1、ZII 中华人民共和国行业标准ZB R3 0 0 0 4 - 9 0 修船经营管理术语1990-04-03发布1990-12-31实施中国船舶工业总公司发布中华人民共和国行业标准ZB R30 004 - 90 修船经营管理术语1 主题内容与适用范围本标准规定了修船经营管理方面的术语，修理工程内容的分类。本标准适用于民用船舶修理工作中有关经营管理常用的术语。2 经营管理承接2. 1 承接undertaking 船厂代表接受委修方委托的船舶修理任务。2.2 勘验校对工程inspection and verification for repairs 船厂派员到船上与委修方代表及船方共同逐项落实并进一
2、步确认深化修理内容范围。2. 3 船舶修理合同ship repair contract 委彦方与厂方持有法人委托书的当事人根据中华人民共和国经济合同法汀主的有关船舶惨理王程的权利义务的协议。2.4 原始惨理工程单list of .original repairs 委修方第一次向厂方提供的修理内容工程项目单。2.5 施工修理工程单list of repairs 经船厂与委修方校对工程之后下达的修理工程项目单。2.6 预算budget 委修方编造的修理工程经费。2. 7框价estimation厂方对委修方的原始修理工程单中内容不经逐项计算，根据经验快速提供的概略修理费。2.8 预留成本cost f
3、or remanent re阴阳船舶修理项目经委修方验收完工后，由于气候、设备及其他条件的限制而不能在验收前试疆和施工商遗留下来的工程所进入成本的费用。2.9 适修状态suitable re归ircondition 船舶在停靠工厂指定的地点并必须卸下妨碍施工的设备物件、油料，并经测爆合格及委修方明确所需设备配件到货的状态。2.叩开工commencementof repairs 船船达到适修状态后工厂对船舶开始进行修理。2.11 进出坞(上、下排)enter into and get out of a dock 工厂按船舶类型规格组织人员用拖轮将船拖进船坞排水坐墩，放水，船浮起后，拖出船坞。-2
4、.12 位坞stay in a dock 船舶进坞后抽尽坞内水后坐墩。2.13 坞期dry docking period 船舶进坞后至出坞之间的住坞时间。2.14 包坞book a whole dock 由于客户需要，一艘船舶或数艘船舶进一个船坞，整个船坞的费用均由委修方全部承担。中国船舶工业总公司1990-04-03批准1990-12-31实施,.1 ZB R30 004 - 9 0 2.15 并坞dk sharing 一个船坞内同时进行两艘或两艘以上的船舶修理。2. 16 扫尾工程final working repairs 在船舶修理完工(试验完成及验收后)，但在离开工厂码头(或指定的交船
5、地点)前必须完工而工厂尚未结束的一些零星工程。2.17 修理完工repair completion 委修方代表在工厂的总验收单上签署。2.18 违约金fine for violation of the contract 委修方或厂方任何一方由于不履行合同而向对方支付合同规定数量的资金。2. 19 计划工时planned working hours 一项产品计划时期内要完成的工时。2.20 定额工时rated working hours 根据一项产品人为规定的需要完成的工时。2.21 估价工时estimatedworking hours 一项产品对外开账时预估的消耗工时。2.22 实动工时act
6、ual working hours 作业者实际完成一项产品的工时。2. 23 船舶修理修正补充合同amendment and supplement of the re阳泣ingcontract 合同双方当事人对合同文本的具体条款作修正而签订的合同。2. 24 机务代表superintend 具体与厂方联系修船业务的委修方代表。2.25 保修guarantee repair 工厂对各种类别修理的船舶在修理验收项目完工后，出厂运行中发现修理项目由于工厂修理质量问题引起的在规定限期内进行的免费修理。2.26 工程总验收单general aeptance list for re阳b由工厂主管部门签署同
7、时由委修方代表签认的包括修理内容、开工日期、完工日期和对工程质量表示合格的证明文件。2.27 招标invite a tender 委修方对一艘船舶的修理项目同时向一个或数个船厂提供修理单，要求询问价格、周期等内容。2.28 投标submit a tender 船厂根据委修方提供的修理单估算出修理费用及周期，反馈给委修方。3 修理类别3. 1 航修navigational repair 船舶在营运期间进行小量局部修理工程。3. 2 坞咱们修drydocking 船舶进坞(上排)进行检修保养。3. 3 小修current repair 船舶使用一定年限后，所进行的局部预防性拆检修理。3. 4 岁修
8、annual re阳ir船舶经过若干次航修后必须进行坞修及部分设备检修的工程。3.5 检修check and repair 船舶经过坞咱们修与小修后所进行的较全面的预防性拆检修理。3. 6 抢修first-aid re阳irZB R30 004 90 船舶由于海损或机损而影响航行时的紧急修理。3.7 改装工程coversion engineering 为改变船舶用途和性能，以满足现行规范的要求、提高船舶航行经济性、安全可靠性、改善王作条件等，对船舶的船体、设备、系统、结构等的改装。4 修理合同4. 1 签订合同sign a contract 委修方与厂方在共同认可了修理合同的所有条款内容后，双
9、方法人代表进行签认并加盖单位公章和签证机关公章。4.2 工程范围range of repairs 委修方与厂方在签订合同时双方正式书面确定的修理工程内容。4. 3 加账工程re阴irswith add c倒船舶修理期间，委修方代表书面提出，经厂方向意承接的超出原定工程范围的修理内容。4.4 减账工程cancelled repairing items 船舶在原定的修理工程范围内，在修理过程中所取消的工程项目。4.5 追加工程supplementary repairs with add c倒t在船舶签订修理合同后，经厂方同意的委修方所提出的愿意另行增加费用的一次性增加工程。4.6 附加工程addi
10、tional repai with add c创在修理过程中，不属修理工程范围，但由于具体工程牵连，引起可修可不修的经厂方同意的委修方愿另行支付修理费的工程。4.7 隐蔽工程hidden re阴阳在修理过程中发现必须要进行检修，但预先无法估计到，因而原工程范围没有提出，经厂方同意修理的而委修方要承担费用的工程。4.8缓装工程阳协nedrepairs 船舶修理验收完工后，由于气候、设备及其他原因的限制，而不能在整个船舶验收前施工安装，必须以后施工的工程。4.9 保修期guarantee peri创船舶修理完工出厂后，承修方向委修方在一定的时间内，对船舶由于工厂修理质量引起的问题，工厂负责免费修理
11、。属此时间内，即为保修期。4.10 坞修期drydk讪gperiod 船舶进厂修理，双方所确定的船舶在坞修理时间。4.11 工程总价total ct for repairs 即全部工程的费用，包括在规定时间内规定幅度的加减帐及隐蔽工程费用。4.12 定价fix创pri臼合同中所明确的工程范围内项目的出厂价。4.13 计划价格planned price 由船厂物价主管部门根据物价政策和国民经济计划的要求，在安排长期、中长期及年、季度计划时预先确定的同类工程(产品)的价格。4.14 进度款payment邸perschedule 委修方与厂方共同商量依据工程进度分几次付取的合同中规定价格的一部分，一
12、般第一次40%，第二次30%，第三次20%，余下完工后一次结清。4. 15 预估修费(暂定价)邸timatedrepair cost 在修理范围大体巳定，但具体修换要求不明确的情况下，所作的估计修费。4. 16 保险金insurance 3 ZB R3 0 0 0 4 - 9 0 修船期间，被保险的财产在发生保险事故易遭到损失时，保险方负责补偿的金额。4.17 延期付款delay in payment 付款单位未按合同规定的日期履行付款义务，致使合同不能全部履行的行为。5 修理工程管理分类，见下表。分类号分类名称工程范围综合性服务工程船舶进出坞、住坞、坞内移位、坞内倾斜试验、修前试航、消防值班
13、、消除生活垃圾、码头系缆、供气、供水、供电、安装电话、组织拖轮、吊车、汽车、技术服务等2 船体工程钢质船体工程、钢结构工程3 坞内工程推进器、尾输、尾输内外衬套、泊令板、舵系、海底阀、镑板、海底塞等飘装工程甲板翩装工程、铺及锚链设备、起吊设备、系泊设备、各类门窗、舱口4 盖、栏杆、扶梯、救生艇吊架等5 木工工程各种木作工程、地毡、帆布、钢丝绳等6 涂装工程全船各部位之金属结构除锈、涂装、木作结构涂装工程等7 主机工程各类柴油机、汽轮机等8 锅炉工程水管及火管锅炉前后封头、炉壳、炉胆、燃烧室围板、火砖、火泥、锅炉附件、化学清洗等9 辅机工程离心泵、旋涡泵、齿轮泵、往复泵、螺杆泵、空压机、冷藏空调机等10 甲板及舱室机械工程锚机、绞缆机、起货机、特种机械等11 管系工程各种管系阀门、手摇泵、卫生设备、暖气设备、管系附件、管系绝缘等12 电气、电讯工程电气:交直流电动机、发电机、启动器、分电箱、保船系统之报警装置、电表、电缆敷设等电讯2雷达、罗经、计程、测深、声纳、收发报机、电话、警铃等13 备件及供应物料14 试车试航台架试验、系泊试验、航行试验附加说明:本标准由中国船舶工业总公司603所提出。本标准由天津修船技术研究所归口。本标准由江南造船厂负责起草。本标准主要起草人黄仁官、邓瑞珍。
