1、ICS 59.120.40 W 90 道国中华人民共和国国家标准GB/T 19384.1-2012/ISO 13990-1 :2006 代替GB/T19384-2003 纺织机械与附件针织机用输纱器与纱线控制装置第1部分:术语Textile machinery and accessories一Yarn feeders and yarn. control for knitting machines一Part 1 : Vocabulary (lSO 13990-1:2006 ,IDT) 2012-12-31发布2013-06-01实施码中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局明仨中国国家标准化管理委
2、员会l IJ GB/T 19384. 1-2012/ISO 13990-1 :2006 前GB/T 19384(纺织机械与附件针织机用输纱器与纱线控制装置分为以下三个部分=第1部分z术语z第2部分z关联尺寸z一一第3部分z连接电缆和互联电缆尺寸。本部分为GB/T19384的第1部分。本部分按照GB/T1.1一2009、GB/T20000. 2-2009给出的规则起草。本部分代替GB/T19384-2003(纺织机械与附件针织机用输纱器词汇。本部分与GB/T19384-2003的主要差异如下z一一更改了标准的名称(见2003版的封面及本版的封面); 一一修改并增加了组合式输纱器的内容(见2.2.
3、10) ; 一-增加了纱线控制装置类型(见2.3); 二二增加了关联尺寸及电缆(见2.的;修改了输纱器在圆型针织机上的配置并改为附录A;增加了汉语拼音索引。本部分使用翻译法等同采用国际标准ISO13990-1: 2006(纺织机械与附件针织机用输纱器与纱线控制装置第1部分z术语)(英文版)。为了方便使用，本部分作了下列编辑性修改z本国际标准一词改为本部分;删除ISO前言p-一章、条编号及其层次接GB/T1. 1-2009的规定重新进行了编排z增加了汉语拼音索引内容。本部分由中国纺织工业联合会提出。本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会(SAC/TC215)归口。本部分由宁波慈星股份有限公司
4、、慈溪太阳洲纺织科技有限公司、浙江恒强科技股份有限公司、浙江省质量技术监督检测研究院、中国纺织机械器材工业协会负责起草。本部分主要起草人z李岱、孙平范、徐海平、高山、胡军样。本部分所代替标准的历次版本发布情况为zGB/T 19384-2003. I G/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 纺织机械与附件针织机用输纱器与纱线控制装置第1部分:术语1 范围GB/T 19384的本部分规定了与针织机用输纱器与纱线控制装置有关的术语和定义。注:附图只阐明各种形式输纱器和纱线控制装置的工作原理，不表示这是唯一的，或者是最普遍的结构形式。2 术语和定义下列术语和定义适用于本文
5、件。2. 1 输纱器及分类2. 1. 1 输纱器yam feeder 安装在纱筒和织针之间的纱线路径上，用于输送纱线的装置。2. 1.2 积极式输纱器positive feeder 输送预定长度纱线的输纱器。2. 1. 3 消极式输纱器passive feeder 按照纱线张力和(或)织针的要求，喂入一定长度纱线的输纱器。2. 1.4 张力控制式输纱器yam tension-controIled thread feeder 按照预先设定纱线张力参数输送纱线的输纱器。2.2 输纱器型式2.2. 1 罗拉夹持式输纱器nip roller feeder 通过两个反向旋转的罗拉夹持输送纱线的一种积极式
6、输纱器，见图1。1 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 2.2.3 /二/ 飞、飞、 固1罗拉夹持式输纱器持常输纱黯discnip roller feeder 川飞罗j.间的夹持并输送纱线的一种积极式输纱器，见图2。J/! 飞J , , / ,-._ - _ 、飞圄2固盘、罗拉夹持式输纱器齿轮式输纱器gearwheel feeder /1/ 通过两个反向旋转的啃合齿轮夹持输送纱线的一种积极式输纱器，见图3.2 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 图3齿轮式输纱器2.2.4 条带式输纱器tape feeder 通过一根主动输
7、纱带(传动带)和一个从动输纱轮的夹持输送纱线的一种积极式输纱器，见图4。注z变速盘、传动带张紧装置和输纱器支架配置示例，见图A.1. 2 说明gl一一输纱轮z2一一输纱带传动带)。圄4条带式输纱器2.2.5 绞盘式输纱器capstan fl配der通过多圈纱卷绕在从动绞盘式储纱轮上实现元滑动输送纱线的一种积极式输纱器，见图5.注=变速盘、传动带张紧装置和输纱器支架配置示例，见图A.1. 3 GB/T 19384. 1-2012月5013990-1: 2006 1 2 3 4 J f一-f /f 固5接盘去输纱器2.2.6刀/l/二/ 弹性纱蝙纱器I由sto时倒可/! / 退卷式输纱器unrol
8、lhtg告时时/ t输送弹性纱主t j/ / /飞J/ 说明21一一驱动轮1; 2一一传动带53一一驱动轮2;4一一储纱轮(5一一离合轮。说明21 驱动轮E2一一纱筒z3一一退绕辘.弹性纱输纱器圄64 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1: 2006 2.2.7 摩擦式输纱器friction feeder 通过将纱线绕在输纱轮上来输送一定长度纱线的一种输纱器。输纱轮线速度大于纱线速度，两者之间有滑动，见图70L 图7摩擦式输纱器2.2.8 储存式输纱器storage feeder 通过将纱线绕在转动的和(或静止的储纱轮上，提供一定长度纱线的一种输纱器，见图8。说明z1-一纱
9、线s2一一储纱轮F3一一张力环.圄8储存式输纱器5 GB/T 19384. 1-2012/ISO 13990-1 :2006 2.2.9 张力控制的统盘式输纱器tension-controlled capstan feeder 通过有张力控制的从动绞盘(罗拉)，实现元滑动输送一定长度纱线的一种输纱器，见图9。2 说明:1一一储纱轮z2一一张力控制装置。圄9张力控制的统盘式输纱器2.2. 10 6 组合式输纱器commbined feeder 通过转换，既可作为积极式输纱器又可作为消极式输纱器使用的一种输纱器，见图10。注2驱动轮1、驱动轮2、传动带见图5;变速盘、传动带张紧装置和输纱器支架配置
10、示例，见图A.lo GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1: 2006 说明gI一一积极式输纱z2一一电机z3一一驱动轮2;4一一传动带z5一一驱动轮1; 6一一离合轮E7一一储纱轮F8一一消极式输纱.5 6 7 8 2.3 纱续控制装置类型2.3. 1 断纱器thread-break control device 识别断纱的装置。2.3. 1. 1 固10组合式输纱器机电式断纱器electro-mechanical thread-break control device 当断纱或纱线张力过小时发出报警信号的一种机电式装置，见图11。4 1 7 GB/T 19384.1-20
11、12月SO13990-1 : 2006 说明=1一一纱线z2 触点F3一一探杆E4一一导纱器。2.3.1.2 2 4 4 固门机电式断纱器先感应式断纱器optical thread-break control device 当断纱、纱线静止或无纱线时发出报警信号的一种光感应式装置，见图1208 说明z1一一纱线p2一-发射器z3一一-接收器z4-一一连接电缆。2 3 圄12光感应式断纱器GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 2.3. 1. 3 电容式断纱器capacitance thread-break control device 当断纱、纱线静止或元纱线时
12、发出报警信号的一种电容式装置，见图1303一一迎接电缆4说明z1一一纱线z2一一触点z3一一探杆. n 1、 、/ / / / electro-mechanical thread-tension controvice 出信号的时，见盯J圄14机电式纱结张力控制器 i i 9 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1: 2006 2.3.3.2 电子式纱钱张力控制器electronic thread-tension control device 带电子感应器的纱线张力控制装置，见图15.2 说明21一一纱线z2一-感应器。固15电子式纱钱张力控制器2.3.4 纱结细度检测装置th
13、read-thickness control device 在纱线行进中，对纱线细度进行检测的装置。2.3.4.1 机械式粗纱及纱结检测装置mechanical thread-thickness control device knot catcher 通过纱路上具有一定宽度的检测槽，限制粗纱及纱结通过的装置，见图16。说明21一一纱线z2一一纱线检测糟。固16机械式粗纱及纱结检测装置2.3.4.2 机电式粗纱检测装置electro四mechanicalthread-thickness control device 通过纱路上一个可动的检测槽，限制粗纱通过的装置。注=过粗纱线不能通过检测槽，但能
14、使检测槽移动，随之触发报警。2.3.4.3 电子式粗纱检测装置electronic thread-tbickness control device 通过电子式感应器实现粗纱检测的一种装置。10 . GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 2.4 关联尺寸及电缆电2.4. 1 关联尺寸connecting dimensions 针织机用输纱器和纱线控制装置的连接尺寸。2.4.2 互连电缆interconn配tioncable 用于纱线控制装置电气安装的一面开槽的扁平电缆。2.4.3 连接电缆conn配tingcable 用于输纱器电气安装的连;萄。 注z输纱器的插
15、针刺穿连接电缆的绝缘层接融芯线而导电。二士V? 11 /l/ 1飞严，1. ill-叭叭ti八叭川V/ 飞I ;J / / / . . 气飞飞飞飞 二三11 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 附录A(资料性附录输纱器在圆型针织机上的配置示例输纱器在圆型针织机上的配置示例见图A.1.说明21一一变速盘s2一一传动带张紧装置33一一输纱器支架z4 传动带35一一输纱器。注z一个或多个输纱速度需要对应一个或多个变速盘及传动带。圄A.1输纱器在圆型针织机上的配置示例12 4 汉语拼音索引C 齿轮式输纱器.2.2.3 储存式输纱器.2.2.8 D GB/T 1938
16、4. 1-2012/ISO 13990-1 :2006 索引罗拉夹持式输纱器.2.2.1 M 摩擦式输纱器.2.2.7 S b 电容式断纱器.2.3. 1.3 纱结细度检测装置.2.3.4 电子式粗纱检测装置.2.3.4.3 电子式纱钱张力控制器.2.3.3.2 断纱器.2.3.1 G 先感应式断纱器.2.3. 1.2 关联尺寸.2.4.1 H 互连电缆.2.4.2 J 机电式粗纱检测装置.2.3.4.2 机电式断纱器.2.3. 1. 1 机电式纱钱张力控制器.2.3.3.1 机械式粗纱及纱结栓测装置.2.3.4.1 积极式输纱器.2. 1. 2 , nt句3唱IqJ句3唱ind吨肉，器器测制
17、检控动力移张器结结纱纱纱输T 弹性纱输纱器.2.2.6 条带式输纱器.2.2.4 x 消极式输纱器.2. 1. 3 Y 圆盘、罗拉夹持式输纱器.2.2.2 z 张力控制的绞盘式输纱器.2.2.9 张力控制式输纱器.2. 1. 4 绞盘式输纱器.2.2.5 组合式输纱器.2.2. 10 L 连接电缆. . . 2.4.3 13 GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 英文对应词索引C capacitance thread-break control device 2.3. 1.3 capstan feeder . 2.2.5 combined feeder . 2
18、.2. 10 connecting cable . . . . . 2.4.3 connecting dimensions . 2.4. 1 D disc nip roller feeder . 2.2.2 E electro-mechanical thread-break contr世device. 2.3. 1. 1 el配tro-mechanicalthread-tension control device 2.3.3. 1 electro-mechanical thread-thickness control device 2.3.4.2 electronic thread-tensi
19、on control device 2.3.3.2 electronic thread-thickness control device . 2.3.4.3 F friction feeder . 2.2.7 G gearwheel feeder . 2.2.3 E interconn民tioncable . 2.4.2 M mechanical thread-thickness control device knot catcher . . 2.3.4. 1 N nip roller feeder . 2.2. 1 。optical thread-break control device .
20、 2.3. 1.2 P passive feeder . 2. 1.3 positive feeder . 2. 1.2 S storage feeder . 2.2.8 14 l GB/T 19384. 1-2012月SO13990-1 : 2006 T an3唱1nt句3a吨qtqL句3qa句3qantntntqLn吨，. . . . . . . . r eLetnb. -duCZ E-EE HAVE-E 川HEEC11EE un-MMNd 叫UW刨出JHUMmA四bUln.哑lnotmdohu哑hut圆叫Lmm叫回沛JHhUMME巳HMkmMM rnavs-d to睛。nidEMneh
21、险UVEEEat4E副ME-Eodddd e.meeem pnrrrr aehhhh a- 也a也U unrolling feeder . 2.2.6 Y y缸咀feeder. 2. 1. 1 yarn tension-controlled tbread feeder 2. 1.4 OONHTOmFO的同NFON-.叮伺JHY固。华人民共和国家标准纺织机械与附件针织机用输纱器与纱钱控制装置第1部分z术语GB/T 19384.1-2012/ISO 13990-1:2006 国中 * 中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号。00013)北京市西城区三里河北街16号(100045)网址总编室:(010)64275323发行中心:(010)51780235读者服务部:(010)68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销 印张1.25 字数31千字2013年4月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2013年4月第一版 书号:155066. 1-46490定价21. 00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68510107打印日期:2013年5月7日F002A
