1、ICS 0104025；2508099J 59 a亘中华人民共和国国家标准GBT 1 489632009代替GBT 14896319942009-04-02发布特种加工机床 术语第3部分：电解加工机床Non-traditional machines-Terminology-Part 3：Electrochemical machines2009-1101实施丰瞀徽紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会厦111目 次GBT 1489632009前言1范围l2规范性引用文件13机床名称14机床参数55机床主要零部件66加工方法9中文索引13英文索引15法文索引17俄文索引19德文索引22日文索引2
2、4刖 旨GBT 1489632009GBT 14896特种加工机床术语分为14个部分：第1部分：基本术语；第2部分：电火花IH7-机床：第3部分：电解加工机床；第4部分：超声加工机床；第5部分：复合加工机床；第6部分：其他特种加工机床；第7部分：快速成形机床；第8部分：电熔爆加工机床；第9部分：激光加工机床；第10部分：电子束加工机床；第11部分：离子束加工机床：第12部分：等离子弧加工机床；第13部分：射流加工机床；第14部分：磨粒流加工机床。本部分为GBT 14896的第3部分。本部分代替GBT 1489631994特种加工机床术语电解加工机床。本部分与GBT 148963一1994相比，
3、主要变化如下：将标准名称“电解In7-机床”改为“第3部分：电解加工机床”；将“主题内容与适用范围”修改为“范围”，并对内容进行了修改；修改了第2章、第5章的标题；对各章的部分定义内容进行了修改补充：第2章增加了“引导语”，引用标准做了调整；第3章补充、删除了部分机床名称。原“电解叶片成形机”改为“电解叶片成形机床”，原“电解穿孔机”改为“电解小孔加工机床”，原“电解圆锯床”改为“电解圆盘阴极切割机床”，原“电解带锯床”改为“电解带状阴极切割机床”；第4章补充、删除了部分机床参数。原“阴极安装板尺寸”改为“阴极安装尺寸”；第6章补充、删除了部分加工方法。原“电解穿孔”改为“电解小孔加工”，原“
4、脉冲电解抛光”改为“脉冲电流电解抛光”；中、英文索引进行了重新调整，并增加了法、俄、德、日文索引。请注意本部分的某些内容有可能涉及专利。本部分的发布机构不应承担识别这些专利的责任。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国特种加工机床标准化技术委员会(sAcTc 161)归口。本部分起草单位：南京航空航天大学、合肥工业大学、苏州电加工机床研究所、中国机械工程学会特种加工分会。本部分主要起草人：云乃彰、陈远龙、于志三、王应、傅初森。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：_GBT 1489631994。特种加工机床术语第3部分：电解加工机床GBT 14896320091范围GBT 14896的本
5、部分规定了电解加工机床的机床名称、机床参数、机床主要零部件和加工方法的术语及其定义。本部分适用于各种电解加工机床(包括设备)。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 14896的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GBT 1489612009特种加工机床术语第1部分：基本术语3机床名称3 1电解；hn-r机床en electrochemical machines；electrolytic mac
6、hines丘machines dusinage 61ectrochimique；machines dusinage 6lectrolyliqueln 3rleKTpOXnMHqecgHe CTaHKHde elektroehemisehen Bearbeitungsmaschinenja鼋解加工横用电解加工方法加工工件的特种加工机床。32电解成形机床en electrochemical forming machines丘machines de formation 61ectrochimiqueru 汕e础叩oxMHqecKe巾opMaponamlMe CTaHIgHde elektroehem
7、ischen Profllmaschinenja鼋解形影9 E加工橇用电解成形方法加工型腔、型面和型孔等的电解加工机床。3 2 1立式电解成形机床en vertical electrochemical forming machines丘machines verticale denfoncage 6lectrochimiqueGBT 1489632009nl nepTHKaJIbHblC WlegTp0XUMHqeClcHe KOHHpOBLTlbHOflponlHnoquMe CTaHgHde vertikalen elektrochemischen Formgebungsmaschinenj
8、a立型鼋解形肜9加工横工件和工具阴极沿铅垂方向作相对进给运动的电解成形机床。322卧式电解成形机床en horizontal electrochemical forming machinesfr machines horizontale denfoncage 61ectrochimique111 ropn30HTarlbnlde 3JlelClp0XXMuqeclclle IonEIDOBLIbH0-11pomHB0qHble CTaHKUde waagerecht-elektrochemischen-Formgebungsmschinenja横型鼋解型肜_加工横工件和工具阴极沿水平方向作相对
9、进给运动的电解成形机床。3 23电解叶片成形机床en blade electrochemical forming machinesfi machines denfoncage 61ectrochimique de Iauberu 3HelCTp0XHMHqCCgHC巾OpM006t，a30BaHHMe CTaHKH0610Ia60TgU HOHaTOKde elektrochemischen Schaufel-Pro铘maschinenja羽根型肜9鼋解加工横主要用于加工叶片型面的电解成形机床。3 24电解膛线加工机床en rifle of artillery tube electrochem
10、ical forming machines丘machines dusinage interne spirale par 6lectrochimiqueILl BHyTpHBHHTOBHe MlegrpoxeMuqecgueCTaHlCH；3Jieicl-poxeMi4qecKHe CTSJ_IKH胂obpaOOTmiR：码,Tpmaoro BHTade elektrochemischen Masehinen ffir innere Gewindeferfigungja鼋解旋条加工；鼋解，E，少加工主要用于加工枪、炮膛线等的电解成形机床。3 25电解小孔加工机床en small hole ele
11、ctrochemical machines丘machines de percage 6iectrochimiqueId 3JlegTpOXUMHqeeiole npomunoquHe CTaHKHde elektrochemischen Feinbohrmaschinenia触穴鼋解加工横主要用于小孔加工的电解成形机床。33电解切割机床en electrochemical cutting machinesfr machines de decoupage 6lectrochimiquem 3qelfrpoxHMHqecglle nblpe311ble CTaHKHde elektrochemis
12、chen Sehneldmaschineja鼋解切断掇用电解切割方法加工工件的电解加工机床。33 1电解线切割机床en electrochemical wire cutting machinesfr machines de decoupage 6lectrochimique A fil 61ectrodem 3】IeKTp0XHMHqeclcue nMpe3Htde CTaHKH npon-o_JlOXlHbiM 3JlekTpofl0Mdc elektrochemischenDrahtschneiderja ，_智力y鼋解加工横用线状工具阴极切割工件的电解切割机床。3 3 2电解圆盘阴极切割
13、机床en electrochemical disk cutting machines丘machines 6lectrochimique A scie circulalrem 3JIelcrpOXHMUqecKHe KpyrableHOpaMHde elektrochemischen Kreissagemaschinenja鼋解尸了板o-c盘用圆形金属盘作工具阴极切割工件的电解切割机床。333电解带状阴极切割机床en electrochemical band cutting machinesfr machines 6lectrochimique A scie A rubanru 3$1elcTp
14、0XHMHqeegileqelrroqHble nHaopaMMde elektrochemischen Bandsagemaschinenja鼋解，(，F箍用环状金属带作工具阴极切割工件的电解切割机床。3 4电解车床eEt electrochemical turning machines丘tour 61ectrochimiquel-u 3rlegTpoxuMwqeegne TogapHue CTaHItIIde elektrochemischen Drehmaschinenja鼋解旋盘用于电解车削的电解加工机床。GBT 1489632009GBT 14896320093 5电解去毛刺机床cn
15、 electrochemical deburring machinesfi-machines d6bavurage 6lectrochlmiquem 3rlelCTpOXHMIlqeClCHe alaHlCH BYL,q y聊ennn 3aycennende elektrochemischen Entgratmaschinenja鼋解g 9取9横用于电解去毛刺或倒角的电解加工机床。36电解抛光机床en electrochemical poHshing machines丘poHssoirs 61ectrochimiquesru 3AeKTpOXHMHqeCKHe HOHHp080qHMe CTa
16、HKHde elektrochemischen Poliermaschinenja鼋解研磨加工横用来改善工件表面粗糙度的电解加工机床。3 6 1电解外圆抛光机床cn external cylindrical electrochemical poHshing machines丘machines dext6tieure ronde 61ectrochimique poHssageru 3J1elCTp0XtlMnqeeKie CTaHKnnOJIilpOBKH BHemnoi nopxROCTnde elektrochemischen PoHermaschinenja丹筒外面鼋解研磨横用于工件外圆
17、表面抛光的电解抛光机床。3 6 2电解内圆抛光机床ca internal cylindrical electrochemical poHshing machines丘machines dint6rieure ronde 6lectrochimique poHssageIu MelcTpoxnMnqeelcHe CTaHICJ4HOHpOBKK nnyrpunou nopXH0crHde elektrochemischen InnenrnndpoHernngsmaschinenja 丹筒内面鼋解研磨楗用于工件内圆表面抛光的电解抛光机床。37电解刻印机床en electrochemical mar
18、king machines丘machines 61ectrochimiques A marquerit3rleIrlp0XtlMHqeclcHe MapKHponannMe CTaHKHde elektrnchemischen Markiermaschinenja鼋解刻印裰；鼋解肜刻橙用于电解刻印的电解加工机床。37 1电解平面刻印机床cn electrochemical plane marking machines4GBT 1489632009丘machines 6lectrochimiques A marquer les surfaces planesm 3JlegrpoxnMHqecKR
19、e MaploIp0UaHHNe CTaHgH Ha nJIOCKOCTHde elektrochemischen Planmarkiermaschinenja平面鼋解刻印横；平面鼋解彤刻楗在工件平面上刻印字符或图案等的电解刻印机床。3 7 2电解柱面刻印机床en electrochemical cyUndrical marking machines丘machines 61ectrochimiquesmarquer les surfaces cyfindriquesru 3IIeKrpoxilMHqeclole Mapgaponannble gTaHIOI HaHH口pHqecKo茸UoBep
20、XHOCTHde dektrochemischen Rundmarkiermaschinenja尸了筒鼋解肜刻横在工件柱面上刻印字符或图案等的电解刻印机床。3 8电液束穿7L机床cn stream electrochemical drilling machines丘machines de percage 6lectrochimique par jetm 3riegTpoxnMtlqeClCtte llpomanoqnble CTaHKil cTpyHHblM T&lenneMde elektrochemischen Feinbohrmaschinen mit Flfissigkeitsstra
21、hlia流射鼋解穴的I，加工楗用电液束加工方法穿孔的电解加工机床。3 9电解展成加工机床en electrochemical generating machines丘 machines d6lectrochimiquie par 96n亡ra廿onl 3eglpoxHMnqeclole CTaHlCH MeTOAOM 069aTMBanqde elektroehemischen Abwilzungsmaschinenja宣成鼋解加工横按展成原理加工工件的电解加工机床。4机床参数4142机床通用的参数术语见GBT 1489612009。主轴行程en ram stroke of spindle丘c
22、ourse de la brocheru xOmlinHle21nde Vorschubweg der HarptweHeja，一，一，F移勤距雕主轴沿其轴向可移动的最大距离。主轴承载能力en ram loading capacityGBT 1489632009434445丘capacite maximale char96e par la brochem rpy30n酗荟MK0cn衄明朗de Belastungsffihigkeit der Hauptwelleja主轴荷重能力；主轴稽载荷垂主轴在正常进给的情况下所能承载的最大作用力。主轴进给速度en ramfeed ratefr vitess
23、e davanee de la brocheru cKopocTb noaqn mHHde Vorschubgeschwindigkeit der HauptweHea主轴送_速度主轴带动工具阴极向工件进给的速度。阴极安装尺寸en cathode mounting platen dimensionsfr dimensions de plaque pour mouter cathodes1-u pa3Mep 3agpeu确unofi HaCTHHKU KaToRade Dimension der Katode-Montageplittea陲楹座寸法阴极安装板上用以联接工具阴极部位的尺寸。工作箱尺
24、寸en work tank dimensions丘dimensions in惦rieure du bacru pa3Mep pa300qero peaepnyapde Dimension des Werkstanksja加工槽内面寸法工作箱的内腔尺寸。5机床主要零部件机床通用的零部件术语见GBT 1489612009。51主轴进给控制装置en ramfeedunitfr dispositifdavance de la brochel-u ycraHonKa mnnHBe,r11H0fi Hoaqnde Hauptwellenvorschubwerkia主轴送9装置使装有工具阴极的主轴以一定的控
25、制模式向工件进给的装置。5 2阴极安装板cu cathode mounting platen丘plaque pour monter cathode5 354555657rB 3aKpen,lHHLq wlacllanga KaT0a；a印eII】IKaT0ade Katode-Montageplatteja陲檀绝缘板主轴端部用以安装工具阴极的零件。工作箱en worktankfr baedetravanm pa60qai 6agde Werkstanka加工槽防止电解液飞溅并在其中进行电解加工的部件。电解液供给系统en electrolyte systemfr syst6me 6lectrol
26、ytiquem CHCTeMa 3JIeKTp0$1HTLIde Elektrolyt-Systemia鼋解液系统向加工区供给电解液的装置。电解液槽eu electrolyte reservoirfr reservoir 6leetrolytiquem BaHHa 3el“p彻TMde Elektrolytreservoirja鼋解液槽用于贮存电解液的容器。电解液净化装置en electrolyte purilicadon systemfr dispositif A traiter l6lectrolyteru yCTflnoaga qHCTHTemLHOrO 3egrpoJiHTade Be
27、handlungsanlage tfir die Elektrolytl6sungia鼋解液5通装置对电解液进行净化处理的装置。气液混合腔en mixing chamber for gas with electrolyte丘chambre mixte111 ra3-acEuHcag eMemaHHasl HOJIOCrbde Mischungskammer fur Gas mit Flussigkeitia氖液混合室GBT 1489632009GBT 1489632009混气电解加工时用以使气体和电解液均匀混合的装置。58电解加工电源en power supply for electroche
28、mical machine丘source de usinage 6lectrochimiqueIu HCTOqHHK3JIeKTp0XUMUqeClC0fi 06pa60TKHde Stromquelle for elektrochemischen Bearbeitungja鼋解加工置源向工件和工具阴极间的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。5 8 1直流电解加工电源en direct current power supply for electrochemical machine丘source de courrant continulectrochimiqueru HCT0qHHK f
29、10cTanHor0 TOga皿3qClflpOXUMUqeClcofi 06pa6011CHde Gleichstromquelle for elektrochemischen Bearbeitungja直流龟解加工雷源以直流方式向工件和工具阴极问的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。5 82脉冲电流电解加工电源cu pulse current power supply for electrochemical machinefr source de courrant pulsatoire 6lectrochimiquem HCTOqBHK UMll0JIbcnor0 ToKa3：leK
30、Tp0XHMHqec90fi 06pa60TgUde Impulsstromgenerator fOr dektrochemischen Bearbeitungja，儿叉式雷解加工雷源以脉冲电流方式向工件和工具阴极间的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。59短路保护系统eu protective system for short-circult丘protecteur de courtcircuitrtl CHeTeMa 3amuTbl OT KOpOTKOFO 3aMMKaHIqLOde Kurzschluflschutzanlageja短路保遘装置能自动防止工件与工具阴极发生短路及烧伤
31、的装置。510汇流排en busbarfr courant 6lectrique plancheI Ll Tgonpon叩nIomHe UrIUTblde Stromleitungsplfitteja，f茸，f一用来电气连接电解加工电源与工具阴极及工件的铜排或铝排。GBT 14896320096加工方法61电解加工en electrochemical machining；electrolytic machiningfr usinage 6lectrochimique；usinage 6lectrolytiquemelCTp0XHMHqeclcHe 06pa60Tgade elektrochem
32、ischen Bearbeitungja鼋解加工利用电化学阳极溶解的原理去除工件材料的加工方法。62混气电解加工en gas-mixed electrochemical machining丘usinage 6lectrochimique avec Iair mixteru cMemanElaa ra30aaa 3eI订_poxHMqecK栅06pa60TKade elektrochemischen Bearbeitung mit Gasmischungja混氮鼋解加工在电解液中均匀混入一定量的气体，借助所形成的气液两相流提高加工稳定性和精度的电解加工。6 3电液束加工en stream ele
33、ctrochemical machining丘usinage 6lectrochimique par jetm 3egrpoxHMnqecgaa 06pa60Tga cTpyfiabIM TeqeHHeMde elektrolytische Bearbeitung mit Flfissigkeitsstrahlja流射鼋解加工将细小的电解液束流从内含有阴极的喷嘴射向加工点对工件穿孔的电解加工。64电解成形en dectrochemical formingfr formation 6lectrochimiquertl 3JlegTpOxHMnqeclcHe巾OpMilpoBanHede elek
34、trochemischen Formenja鼋解成形用成形工具阴极加工型腔、型面或型孔的电解加工。65电解切割en electrochemical cutting丘d6coupage 6lectrochimiqueru 3JlelcIpOXHMnqeclgoe pa3pe3anuede elektrochemischen Schneidungja鼋解切断以线状、带状、盘状工具阴极对工件进行切割及在工件上开槽的电解加工。GBT 14896320096 6电解车削cn electrochemical turningfr tournage 6lectrochimiqueI Ll 3e砌甲。珏MHqe
35、cKH面Toxapbde elektrochemischen Drehung；Drchenja鼋解旋削用块状工具阴极加工旋转体工件的电解加工。67电解去毛刺en electrochemical deburring丘6bavurage 6lectrochimiquerLl 3eKTp0XHMHqeCKOe y脚eHne 3aycenende elektrochemischen Entgratenja鼋解If 9取9去除工件上的毛刺或进行倒角的电解加工。6 8电解抛光en electrochemical poHshingfI poHssage 6lectrochimiquem 3JIeKTpOxn
36、MnqecKoeomIpoBaHede elektrochemischen Polierungja鼋解研磨以改善工件表面粗糙度为目的的电解加工。6 8 1直流电流电解抛光en direct current electrochemical polishing丘poHssage 6lectrochimique par courant continum 3JlelcTpOXllMHtleeKoe 110JIHpOBallile HOCTaaHblM TOKOMde elektrochemischen PoHerung mit Gleichstromja直流鼋解研磨用直流电流进行的电解抛光。68 2脉
37、冲电流电解抛光en puhe current electrochemical polishingfr polissage 6lectrochimique par courant pulsatoire131 nMnyJIbCHOe 3rlelcTpoxllMHqeclcoe noltapoBannede elektrochemischen Polierung mit Stopstromja，少二鼋解研磨用脉冲电流进行的电解抛光。6 9电解刻印en electrochemical maridng1 0丘marquage 61ectrochimiqueru 3|IekTp0XHMIlqeclcoe
38、MapKHponaHxede elektrochemischen Markierenja鼋解刻印在工件上刻印字符、图案等的电解加工。6 10611电解套形加工en electrochemical trepanning丘usinage tr6passage 6lectrochimiqueru 3 J_lelclpoxBMHqeelcoe npopeaanHe；3JleItTp0XHMHqeCKa，l npope39ade elektrochemisehen Kernbohrenja罨解翰郭c_拔加工采用一定形状的内空阴极使工件外表面成形的电解加工。GBT 1489632009电解展成加工ca e
39、lectrochemical generating machining丘 usinage de gen打ation par Hectrochimiqueru 3rleKTp0XHMHqeelcaq 06HK盯bIBama06pa60Txadc elektrochemischen Abwalzungsbearbeitungja劁成鼋解加工利用工具阴极与工件之间作相对应的展成运动，以实现工件整体成形的电解加工。612电解包络加工en electrochemical enveloping machining丘usinage denveloppe par 4；lectrochimiquem 3rlek
40、Tp0XxMHqeclcBe OxBaqeHHaH 06pa60Txade elektrochemischen shffllen Bearbeitungia Iy，f口一7雹解加工由工具阴极对工件作数控运动时的轨迹包络生成加工表面的电解加工。613光刻电解加工eli photoetching dectrochemical machiningfr dusinage photogravure-6lectrochimiquiem 垂oToTpa巾3p03oH姗3HelcrpoxHMHqeegalz 06pa60Tgade photographerosion-elektrochemische Bear
41、beitungia 7才hly于y少式鼋解加工利用光刻法制得的掩模板对工件进行的选区电解加工。614电解擦削加工e1electrochemical burnishing machining丘usinage par 6lectrochimiquie frictionm 06paTga 3JIeKrpXHMHqeelOIM TpeHHeMde elektrochemischen ReibungsbearbeitungGBT 1489632009ja鼋解寸9仕上，加工；鼋解砥粒研磨利用擦削阴极对工件定域、定量材料去除或光整的电解加工。615微细电解加工en micro dectrochemical
42、machining丘micro-usinage par 6lectrochimlquiem M唧o，e砌甲oxHMqecKa缸06pafoTgade mikroelektrochemische Bearbeitungia微和鼋解加工应用于微细加工范畴的电解加工。D电解包络加工6 1 2电解擦削加工61 4电解车床34电解车削66电解成形64电解成形机床32电解带状阴极切割机床33 3电勰加工61电解加工电源58电解加工机床3 1电解刻印69电解刻印机床37电解内圆抛光机床362电解抛光6 8电解抛光机床36电解平面刻印机床3 71电解切割6 5电解切割机床33电解去毛刺67电解去毛刺机床35电
43、解膛线加工机床3 24电解套形加工610电解外圆抛光机床361电解线切割机床331电解小孔加工机床325电解叶片成形机床32 3电解液槽55电解液供给系统54电解液净化装置56电解圆盘阴极切割机床3 32电解展成加工61 1电解展成加工机床3 9中文索5GBT 1489632009电解柱面刻印机床3 7 2电液束穿孔机床38电液束加工6 3短路保护系统5 9GH汇流排510混气电解加工6 2L立式电解成形机床3 2 1M脉冲电流电解加工电源582脉冲电流电解抛光6 8 2Q气液混合腔5 7W微细电解加工615卧式电解成形机床32 2Y阴极安装板52阴极安装尺寸44Z直流电解加工电源581353
44、54E工一寸加尺解箱箱电作作刻工工光GBT 1489632009直流电流电解抛光681主轴承载能力42主轴进给控制装置51主轴进给速度4 3主轴行程41英文索目BGBT 1489632009blade electrochemical forming machines323bushar5 10Ccathode mounting platen dimensions44cathode mounting platen52Ddirect current electrochemical polishing681direct current power supply for electrochemical machine5 8-1Eelectrochemical band cutting machinesJJJelectrochemicalburnishingmachiningtJ1qelectrochemical cutt
