1、ICS 3710001A 17 囝雪中华人民共和国国家标准GBT 985 142008代替GBT 9851519902008-07-02发布印刷技术术语第4部分：平版印刷术语Terminology of graphic technology-Part 4：Terms for planographic printing2008-12-01实施宰瞀徽紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会厘111刖 吾GBT 985142008GBT 9851印刷技术术语分为7个部分。第1部分：基本术语；第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔版印刷
2、术语；第7部分：印后加工术语。本部分为GBT 9851的第4部分。本部分代替GBT 985151990印刷技术术语第5部分：平版印刷术语。本部分与GBT 985151990相比主要修改如下：对原标准收入的67条术语作了全面调整，保留了原来的24条术语，采纳了6条国际标准术语，删除了一些陈旧过时的术语，如“磨版”、“平凹版”、“多层金属版”、“即涂感光版”等。将通用的术语合并到基本术语中。修订后的平版印刷术语共收入39条，比原来减少了28条。为了保持“平版印刷术语”的完整性，在基本术语中收入的有关平版印刷的术语条目，也重复收入到平版印刷术语中。对原术语标准名称对应的英文词进行修订，使其与国际标准
3、的英文名词一致。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。本部分起草单位：中国印刷科学技术研究所、北京印刷学院、上海印刷科学技术研究所。本部分起草人：徐世垣、李家祥。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB 985151988、GBT 985151990。印刷技术术语第4部分：平版印刷术语GBT 985 1420081范围GBT 9851的本部分规定了平版印刷专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。2平版印刷21平版印刷planographic printing印版的
4、图文部分和非图文部分几乎处于同一平面的印刷方式。GBT 985112008，511322石印stone lithography使用石板制成印版的直接印刷方式。23直接平版印刷direct planographic printing直接将油墨从印版上转移到承印物上的平版印刷方式。24间接平版印刷indirect planographic printing胶印offset printing将印版上的油墨先传递到转印体上(如紧包在滚筒上的橡皮布)，再转印到承印物上的平版印刷方式。25珂罗版印刷collotype printing以玻璃板为版基，按照原稿层次制成硬化程度不同而吸墨量不同的明胶图纹作为印
5、版的直接平版印刷方式。26金属印刷 meal decoration以金属板为承印物的印刷方式。GBT 98511 2008，51227无水胶印waterless offset printing不用润版液的胶印方式。28亲水性hydrophilic印版表面非图文部分对水具有亲合力的性能。1GBT 985 14200829疏水性hydrophobic印版表面图文部分对水具有排斥能力的性能。210湿压湿印刷wet-on-wet printing在多色印刷中，前一印色油墨未干，下一印色油墨随即在其表面叠印。211油墨叠印ink trapping两种或两种以上油墨叠合时的受墨状态。212实地solid网
6、点覆盖率为i00的受墨区域。213水墨平衡ink-water balance在正常印刷状态下，油墨和润湿液之间的相对稳定关系。214相对反差值relative contrast value实地与特定网目调值区域的密度之差与实地密度的比值，也称K值。用以确定打样和印刷的给墨量。215网点增大dot gain印刷品上的阶调值与分色片上相应部分的阶调值之差。用百分数表示。注：对于CTP制版，网点增大是指印刷品上的阶调值与印版上相应部分的阶调值之差。GBT 1793411999，320216B-B式胶印 blanket-to-blanket offset以一对橡皮布滚筒相互滚压的双面印刷方式。217润
7、版dampening为了保持印版非图文区域的疏墨性，用润湿液将印版表面润湿。3胶印机31胶印机offset press通过橡皮布滚筒将印版图文转印到承印物上的一种平版印刷机。32印版滚筒plate cylinder印版的圆柱形支承体。GBT 985112008，6233压印滚筒impression cylinder承印物的圆柱形支承体。GBT 985112008，622GBT 98514200834橡皮布滚筒blanket cylinder橡皮布的圆柱形支承体。35润湿装置damping unit传送和调节润湿液的装置。36滚压rolling胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒在压力下相对滚动
8、。37滚枕cylinder bearer滚筒两端的凸起钢环，用以确定滚筒间隙，是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。4印刷材料41印刷材料 materials for planographic printing印刷生产中使用的承印物及其他原辅料的总称。42橡皮布blanket由橡胶涂层和基材(如织物)构成的复合材料制品，在间接平版印刷中，用于将油墨从印版转移至承印物上。43印刷原色油墨process colour ink四色印刷规定使用的油墨，通常指黄、品红、青和黑色油墨。44润湿液fountain solution在印刷过程中使印版非图文部分保持疏墨性水溶液。5胶印故障51胶印故障offse
9、t printing trouble影响印刷正常进行或印张质量缺陷的总称。52条痕streaks常出现在平网区域、与滚筒轴向平行的带状印痕。53起脏scumming印版的非图文区域出现不应有的着墨现象。54堆墨ink piling油墨和其他物质堆积在印刷机传递油墨的部件上。GBT 98511 2008，753GBT 98514200855脱墨roller stripping墨辊受润湿液浸蚀而排斥油墨的现象。56油墨乳化ink emulsification印刷过程中油墨吸附润湿液的现象。57重影doubling图文元素出现双重轮廓的一种缺陷。-GBT 985112008，7658幻影ghost
10、image因局部供墨不足在印张上产生的浅淡影像，俗称鬼影。59起毛picking印刷过程中因油墨黏性过大或纸张表面强度差，导致纸张纤维、填料或涂料从纸张表面脱落或被拉起的现象。510粘脏set-off印张上未干的油墨粘在相邻印张背面。EGBT 985112008，72511糊版filling in油墨和或纸粉沉积在印版的细小空白区。-GBT 985112008，74512透印print through在背面可见印在正面的图文。J-GBT 985112008，734参考文献GBT 9851420081GBT 98511 2008印刷技术术语第1部分：基本术语2GBT 1793411999印刷技术
11、 网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制 第1部分：参数和测试方法GBT 985142008D堆墨54G滚压一滚枕“H糊版幻影J间接平版印刷胶印一胶印故障一胶印机“金属印刷一K珂罗版印刷-P平版印刷一Q起毛”起脏亲水性”R润版润湿液”3637511582 4-2 451312625-21595328“2174 4湿压湿印刷石印实地疏水性水墨平衡T条痕透印脱墨W网点增大-无水胶印X相对反差值橡皮布橡皮布滚筒Y压印滚筒印版滚筒印刷材料印刷原色油墨油墨叠印”油墨乳化Z粘脏”直接平版印刷B-B式胶印216S置引涨索润文，5中C影重022932255742432，3，B33Z琶扑篡琴Z登麓琶Zbla
12、nket-blanket cylinder-blanket-to-blanket 0ffseteollotype printingcylinder bearerdampeningdamping unit-direct planographic printingdot gain-doubling-filling in一-fountain solutionghost imagehydrophilichydrophobic英文索gBCDFGHIGBT 9851420084234216253721735232155751144582829impression cylinder一-一-一-，-3 3in
13、direct planographic printing-一24ink emulsification一56ink piling-一54ink trapping-一211ink-water balance-213Mmaterials for planographic printing 4126GBT 985 142008ooffset press-31offset printing 24offset printing trouble-”51Ppicking-planographic printing-plate cylinder-print through-process colour ink-R59-一21-32512-一43relative contrast valne-”214roller stripping。-5 5rolling -36Sscumming-5 3set-off-510solid-一212stone lithography-2 2streaks -52Wwaterless offset prmtmg-27wet-on-wet prmtmg-210
