . . 2.3.25 CRT . . . . . . . . . . . . 2.3.23 D damp down . . . . . . . . 2.3.28 dedicated line for dispatching fire fighting force . . . . . 2.4.10 direct transmission . . . . . . . . 2.4.17 dispatch of fire fighting force . . . .
28、. . . . . 2.3.3 F fighting deployment . . . . . . . . . . . . 2.3.16 fire alarm . . . . . 2.2.1 fire area . . . . . . 2.1.1 fire break . . . . . . 2.3.26 fire brigade . . . . . . . . . 2.1.2 fire command diagram . . . . . . . . . 2.3.11 9 GB/T 5907.3-2015 fire communication . . . . . . . . . . . 2.4
29、.1 fire communication rm . . . . . . . 2.4.12 fire fighting . . . . . . . . . 2.3.15 fire fighting commander . . . . . . . . 2.3.12 fire fighting network . . . . . . . . . . 2.4.11 fire figbting tactic . . . . . . . . 2.3.14 fire fighting tactic training . . . . . . . . 2.3.33 fire fighting techniqu
30、e . . . 2.3.30 fire fighting t四hniquetraining . . . . . . . 2.3.31 fire fighting training . . . 2.3.32 fire ground . . . . . . . . 2.3.7 fire ground guard . . . . . 2.3.20 fire ground network . . . . . . . 2.4.9 rire lookout . . 2.3.29 rire telephone . . . . . . . 2.2.3 fire telephone line . . . . .
31、 . . . 2.2.4 rire training tower . . . . . . . . . . . . 2.3.35 fire wireless communication network . . . 2.4.3 first aid . . . . . . . . . 2.3.22 rordble entry on the fire gronnd . . . . . . 2.3.24 rolI-time rire brigade . . . . . . . . . 2.1.4 H high wind warning . . . . . . . . . . 2.4.7 I inform
32、ation message . . . . . . . . . . . . . . 2.4.13 J jurisdictional coverage network . . . . . 2.4.8 L local terminal . . . . . . . . . . 2.4.14 M malicious fire alarm . . . . . . . 2.2.6 mobile terminal . . . . . . . . . . . 2.4.16 N nozzle personnel . . . . . . . . 2.3.17 。organization and command of firefighting and r四cueoperation . 2.3.9 10 , 事GB/T 5907.3-2015 P pre-determined fire plan . . . . . . . . . . . . . . . . .
