1、1 适用范围中华人民共和国国家标准供电视用影片的安全画面的位置及尺寸Safe plcture areas for motlon-plcture fIIms for tele.isloD-positlons and dlmenslons UDC 778.534 GB 5801-85 本标准规定了在电视上播放35mm和16mm影片的安全国面范围，使在家庭用电视k可以获得理想的画面和完整的字幕。Z 名词术语2. 1 播放回两范国f自电视台所播放出的影片的回国1范睛。2.2 宾专字幕范l朴但影片中出现的各种字幕能完模地再现于家庭用电视机荧光屏幕上的范围。2.3 所播放的影片:f旨11变形的影片，实画面
2、而、宽比为1: 1. 35 - 1 : 1. 38 0 3 尺寸3.1 播放的|罔面范罔35mmfn16mm影片的播欣因而范围的尺、t.见图1、图z1i.f表。3.2 存放的时面活动范|到35mm和16mm影片的何处的画同活动范罔见附1、图2R下哀。注，1I放的l!jJ由i活动范围的尺寸c骂、宽和圆角半径)，是用0.675、0.900和0.180分别乘以播放回面范l型的宽度计算出来的。3.3 友字幕范!到35mm和16mm影片的安全字幕范同吁，见图1、图2及下哀。f主，1Z字幕范围的尺寸(高、宽和圆角半径)，是用。.600、0.800和0.160分别乘以播放画面范圆的宽度计算出束的。国家标准局
3、1985- 08 -25发布19侃侃一01实施画面范围有量画面活动范围置圭字事范圈圄面中面苟安生画店功范官E圭宇幕范陆围5 / 。y GB 5301-85 C E B 。图l供电视用35mm影片1 C i I户.F 、L1 当一1 1飞基准边 。、q草准边H E B 阳2供电视用16mm影片GB 5301 -85 自1町1尺寸35mm影片16mm影片A 15.10 0.10 7.00 , 0.05 B 20.12士0.109. 35 O. 05 C 18.75土0.057.98 0.05 D (最大13.6 6.3 E 最大) 8.1 8.4 F 最小3.b 1. 7 G (最大)12.1 5.6 H (最大)16.1 7.5 J 3.2 1. 5 4 位置35mm和16mm影片上的播放画面范围和安全字幕范围的水孚和垂宣中心线，与GB4635-84 (35mm电影摄影机片窗在胶片t所形成的影象位琶和尺寸和GB4642-84 (16mm电影摄影机片窗在胶片上所形成的影象位琶和尺寸中所规定的35mm和16mm摄影机网面的相应中心线徊符。附加说明2术标准由中华人民共和国文化部提出，由1国电影科学技术研究所归口。本标准ll文化捕中国电影科学技术研究所负责起草。木标准主要起草人李兴艾。本标准委而文化部中国电影刊学技术研究所负责解释。
