1、U04 CB 中华人民共和国船舶行业标准CB 3568. 1 3568. 5-93 船舶机械术语1993-11-08发布1994-05-01实施中国船舶工业总公司发布中华人民共和国船舶行业标准船舶机械术语主辅锅炉CB 3568.3-93 分类号Eu 04 1 主题内窑与适用范围本标准规定了船用主辘锅炉的术语及其定义。本标准适用于科研、设计、生产、教学、使用等领域。2 引用标准GB 2900 48 电工名词术语固定式锅炉3 般编号术语意义或民明不推荐的同义词船用锅炉满足船用条件，供推进船用主机、辅机11船舶锅炉3.1 其他用途的锅炉marine boiler 主锅炉所产生的蒸汽主要用于蒸汽动力装
2、置，主3.2 机兼供辅凯的船用锅炉main boiler 辅锅炉向辅助机械、设备、生活杂用和hi!料加l3.3 热，供蒸汽、热水或热袖的锅炉auxiliary boiler 4类型编号术语定义或说明不推荐的同义词姻管锅炉烟气在受热面管内搅动，锅水在管外的锅火管锅炉4.1 fire-tube boiler 炉烟一水管锅炉受热面一部分由烟管组成，一部分自水管组4.2 成的锅炉fire-water-tube boiler 锅壳式锅炉钢制锅壳内设置有汽水容织、炉管和燃烧4.3 shell boiler 炉膛的锅炉立式直水管锅炉外形立置，水和汽水混合物在垂直布置的4.4 vertical boiler
3、with upright water 炉管内流动，烟气在管外流动的锅炉tube 中国船舶工业总公司1993-11-08批准50 1”4-05-01实施CB 3568.3-93 ., “ . 不推荐的编号术语定义或说明同义词主式长直水管锅炉外形立置，烟气和汽水混合物在垂直布置4.S vertical boiler with long崎right的长炉管内搞动，烟气在布置为密排管间water tube .（.、，搅动的锅炉立或短直水管锅炉外形立置，烟气和汽水混合物在垂直布置4.6 vertical boiler with short upright 的短炉管内流动，烟气在管外搅动的锅炉water
4、tube 立式横水管锅炉外形立置，水和汽水混合物在与水平成一4.7 定倾斜角的炉管内搅动，烟气在管外掩动veri_cal boiler with er，。”watertube 的锅炉4.8 卧式姻管锅炉外形卧置，烟气在垂直布置的姻管内流动horizontal fire tube iler 的锅炉立式姻管锅炉外形立置，烟气在垂直布置的姻管内撞动4.9 vertical fired tube boiler 的锅炉4.10 卧式热火锅炉外形卧置，烟气出炉膛后在水平布置的姻horizontal hot water boiler 管内流动以提供热水的锅炉4.11 分联箱锅炉横斜置水管与立斜置ilt形联箱
5、连接，并与sectional header boiler 锅筒连通，置于炉膛上方的水管锅炉4.12 双锅筒锅炉具有两个锅筒的水管锅炉tow-drum boiler 4.13 三锅简锅炉triple-drum boiler 具有三个锅筒的水管锅炉4.14 单烟道锅炉具有单侧烟道的锅炉single-pass boiler 4.15 双烟道锅炉具有双侧烟道的锅炉double-pass boiler 4.16 双压锅炉由两个独立的不同压力工质回路组成的锅double pressure boiler 炉4.17 针形管锅炉水和汽水棍合物在炉管内流动，烟气在有pin tube boiler 多组细长铜柱的
6、炉管外流动的锅炉双路循环锅炉主要用于油轮上，其工质循环有两个相互4.18 独立的回路，在第一回路中所产生的藕汽dual circulation boiler 和热水被用作第二回路的热源的锅炉燃油废气交替式锅炉4.19 alternatively oil-exhaust gas fired 可交替使用燃油燃烧和废气余热的锅炉boiler 51 CB 3568.3-93 编号术语定义或说明不推荐的同义词燃油废气组合式锅炉将可独立使用的燃油锅炉和靡气锅炉各一4.20 composite oil-exhaust gas fired 个组合在个壳体内的锅炉boiler 4.21 流化床应气锅炉利用主机排
7、气公熟在ii化床上造行换热的fluidized bed waste gas boiler 锅炉4.22 梳化床锅炉燃料在炉膛搅化床上进行燃烧就在搅化床沸腾炉fluidized bed boiler 上进行换蜘刷锅炉4.23 肋片锅炉水和藕水混合物在管内搅动，烟气在有肋fin tube boiler 片的管外搅动的锅炉热汹炉通过吸收憾料篝辄就剁闸靡气余，如筝如棚4.24 来加棉导然拙，使其达到规定的压力和温hot oil boiler 魔向船舶供热的锅炉5主要部件蝙号术语定义it也明不搞桦的同义惆5.1 上升管riser 汽水棍合物在其中作上升搅动的管子5.2 下降管锅水在其中作下降，.动的管子
8、downcomer 5.3 机械压力汹雾化器依靠燃袖囊的压力使蜡袖从啧孔以高遍自pressure type mechani也Ioil atomi1.er 撞啧出的袖雾化器5.4 回汹式汹雾化器从拙雾化器呐回部分袖量的袖雾化器return flow oil atomizer 5.5 蒸汽汹雾化器steam oil atomizer 利用蒸汽离迪射撞雾他蛐袖的汹雾化器S.6 空气袖雾化器利用压缩空气高速射撞雾化燃油的抽雾化air. prepure oil atomizer 器S.7 撞撞式调风器佳燃烧用空气形成旋转气流啧入炉膛的调tuabulent flow air register 凤器平撞式调
9、风器空气经风轮形成轮状分撞，导出一次风旋5.8 parallel flow air register 籍，而捺过风轮的二次风形成平行气拢的调风器S.9 转杯式燃烧器燃汹施经高速旋转的汹杯，使构成袖腹后rotary oil burner 甩出以形成雾化的燃烧器52 CB 3568.3-93 编号术语定义或说明不推荐的同义词5.10 辅锅炉汹燃烧装置将充分雾化的燃油和空气均匀棍合后送入auxiliary boiler oil burner 辅锅炉炉膛进行燃烧的装置辅锅炉自动燃烧装置锅炉的启动、预扫气、点火、建立火焰后5.11 auxiliary boiler automatic control 的
10、控制1l停炉均系自动进行的燃烧装置oil burner 5.12 锅炉自动控制装置保证锅炉在各种负荷工况下维持给定参boiler automatic control system 敬，经挤而可靠运行的自动控制装置燃烧自动惆节装置相应于锅炉各种负荷，以最佳比例向炉膛5.13 automatic combustion re职1lating供给燃料和空气，以保证锅炉维持给定参system 散下正常运行的自动调节装置给水自动调节装置5.14 automatic feed water re职1latingsys-自动调节给水流量的装置tem 蒸汽温度自动调节装置利用减温器或烟气挡板等设施以组成自动5.1
11、5 steam temperature automatic regu-调节过热蒸汽温度的装置lating system 5.16 排污阀锅炉排污用的阀blowdown valve 5.17 下排污阀装在锅炉下锅筒或载水部件最低处排污点bottom blowdown valve 的排污阀5.18 上排污阀装在锅筒汽水蒸发表面下部排放悬浮物和. surface blowdown valve 汹污锅水的排污阀双色水位表利用光的折射原理以虹、绿色界面显示水5.19 double colo(u)r water level indica-位的水位表tor 5.20 验水阀当水位计玻璃模糊1失效时用以检查水
12、位gauge cock 的阀组: 5.21 主蒸汽阀装在锅炉主蒸汽出口处的蒸汽截止阀main steam stop valve 5.22 辅蒸汽阀装在锅炉辅蒸汽出口处的蒸汽截止阀auxiliary steam stop valve 5.23 给水阀向锅炉供给水的阀feed water valve 5.24 锅水取样阀为检验锅水从锅中取出水样的阀boiler water sampling valve 5.25 辅锅炉吹灰装置用蒸汽或压缩空气的高速射撞去除辅锅炉auxiliary boiler soot blower 受热面上积灰、烟庭的装置53 CB 3568.3-93 编号术语定义rj;说明不
13、推荐的同义词S.26 废气旁通调节阀使柴油机或燃气轮机排气不经过或少经过gas by-pass valve 废气锅炉的调节阀S.27 放气阀bolw of valve 在锅炉点火升汽时向外界放出空气的阀5.28 锅炉支座牢靠的支承整个锅炉重量并保挎其位置，boiler saddle 由铜板Ji滑动垫片等制成的座架6性能及触编号术语定义或说明不推荐的同义词6.1 水位调节在运行中对锅炉水位进行调节，使其追到water level control 规定施国6.2 燕汽雾化steam atomization 靠蒸汽的撞击力使袖雾化6.3 空气雾化靠压缩空气的撞击力使抽雾化au atom1zat1on
14、 锅炉全自动控制锅炉起动、停炉、保持正常稳定运行参数6.4 政燃烧、给水、水位、安全极限保护等boiler fully automatic control 的全部自动完成的控制6.5 锅炉半自动控制除锅炉起动、停炉外，其他燃烧、给水、boiler semi-automatic control 水位、安全保护等均自动完成的控制锅炉程序控制锅炉起动、预扫气、后扫气、自动点火、6.6 建立稳定燃烧、正常运行政停炉操作等按boiler program control 一定程序进行的控制在锅炉运行中为确保安全所采用的包括过6.7 安全极限保护高凰过低水位、过高蒸汽压力、温度点safety and lim
15、it protection 火熄火、过高袖温、过底抽温、低压风及失电压等各种措施的统称6.8 熄火保护为防止燃烧过程中困炉锺突然熄火造成锅flame failure safeguard 炉事故而采取的安全保护措施6.9 额定参数在额寇卫况下锅炉出口工质的温度、压nominal condition 力、流量等6.10 t骨.数sliding condition 随锅炉工况改变而改变的出口工质sit54 CB 35创.3-937试验编号术语意义蝇明不推荐的同义词7.1 锅炉帆动性试验植查锅炉冷态升至额寇工况，升降负荷所boiler maneuverability test 需时间的试验蒸汽密封性试
16、验在额定压力下检查各结合处的焊缝、陆7.2 兰、人孔盖、孚孔盖等处在热态下的密封steam test for leak tightness 性试验7.3 燃烧调整试验锅炉在各种负荷下.佳的燃烧条件对燃test for combustion control 料、风烟系统进行配合的调整民验安全阀排放试验锅炉在蒸汽阀关闭和炉内充分燃烧的情况7.4 下，锅炉压力在安全阀开启后一定时间内blow test of safety valve 的升高值不得超过锅炉设计压力的10%7.S 燃烧器性能试验测试燃烧器的容量、雾化性能和燃烧性能perfomance test for burners 的试验8奠他与本标
17、准有关的通用术语见GB2900.48o55 56 CB 3568.3-93 附录A汉语索引（参考件）A 安全阀排放试验”. 7.4 安全极限保护.” 6.7 c 船用锅炉 M D 单烟道锅炉”.”4.14E 额定参数. 6.9 F 放气阀5.27废气旁通调节阀.5.26 分联箱锅炉.4.11 辅锅炉. 3.3 辅锅炉吹灰装置”.5.25 辅锅炉油燃烧装置：叫“5.10辅锅炉自动燃烧装置“.5.11 辅蒸汽阀.5.22 给水阀.5.23 给水自动调节装置.5.14 型电壳式锅炉”.” 4.3 锅炉半自动控制. 6.5 锅炉程度控制”6.6锅炉机动性试验”. 7.1 锅炉全自动控制. 6.4 锅炉
18、支座“.5.28 锅炉自动控制装置.5.12 锅水取样阀“5.24H 回油式袖雾化器. 5.4 滑参数6.10CB 3568.3-93 J 机械压力袖雾化器. 5.3 K 空气雾化”.6.3 空气油雾化器.“. 5.6 L 胁片锅炉叫e4.23立式长直水管锅炉4.5立式短直水管锅炉”. 4.6 立式横水管锅炉”. 4.7 立式烟管锅炉. 4.9 立式直水管锅炉”. 4.4 流化床废气锅炉.4.21 流化床锅炉“.4.22 p 排污阀.5.18 平流式调风器”. 5.7 R 燃烧器性能试验.川7.5燃烧调整试验”.” 7.3 燃烧自动调节装置”.5.13 燃油废气交替式锅炉.4.19 燃油废气组
19、合式锅炉”“”.4.20 热油炉.”.4.24 s 三锅筒锅炉”4.13上排污阀“”.5.18 上升管”.”. 5.1 双锅筒锅炉“.”.4.12 双路循环锅炉“”.4.18 双压锅炉”.“.4.16 双烟道锅炉”“”.4.15 双色水位表”“.5.19 水位调节”. 6.1 w 卧式热水锅炉”“”4.10卧式烟管锅炉”. 4.8 57 58 CB 3：到南.3-93x 熄火保护 6.8 下降管.” 5.2 下排污阀”“”“”“”“”“”.”S.17旋流式调凤器.” S.7 y 姻管锅炉. 4.1 烟水管锅炉.川.4.2 验水阀.5.20z 针形管锅炉4.17蒸汽密封性试验.川川川.川川川川川
20、川川”7.2蒸汽温度自动调节装置.5.14 蒸汽雾化.川.川川川川.川川川川”6.2蒸汽雾化器.川川川川川.川川川川川川川川川”5.5主锅炉.” 3.2 主蒸汽阀川”5.24转杯式燃烧器5.9CB 3568.3-93 附景B英文索引（参考件A air atomization ”.”. 6.3 air pressure oil atomizer . 5.6 alternetively oil-exhaust gas fired boiler . 4.19 automatic combustion regulating system ”. 5.13 automatic feed water reg
21、ulating system ”. 5.14 auxiliary boiler 3.3 auxiliary boiler automatic control oil burner 5.11 auxiliary boiler oil burner ”“” 5.10 auxiliary boiler soot blower . 5.25 auxiliary steam stop valve ”.”. 5.22 B blow off valve . 5.27 blow test of safety valve ”. 7.4 blowdown valve . 5.16 boiler automatic
22、 control system . 5.12 boiler maneuverability test . 7.1 boiler fully automatic control .” 6.4 boiler program control .”. 6.6 boiler saddle . 5.28 boiler semi-automatic control . . 6.5 boiler water sampling valve . 5.24 bottom blowdown valve . 5.17 c composite oil-exhaust gas fired boiler ”“.” 4.20
23、D dual circulation boiler . . . 4.18 dual colo(u)r water level indicator . .S.19 double-pass boiler . 4.15 double pressure boiler . . 00. 4.16 downcomer . 5.2 F feed water valve . 5.23 fin tube boiler . 4.23 59 60 CB 3568.3-93 fire-tube boiler ” 4.1 fire-water-tube boiler ” 4.2 flame failure safegua
24、rd 6.8 fluidized bed boiler ”.”.”.” 4.22 fluidized bed waste gas boiler 4.21 G gas by-pass valve 5.26 gauge cock . 5.20 H horizontal fire tube boiler”.”. . ”.”.”.”.”. 4.8 horizontal hot water boiler ”. 4.10 hot oil boiler. . 4.24 M main boiler ”.”.”. 3.2 main steam stop valve. 5.21 marine boiler ”.”
25、. 3.1 N nominal condition . 6.9 r parallel flow air register ,.,.” 5.8 perfomance test for burners“”.”.,.”.”. 7.5 pin tube boiler ”.”.”.”.”.”. 4.17 pressure type machanical oil atomizer ”. 5.3 R return flow oil atomizer ”.” 5.4 .1 riser 5 . rotary oil burner ,. 5.9 s safety and limit protection ”.”.
26、 6.7 sectional header boiler f . 4.11 shell boiler 4. .3 single-pass boiler”. 4.14 sliding condition . 6.10 steam atomization . 6.2 steam oil atomizer ”. , . 5.5 steam temperature automatic regulating system ”.”. 5.15 steam test for leak tightness .”“.”.”“. 7.2 CB 3568.3-93 surf ace blowdown valve ”
27、 5.18 T test for combustion control o. 7.3 tow-drum boiler .”. 4.12 tntle卢drumboiler 4.13 tuabulent folw air register . 5.7 v vertical boiler with cross water tube . 4.7 vertical boiler with long upright water tube 4.5 vertical boiler with short upright water tube. 4.6 vertical boiler咽vith vertical fired tube boiler . 4.9 w water level control 6.1 附加说明：丰标准由全国海洋船标准化技术委员会船舶基础分技术委员会提出。本标准由中国船舶工业总公司六O三研究所归口。本标准由中国船舶工业总公司第七O三、七O四研究所负责起草。本振雄主要起草人z王钧、徐国忠、陈耀华。61
