1、ICS 27.020 J 90 B 中华人民共和国国家标准GB/T 6809.2-2006/ISO 7967-3: 1987 代替GB/T6809.2-1988 往复式内燃机零部件和系统术语第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of components and systems-Part 2: Valves , camshaft drive and actuating mechanisms (ISO 7967-3: 1987 , IDT) 2006-02-07发布中华人民共和国国家质量监督检
2、验检菇总局中国国家标准化管理委员会2006-07-01实施发布GB/T 6809.2-2006/150 7967-3 , 1987 目次前言. III 范围.规范性引用文件3 术语和定义4 凸轮轴-5 凸轮轴传动机构. 2 6气门. 3 7 驱动机构.4 中文索引. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 英文索引. . . . . . . . . 8 GB/T 6809.2-2006月807967-3:1987 前言GB/T 6809在往复式内燃机零部件和系统术语的总标题下，由下列各部分组成:第l部分=固定件及外部罩盖，第2部分z气门、凸轮轴传动和驱动机构;第3部
3、分:主要运动件;第4部分g增压及进排气管系统;第5部分=冷却系统p第6部分=润滑系统;第7部分:调节系统g第8部分起动系统;第9部分监控系统。本部分为GB/T6809的第2部分，等同采用ISO7967-3: 1987(往复式内燃机零部件和系统术语第3部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构。本部分代替GB/T6809.2一1988(往复式内燃机零部件术语和定义气门组件、凸轮轴传动和气门驱动机构。本部分与GB/T6809.2一1988的主要区别是:修改了气门旋转机构零部件的术语条目，重新对部分术语进行了定义。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。本部分起草单位:上海内燃
4、机研究所。本部分主要起草人=孟文、瞿俊鸣、宋国蝉、陈林珊。111 G/T 6809.2-2006/ISO 7967-3: 1987 往复式内燃机零部件和系统术语第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构1 范围GB/T 6809的本部分规定了与往复式内燃机气门、凸轮轴传动和驱动机构有关的术语。GB/T 1883. 1-1883. 2则提供了往复式内燃机的分类和规定了这种内燃机及其工作特性的基本术语。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过GB/T6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的
5、各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T 1883. 1-2005 往复式内燃机词汇第1部分s发动机设计和运行术语OSO2710-1: 2000 ,IDT) GB/T 1883.2-2005往复式内燃机词汇第2部分z发动机维修术语(!SO2710-2: 1999 , IDT) 3 术语和定义术语和定义列于第4章第7章的表内。在许多情况下，所提供的示图均表示这一零件的典型形状。而在某些示图中，为了帮助识别，还提供了零部件的局部视图。序号!术语定5/. 图例4 凸轮轴Camshaft 用以控制内燃机工作循环中的凸轮轴各种动作(例如气门的运转、喷
6、4.1 camshaft 泊或点火l，而带有凸轮的轴一整体式凸轮轴将凸轮和轴制成一体的凸4.1.1 one-plece 轮轴camshaft 组合式凸轮轴将各个凸轮用法兰组装在轴4.1.2 assembled camshaft 上的凸轮轴4.2 凸轮用以驱动气门或燃料喷射的cam 零件GB/T 6809.2-2006月807967-3:1987 序号|术语| 定义5 凸轮轴传动机构Camshaft drive |凸轮轴传动机构| 5.1用以转动凸轮轴的机构camshaft drive 齿轮传动5. 1. 1 1 gear drive 5.1.2 1 链传动chain drive 5.1.2.1
7、 I 链轮sprocket wheel 5. 1. 2. 2 1 正时链条timing chain 链条总成张紧调5.1.2.3 1 节装置assembly chain tension adjuster 5. 1. 2. 3.11 张紧轮tensioning wheel 5.1.2.3.21 张紧滑轨slide rail 5. 1. 2. 4 1 滑动导杆slide bars 5.1.2.5 1 导向轮guide wheel 同步皮带传动5. 1. 3 I synchronous belt drive 同步带轮5. 1. 3. 1 I synchronous belt pulley 通过一矗列
8、齿轮而实施的由曲轴至凸轮轴的传动通过链轮和E时链条而实施的由曲轴至凸轮铀的传动用以传动E时链条或由正时链条传动的轮子将运动从曲轴传递到凸轮轴的零件利用弹簧或液压机构驱动张紧链轮或张紧滑轨，以补偿因磨损而使链条伸长的机构紧压在链条上，用以调节张紧度的轮子紧压在链条上，用以调节张紧度的导轨用以吸收链条振动和对链条进行导向的成对零件用以对链条进行导向的轮子的由曲轴至凸轮轴的传动齿轮子5.1.3.2 1同步皮带|弹性环状齿形皮带synchronous belt 5. 1. 3. 3 1 皮带张紧装置belt tensioner 用以调节皮带张紧度的机构张紧带轮紧压在皮带上，用以调节皮带|5. 1. 3
9、. 3. 1 I tensioning 张紧度的轮子pulley 因例, 5. 1. 2.1 咀叭1 寸一一-5.1.3.1术语6气门Valv国气门I valve; 菌形气门poppet valve 1. 1 I 进气门inlet valve 6. 1. 2 I 排气门exhaust valve 气门弹簧座2 I valve spring retamer 气门锁夹.3 I valve collet; valve key; valve lock 气门弹簧垫圈4 I valve spring washer 5 |气门弹簧valve spring 6 |气门导管valve guide 7 |气门座圈
10、valve seat nsert 阀杆密封圈B I valve stem seal 6.9 阀壳valve cage 定5l. 由阀杆、阀盘和阀面(阀座)所组成，能使燃烧产物进出气缸的零件使新鲜充气进人发动机燃烧室的阀门使废气从发动机燃烧室排出的阀门用于固定气门弹簧，并将弹簧作用力传递到阀杆上的零件用以将气门弹簧座固紧在阀杆上的成对零件用以防止气缸盖损坏的垫圈用以关闭气门的弹簧用于气门导向的零件安装在气缸盖或机体上的可更换阀座安装在气门导管上部和/或下部，位于阀杆与气门导管之间的密封件与气缸盖或机体分离.内部装有气门的零件。冷却式阀壳应标注冷却式的标记GB/T 6809.2-2006/囚079
11、67-3，1987图例口国主;二噩0-6.6 嚼暗号? 6.1.1革6.1.2 GB/T 6809.2-2006月807967-3:1987 序号|术语| 定义7 驱动机构Actuati吨mechanis四驱动机构7.1 I actu咀M削a剖由t饥mme田chani刀Ism7.2 i挺柱tappet 7.2.1 I 滑动挺柱slidng tappet 7.2.2 I 滚轮挺柱roller tappet 7.2.2.1 I 挺柱滚轮tappet roller 7.2.2.2 I 挺桂导套tappet guide 用于将凸轮的旋转运动转换为气门和喷泊泵的往复运动的零件l支撑山上并向刊l动，以传递
12、往复运动的装置l;轮作滑动接触的平面i|带有酌并叫作时l触的挺柱|滚轮挺柱中时凸轮升程|传递给挺柱的零件图伊l3 司72.2.1 GB/T 6809.2-2006/ISO 7967-3: 1987 序号术语定义图例凸轮从动件支撑在凸轮上，用以传递往复|7.3 C8m follower 运动的摇臂7.3 7.3.1 7. 3. 1 ! C8m follower 凸轮从动件绕其摆动的轴shaft 凸轮从动件支架7.3. 2 I cam folIower |用以支撑凸轮从动件的支架bracket 7.3.3 I 止推座凸轮从动件或摇臂中用以承thrust cup 受推杆压力的部分7.4 |推杆将挺柱
13、或凸轮从动件的运动push-rod 传递到摇臂的杆子摇臂用于改变推抨运动方向的7.5 I rocker盯m，rocker 零件11 _ 7.4 |气门调整螺钉i用以调节气门间嚣的螺钉哩7.6 道valve adjuster B 异，民7. 7 I rocker arm 用以支撑摇臂的零件bracket/ pedestal 也摇臂轴锢幅画7. 8 1 rocker arm shaft GB/T 6809.2-2006/150 7967-3 ,1987 阀桥7.9 I valve bridgel bridge piece I气门旋转机构7.10 valve rotator 用一个作用力驱动两个或多
14、个气门的零件用以使气门旋转的机构C 齿轮传动.5. 1. 1 D 导向轮. . . 5. 1. 2. 5 F 阑杆密封圃.F.6.8 阑壳.6.9 惆轿7.9G 滚轮挺柱.u.7.2.2 H 滑动导杆.5. 1. 2. 4 滑动挺柱.7.2.1 J 户。huEa门气气形进菌L 链传动.5. 1. 2 链轮. 5. 1. 2. 1 链条总成张紧调节装置. . . . . . 5. 1. 2. 3 P 内，&-句吨咽t。3民hbu嘈lphJW Q 置装紧门张气带排皮Bauqu nhv户huhu管夹导锁叮EaEaEa气气气GB/T 6809.2-2006月SO7967-3 ,1987 申文索引气门弹
15、簧.6.5 气门弹簧垫圃.6.4 气门弹簧座.6.2 气门调整螺钉.7.6 气门旋转机构.7.10 气门座圃.6.7 驱动机构.7.1 T 挺柱.7.2 挺柱导套.7.2.2.2 挺柱滚轮.7.2.2.1 同步带轮.5. 1. 3.1 同步皮带.5.1.3.2 同步皮带传动.5. 1. 3 凸轮.4.2 凸轮从动件.7.3 凸轮从动件销轴.7.3.1 凸轮从动件支架.7.3.2 凸轮轴.4.1 凸轮轴传动机构.5.1 推杆.7.4 Y 摇臂.7.5 摇臂轴.7.8 摇臂座.7.7 z 张紧带轮.5. 1. 3. 3.1 张紧滑轨.5. 1. 2. 3. 2 张紧轮. . . 5. 1. 2.
16、3. 1 正时链条. . . . 5. 1. 2. 2 整体式凸轮轴.4. 1. 1 止推座.7.3.3 组合式凸轮轴.4. 1. 2 GB/T 6809.2-2006/180 7967-3: 1987 英文索引A actuating mechanism . 7.1 assembled camshaft E . 4. 1. 2 assembly chain lension adjuster . 5. 1. 2. 3 B belt lensionel. . 5. 1. 3. 3 bridge piece . 7.9 C cam . 4.2 cam follower . 7.3 cam follo
17、wer bracket . 7.3.2 cam follower shaft . 7.3.1 camshaft . 4.1 camshaft drive 5.1 chain drive 5. 1. 2 E exhaust valve . 6. 1. 2 G gear drive . . . . . . . . E . 5. 1. 1 guide wheel . 5. 1. 2. 5 inlet valve . E . 6. 1. 1 。one-pl配ecamshaft -. 4. 1. 1 P poppet valve . 6.1 push啡rod.7.4 R rocker . . . . .
18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 rocker arm . 7.5 rocker arm bracket/ pedestal . 7.7 GB/T 6809.2-2006/150 7967-3: 1987 rocker arm shaft . 7.8 roller tappet . 7.2.2 s slide bars 叼. . . . . . . 5. 1. 2. 4 slide rail . 5. 1. 2. 3. 2 sliding tappet . 7.2.1 sprocket wheel . 5. 1. 2.1 synchron
19、o田beltE . . 5. 1. 3. 2 synchronous belt drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 3 synchronous belt pulley 5. 1. 3.1 T tappet E. 7.2 tappet guide . 7.2.2.2 tappet roller . 7.2.2.1 tensioning pulley . 5. 1. 3. 3. 1 tensioning wheel . 5. 1. 2. 3.1 thrust cup . 7.3.3 timing c
20、hain . 5. 1. 2. 2 V valve .,. . . . . . 6.1 valve adjuster . 7.6 valve bridge .,. 7.9 valve由伊. 6.9 valve collet . 6.3 valve guide . 6.6 valve key .-. 6.3 valve lock . 6.3 valve rotator . 7.10 valve s阻tinsert . 6.7 valve spring . 6.5 valve spring retainer E . 6.2 valve spring washer .,. 6.4 valve stem seal -. 6.8
