1、前言GB/T 6002(纺织机械术语共分为以下部分z第1部分s纺机牵伸装置;一一第2部分g纺前准备、纺和并(捻)机械等效术语一览表;一一第3部分:环键纺纱、捻线饺子等效术语一览表P第5部分:络筒机g第6部分g卷纬机;第7部分g转杯纺纱机;第9部分z针织机分类和术语;第10部分z织造前经纱准备机械;第12部分z染整机器分类和名称;一一第13部分s拉幅机;一一第14部分=卷绕基本术语。本部分为GB/T6002的第6部分。GB/T 6002. 6-2003 本部分修改采用ISO476: 1982(纺织机械与附件卷纬机词汇)(英文版)，本部分根据ISO 476 :1982重新起草。本部分在采用国际标准
2、时进行了修改。删除了ISO476:1982部分条款中的解释性内容，这些技术性差异用垂直单线标记在它们所涉及的条款的页边空臼处。为了方便比较，在附录A中给出了技术性差异及其原因的一览表以供参考。为便于使用，本部分还做了下列编辑性修改Ea) 本国际标准一词改为本部分;b) 删除国际标准的前言和引言sc) 删除国际标准中等效的法文、俄文、德文(附录A)、意大利文(附录H)文本。本部分代替GB/T6002. 6-1986(纺织机械术语卷纬机。本部分与前版标准的主要差异如下g一一增加第2章规范性引用文件气直接引用本部分中涉及卷绕、卷装、筒管形式术语的相应标准，删除1986版标准的附录A(参考件h增加附录
3、A资料性附录)本部分与ISO476，1982技术性差异及其原因一一删除喂管机构、防叠机构、清洁装置三个术语和定义g一一文本结构进行编辑性修改，与国际标准尽量一致。本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会(CSBTS/TC215)提出并归口。本部分由中纺机电研究所起草。本部分主要起草人:陈邦英。本部分于1986年4月首次发布，2003年2月第一次修订。GB/T 6002. 6-2003 结织机械术语第6部分:卷锦机1 范回GB/T 6002的本部分规定了卷纬桃及其部件的基本术语，以及某些坚术语的定义。2 规范被引用文件下列文件中的条款通过GB/T6002的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注
4、目期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的盖章薪版本。凡是不注B烧的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T 6002.8-1987 纺织机械术语纱线和中间产品的卷装(idtISO 5238-1: 1982) GB/T 6002. 14-1989 纺织机械术语卷绕基本术语。dtISO 5239:1980) FZ/T 90031-1997 卷绕纱线用简管形式和名称(eqvISO 1809: 1977) 3 一舷术语和定义3.1 卷纬机pim winding machine 将纱，、线卷绕成纬管纱(GB
5、/T6告02.8-1987中1.2. 2.刀，以便纬管纱能自动或学窥动地装入梭内的机器。3. 1. 1 非扇动卷纬机non-automatic pirn winding machine 人I换管的卷纬锐。3. 1. 2 半自动卷纬机semi-automatic pirn wndng machine 人工装纬纱管(FZ/T90031-1997中2.3. 22. 3. 4)，自动落纬管纱的卷纬机。3.1.3 3.2 自动卷纬就automatic pirn鄂indngmachne 自动换管的卷纬税。纬管纱卷绕机构pim wnding head 卷纬板上的卷绕成形缀合单元。房子生产za) 单只纬管纱单
6、饺);b) 多只纬管纱(多惊)。注2对织机车头卷纬的情况，该术语是指织机上生产供本机所用纬管纱的附属装置。3.2.1 纬纱管卷缘位置10盹tionof the pirn a) r苗在饺子上仅用于非自动卷纬机hb) 毁于定位器或央持器之间(带有定中心机件或类似装置)。GB/T 6002. 6-2003 3.2.2 纬纱管醺入feeding the pirn for winding a) 人工喂人gb) 用自动装置将纬纱管送到卷绕位置.在多绽机构情况下，该装置传送纬纱管的数量与卷绕位置数一致。3.2.3 备纱或绕包头(包脚)纱装置device for the formation of the re
7、serve wind or bunch a) 导纱开始时，将包脚纱卷绕到纬纱管底部$b) 导纱终止时，将包头纱卷绕到纬纱管顶部.3.2.4 自动剪纱装置device for automatic cutting 自动卷纬机换纬管纱时，将纱线切断的装置。3.2.5 导纱器yarn guide 在不损伤纱线的情况下，确保下列作用的机件za) 对纱线导向并对卷装(GB/T6002. 14-1989中3.4)施加压力(张力);b) 仅对纱线导向。3.2.6 导纱器动程装置yarn guide traverse mechanism 以下列方式使导纱器按规定的动程(GB/T6002.14-1989中3.6.
8、1)运动(赋予所需的位移)的机构g3.2.6.1 机械式;3.2.6.2 液压式;3.2.6.3 电气机械式或电子式。3.2.7 卷绕比装置wind ratio mechanism 调节卷绕比(GB/T6002. 14-1989中的3.8.1)的装置。3.2.8 动程位移装置traverse displacement device 使导纱器动程位移(GB!T6002. 14-1989中3.6.8)的装置。注:此装置的功能已改为用以生产各种其他型式的卷装。4 附属装置4.1 张力器yarn tension device 能对纱线施加适当张力，使纬管纱具有良好成形和获得适宜卷绕密度的装置。有下列型
9、式-4. 1. 1 栅式;4. 1. 2 夹紧式$4.1.3 摩擦制动式。4.2 清纱器y町nc1earer 检测和去除纱疵(粗节、大结头等)的装置。有下列型式$4.2.1 机械式;4.2.2 电子式。4.3 断纱自停l装置stop motion 供纱间断时，用下列方式停止卷绕键子运动的装置34.3.1 机械式;4.3.2 电子式.4.4 张力补偿器tension compensator 在卷绕过程中，使纱线张力保持恒定的装置。4.5 喂纱装置y町Dreeding devi四能灵活转动、并帮助纱线从供纱卷装上顺利退绕的装置.4.6 供纱架snpply yam creel 4.6.1 适用于轴向
10、退绕ror unwinding overend 由固定的镜子或芯轴支承供纱卷装。4.6.2 4.7 适用于切向退绕ror UDwinding rrom the side 由键子、芯轴或其他旋转机件支承供纱卷装。测量装置measuring device 4.7.1 满管自停装置fnll pim stop motion GB/T 6002. 6-2003 当纬管纱卷绕到预定长度时，能自动停止卷绕的装置。在某些情况下，此装置能使绕包头纱机构及换管机构动作。4.7.2 定长计披器pre-determined length counter 当纱线长度达到预定值时，能自动停止卷绕的装置。4.8 纱线助剂施
11、加装置yam finishing applicator 4.8.1 上蜡装置waxing attachment 卷绕时，把蜡涂在纱线上的装置.4.8.2 上液装置applicator roller 卷绕时，把液态助剂施加到纱线上的装置。5 附件5.1 5.2 纬纱管箱pim tray for holding empty pims 盛放自动或人工排列的纬纱管的容器。纬管纱箱pim tray for holding full pin四盛放自动或人工排列的纬管纱的容器。GB/T 6002. 6-2003 附录A(资料性附录)本部分与ISO476: 1982技术性差异及其原因表A.l给出了本部分与IS
12、O476: 1982的技术性差异及其原因的一览表。表A.l本部分与ISO476: 1982技术性差异及其原因本部分的章条编号技术性差异原因3. 1. 1 删除人工换管(空管换满管)的卷纬机(实际上非自动一词常被省略)，中的C空管换满管)、(实际上非自动一词常被省略)3. 1. 2 删除人工装纬纱管(空管)，自动落纬管纱(满管)的卷纬机中的这些内容是无技(空管)、(满管)术性实质意义的解释3.2.) 删除单只纬管纱(单管座或单键)中的C单管座或)性说明，比较简单、直删除多只纬管纱(多管座或多链).例如一个管座上有两个键于。观，不易产生误解。3.2b) 中的(多管座或)及例如一个管座上有两个镜子。
13、3.2.1 删除纬纱管卷绕位置(为了卷绕纱线)中的C为了卷绕纱线)3.2.3.) 删除导纱开始时，将包脚纱卷绕到纬纱管底部(向着机器):中的C向着机器)限制范围过小，不能完全适用多种形式3. 2. 3b) 删除导纱终止时，将包头纱卷绕到纬纱管顶部(向着操作者)，中的机器和结构.的C向着操作者)3.2.4 删除自动剪纱装置(满管时)中的(满管时)3. 2. 5b) 删除仅对纱线导向(例如z带在压辑的卷绕)中的(例如g带高压棍的卷绕)这些内容是元技3.2.6 删除导纱器动程装置(有单式、复式或多式)中的(有单式、复式术性实质意义的解释或多式)性说明，比较简单、直4. 1. 3 删除摩擦制动式(纱线摩擦带动的圆盘户中的C纱线摩擦带动的观，不易产生误解。圆盘)4.3 删除供纱间断时，用下列方式停止卷绕链于(单键或多键)运动的装置中的(单键或多键)
