1、ICS 01. 040. 37 ;37.080 A 14 国中华人民共和国国家标准GB/T 6159.4-2003 代替GB/T6159.2-1985 缩微摄影技术词汇第4部分:材料和包装物Micrographics-Vocabulary Part 4: Materials and packaging CISO 6196-4:1998 ,MOD) 2003-05-14发布2003-12-01实施错中华人民共和国发布国家质量监督检验检疫总局. 目。百GBjT 6159(缩微摄影技术词汇的各组成部分预计如下:第l部分:一般术语第2部分:影像的布局和记录方法第3部分s胶片处理第4部分材料和包装物第5
2、部分z影像的质量、可读性和检查第6部分z设备第7部分:计算机缩微摄影技术第8部分应用第10部分z索引本部分是GBjT6159的第4部分。GBjT 6159.4-2003 本部分修改采用SO6196-4，1998(缩微摄影技术词汇第4部分:材料和包装物)(英文版)。本部分在总体编排上与SO6196-4，1998的主要差异如F:本部分未设篇;删去了原总则的部分内容，将范围和规范性引用文件分别作为本部分的第1章和第2章，而将有关说明术语和数据表达方式的内容写进了引言部分。本部分代替GBjT6159. 2-1985(缩微摄影技术词汇第四部分z材料和包装物。本部分与GBjT6159.2-1985相比主要
3、变化如下:对原有的条目进行了增删调整g修订了部分术语和定义;增加了前言、引言;增加了中文索引和英文对应词索引。本部分所使用的其他术语，如词汇、术语和定义等，采用GB/T15237-1994(术语学基本词汇界定的含义。本部分由全国文献影像技术标准化技术委员会(CSBTS/TC86)提出并归口。本部分由全国文献影像技术标准化技术委员会第七分委员会起草。本部分主要起草人:张占江、毛谦。本部分于1985年6月26日首次发布，本次为第一次修订。GB/T 6159.4-2003 引吉同本部分的条目是按概念体系编排的。每个条目均由条目编号、汉语术语、英语对应词和定义等部分组成。在本部分的条目中，优先术语依例
4、采用黑体。定义或注释内出现的在标准其他处定义过的优先术语也采用黑体，且其后跟随相应的条目编号(加括号)。如果该术语出现在本系列词汇标准的其他部分，则只注明该术语所属部分的代号OX(例如第1部分则为01勺。对索引中条目的编号也采用这种注法。在本部分的术语中，圆括号()用于注释或补充说明g方括号J用于术语可省略部分。缩微摄影技术词汇第4部分:材料和包装物GB/T 6159.4-2003 1 范围本部分界定了缩微摄影技术领域内所用材料及包装物的术语。本部分适用于缩微摄影技术及其相关领域。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不
5、包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注目期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T 2659 2000 世界各国和地区名称代码(eqvI50 3166-1 ,1 997) GB/T 5271(所有部分)数据处理词汇(eqvI50 2382) GB/T 6159. 1-2003缩微摄影技术词汇第1部分.-般术语0506196-1 ,1 993 , MODl GB/T 6159.22-2000缩微摄影技术词汇第2部分影像的布局和记录方法(eqv150 6196 2 ,1 993) GB/T 6159. 3-2003
6、缩微摄影技术词汇第3部分:胶片处理0506196-3:1997 , MOD) GB/T 6159. 5-2000缩微摄影技术词汇第5部分:影像的质量、可读性和检查(eqv150 6196-5: 1987) GB/T 6159. 6-2003缩微摄影技术词汇第6部分z设备0506196-6: 1992 , MODl GB/T 6159.8-2003缩微摄影技术词汇第8部分应用。506196-8:1998，MODlGB/T 15237 1994 术语学基本词汇(eqv150 1087: 1990) 3 术语和定义3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 底基base 涂布有感光层(3.2)的材料。感
7、光层photosensitive Iayer 位于底基(3.1)上对光和其他辐射能敏感的涂层。感光胶片(photographic) fiIm 在卷式或片式柔韧透明的底基(3.1)上涂布一层或多层感光层(3.2)的成像材料。银盐胶片silver film 感光层(3.2)由粘合剂及均匀分布其中的卤化银组成的感光胶片(3.3)。注显影(03)后，影像(口1)由金属银构成(黑白胶片)或由染料构成(彩色胶片儿直接正像银盐胶片direct positive silver film GB/T 6159.4-2003 经过常规胶片处理(03)后，得到影像(01)极性(01)与原件。1)相同的银盐胶片(3.4
8、)。3.6 重氮胶片diazo film 包含一层或多层由重氮盐聚合物构成感光层(3.2)的感光胶片(3.3).在胶片处理(03)后重氮盐与感光层或处理液中的偶联剂反应形成偶氮染料影像(01)。3. 7 3.8 3.9 注1，影像的颜色取决于处理中用的重氮盐和偶联剂的成分。注2，重氮胶片产生与原件(01)极性(01)相同的影像。微泡胶片v四icularfilm 包含一层或多层由热塑性物质和重氮盐构成感光层(3.2)的感光胶片(3.3)。注l重氮盐在曝光(01)后分解，产生氮气形成滑影(01)。潜影在热作用下形成气泡形式的可见影像叩门。注2微泡胶片通常产生与原件(01)极性叩门相反的影像。反转胶
9、片reversal film 专门用于反转处理(03)的银盐胶片(3.4)。缩微生胶片(rawstock) microfilm 用于记录缩微影像(01)的微小颗粒(05)高解像(0日的感光胶片(3.3)。3.10 缩微胶片microfilm 条式或卷式的缩微晶。1)。3.11 档案缩微胶片archival microfilm 具有定的物理化学性能，按适当的标准进行胶片处理(03)和储存，不常使用，长时间内不会有明显变化的缩微胶片(3.10)。注:预期的保存时间可用术语概率寿命(3.12)来表达曰3.12 概率寿命Iife expectancy 信息在某系统中保持可读出状态的时间。3.13 概率
10、寿命值Iife expectancy designation LE值(简称)LEdesignation(abbrev) 缩微胶片(3.10)所记录信息概率寿命(3.12)的标称值，以年数表示。示例LE-l0C表示存储信息在经过至少100年后，仍可被读出而无明显损失B3.14 缩微平片microfiche 具有一个或多个缩微影像(01)的矩形片状缩微晶(01).影像通常按网格(02)形式排列，并在上部有一标头区(3.21)。3.15 片边缺口edge notch 位于感光胶片(3.3)或缩微平片(3.14)边缘用来确认感光面或影像(01)面的切口。3.16 检索缺口retrieval notch
11、 GB/T 6159.4-2003 位于缩微晶(01)边缘用于自动检索。如的缺口。3.17 切角corner cut 在感光胶片(3.2)、缩微平片(3.14)或开窗卡(3.42)上斜切的一个角。注:在张感光胶片或缩微平片中，切角用于确认感光面或影像。1)面.开窗卡(3.42)上的切角具有预定含义(如识别奇代(01)或偶代、用于归档等)。3.18 裁切记号cut mark 曝光(01)时产生在感光胶片(3.3)上的记号，供胶片处理(03)过的卷片自动裁切成缩微平片(3.14)或供卷筒纸自动裁切成硬拷贝(01)时使用。3.19 片头leader 在一盘缩微胶片(3.10)开始端，用于保护卷片和供
12、胶片穿入缩微设备的一段无缩微影像叩门的感光胶片(3.3)或其他材料。3.20 片尾trailer 在一盘缩微胶片(3.10)最末画幅叩门之后的一段无缩微影像(01)的感光胶片(3.3)或其他材料。3.21 标头区heading area 在缩微平片(3.14)或缩微胶片封套(3.34)顶部用于记录标头(3.22)的区域。3.22 标头heading 标头区(3.21)内用于识别缩微平片(3.14)或缩微胶片封套(3.34)内容的不经放大即可阅读的信息。3.23 边缘区margins 缩微晶(01)中缩微影像(01)不应占用的区域。3.24 色标colour stripe 涂于缩微平片整个标头区
13、(3.21)或其顶部及开窗卡(3.42)和缩微胶片封套(3.34)上沿的用于检索(08)和识别的彩色标记。3.25 3.26 3.27 3.28 标头区涂层heading area coating 为便于书写，在整个标头区(3.21)内涂布的半透明涂层。防复制涂层photo-opaque coating 为防止用重氮胶片(3.6)或微泡胶片(3.7)进行复制，而在整张缩微平片(3.14)上涂布的透明涂层。发行缩微晶distribution microform 发行拷贝distribution copy 区别于母片(01)和中间片叩门，提供使用的复制片(01)。晴盒magazine GB/T 6
14、159.4-2003 用于装载感光材料的防光容器，可在缩微撮影技术(01)设备上方便地装入或卸下。3.29 片盒3.29.1 单轴片盒cartridge 卷式缩微晶(01)的单芯轴(3.31.2)容器，从设备上卸下前必须先将缩微胶片(3.10)完全绕回到芯轴上。3.29.2 平片检索片盒cartridge 缩微平片(3.14)和条片或缩微晶(01)的容器，适于插人检索装置(06)。3.30 双轴片盒C回sette卷式缩微晶(01)的双芯轴(3.31.2)容器，胶片不需绕回一个芯轴上，即可从设备上卸下。3.31芯3.31. 1 盘芯core 片盘(3.33)或防光片盘(3.32)的中央部分。3.
15、31. 2 芯轴core 单轴片盒(3.29.1)、睛盒(3.28)或双轴片盒(3.30)绕片的袖。3.31. 3 片芯core 缠绕缩微胶片(3.10)的圆柱。3.32 防光片盘spool 用于缠绕缩微生胶片(3.9)的不透明法兰盘与盘芯(3.31.1)的组合体，可方便地装人摄影机(06)和冲洗机(06)上使用。3.33 片盘reel 用于缠绕卷式缩微晶。1)的带有倭空或不楼空法兰盘的盘芯(3.31.1)，适于检索装置(06)、检查设备和阅读设备使用。3.34 C缩微胶片1封套(microfilm) jacket 由封套支持片(3.35)与薄覆盖片(3.36)粘合形成的一种透明柔性的片式载体
16、，有一个或多个片道(3.38)和一个标头区(3.21)，用于容纳一条或多条缩微胶片(3.10)。3.35 【封套支持片(jacket)support sheet 在缩微胶片封套(3.34)中起支持作用的片式透明材料。3.36 覆盖片emulsion sheet 粘在封套支持片(3.35)r.形成片道(3.38)的薄片状透明材料，它与缩微胶片(3.10)影像(01)面(乳剂面)接触。3.37 片道分隔区channel separation area GB/T 6159.4-2003 片道(3.38)之间的隔离区，覆盖片3.36)与封套支持片(3.35)在该处相粘合。3.38 片道film cha
17、nnel 在缩微胶片封套(3.34)中用于装载缩微胶片(3.10)的通道。3.39 擂口810t GB insertion opening US 用于将缩微胶片(3.10)装入片道(3.38)的开口。3.40 凹口rebate 为便于装入胶片而在片道(3.38)的一端在封套支持片(3.35)或覆盖片(3.36)上开的切口。3.41 封套1定位孔(jackeO regi8tration holes 位于缩微胶片封套(3.34)标头区(3.21)内的孔，供插片机(06)在装缩微胶片(3.10)时封套定位用。3.42 3.43 3.44 3.45 开窗卡aperture card 用于装嵌缩微生胶片
18、(3.9)或缩微胶片(3.10)的带有一个或多个窗孔(3.43)的片卡。窗孔(开窗卡的)aperture( of aperture阻rd)在开窗卡(3.42)上用于装嵌规定尺寸缩微生胶片(3.9)或缩微胶片(3.10)的矩形开口。窗孔粘结剂aperture adhesive 为将缩微生胶片(3.9)或缩微胶片(3.10)固定在开窗卡(3.42)的窗孔(3.43)上所用的粘结剂。粘贴卡tape-type card GB adhesive card US 在窗孔周边带有粘结带的开窗卡(3.42)，粘结带用来粘结缩微生胶片(3.9)或缩微胶片(3.10)，使其固定在窗孔(3.43)处。3.46 3.
19、47 3.48 正面粘贴卡tape-face card GB adhesive face card US 粘结带位于开窗卡(3.42)正面的粘贴卡(3.45)。背面粘贴卡tape-back card GB adhesive back card US 粘结带位于开窗卡(3.42)背面的粘贿卡(3.45)。封套式开窗卡jacket-type aperture card GB GB/T 6159.4-2003 suspension-type aperture card US 在窗孔正反两面带有完全覆盖窗孔的透明薄片的开窗卡(3.42)，可将一条或多条缩微胶片(3.10)插放在两透明薄片间的窗孔(3.
20、43)处。3.49 增厚区buildup area 开窗卡(3.42)的一部分，其厚度超过卡片本身厚度的区域。3.50 增厚度buildup thickness 增厚区(3.49)最大厚度与开窗卡(3.42)厚度的差。3.51 拍握卡camera card 在窗孔(3.43)上装有银盐缩微生胶片(3.9)用于摄影的开窗卡(3.42) 3.52 3.53 3.54 3.55 3.56 3.57 影像卡image card 已装嵌缩微胶片(3.10)的开窗卡(3.42)。拷贝卡copy card 己装嵌缩微生胶片(3.9)的用于制作复制片(01)的开窗卡(3.42)。卡片列cru咀column平行
21、于未穿孔卡片短边的一行穿孔位置。GB/T 527 1. 12-2000，定义12.06.11J 卡片行card row 平行于未穿孔卡片长边的一行穿孔位置。GB/T 5271. 12-2000，定义12.06.10J开窗卡穿孔区apertw宅臼rdpunch field 开窗卡(3.42)上用于穿孔的部位。编码区coding area 开窗卡(3.42)上除去商孔(06)和增厚区(3.50)以外的用于记录编码数据(如光学编码)的部位。A nonu nJaAT句3句3鑫口晴凹B 7哼J句3句IPKUAA哼Fnunr-nJ&叫，肉，句3ququ句32luqd卡UHU层贴.u.涂粘区区.区区面码缘头
22、头头背编边标标标C 裁切记号.3.18插口.3.39 量氯胶片a.3.6 窗孔(开窗卡的).3.43 窗孔粘结1fIJ.3.44 D 档案缩微胶片.3.11单轴片盒.3.29.1 底基.3.1 F 吁，寸，。b。，E。民Jvnbq内，也句qdA蝇FA-qJV句S同4lu写dq吨Squ93写内鸣句3孔卡片晶-u层.位窗持微贝片涂盘定开支缩拷胶制片式片套套行行转复光封套封盖发发反防防封覆G 概率寿命.3.12 GB/T 6159.4-2003 汉语拼音索引概率寿命值.3.13感光层.3.2 L感光j胶片.3.3 J 检索缺口.3.16 K AU吁Fhdn4民u2lu55455 句鸣JW句吨Juq吨
23、Jwq吨JW句吨JW区于穿到行卡卡卡片片商窗贝卡卡开开拷F 拍摄卡.3.51 盘芯.3.31. 1 片边缺口.3.15 片道.3.38 片道分隔区.3.37 片盘.-3.33片头.3.19片尾.3.20 片芯. . . . . . . . . . . 3.31. 3 平片检索片盒.3.29.2 Q 切角.3.17 s 色标.3.24 双轴片盒.3.30 缩微殴片.3.10 缩微胶片封套.3.34 缩微平片.3.14 缩微【生胶片.3.9 GB/T 6159.4-2003 W 微泡胶片.3.7 x nr 句3句鸣JW轴芯Y 银盐胶片.3.4 影像卡3.52z 增厚度.3.50增厚区.3.49 粘
24、贿卡.3.45 正面粘贴卡.3.46 直接正像银盐胶片.3.5 LE值(简称). 3.13 GB/T 6159.4-2003 英文对应词索引A adhesive back card US 3.47 adhesive card US . 3. 45 adhesive face card US . 3.46 aperture(of aperture card) . 3.43 aperture adhesive . 3.44 aperture card 3.42 aperture card punch field . 3.56 archival microfilm 3.11 B base . 3.1
25、 buildup area . 3.49 buildup thickness . 3.50 C camera card . 3.51 card column 3.54 card row 3.55 cartridge . 3.29 cas陆eUe.3.30 channel separation area . 3.37 coding area . 3.57 colour stripe . 3.24 copy card . 3.53 core . 3.31. 1/3.31.2/3.31. 3 corner cut 3.17 cut mark 3.18 D diazo film . 3.6 direc
26、t positive silver film . 3.5 distribution copy 3.27 distribution microform . 3.27 E edge notch . 3.15 emulsion sheet . 3.36 F film channel 3.38 H heading . 3.22 heading area . 3.21 heading area coating . 3.25 image card 3.52 insertion opening US . 3.39 J (jacket) registration holes . 3.41 Cjacket) s
27、upport sheet 3.35 jacket-type aperture card GB . 3.48 L leader 3.19 LE designationCabbrev) 3.13 Iife expectancy . 3.12 Iife exp配tancydesignation . . . . . . 3. 13 M magazine . 3.28 margins . 3.23 microfiche 3.14 microfilm . 3.10 C microfilm) jacket . 3.34 P C photographic) film . 3.3 photo俨opaquecoa
28、ting . 3.26 photensitive layer . 3.2 R C rawstock) microfilm . 3.9 rebate 3.40 reel . 3.33 GB/T 6159.4-2003 retrieval notch 3.16 reversal film . 3.8 s silver film . 3.4 slot GB 3.39 spool . 3.32 suspension-type aperture card US 3.48 T tape-back card GB . 3.47 10 tape-faceard GB . 3.46 tape-type card GB . 3.45 trailer 3.20 V vesicular film . 3.7
