1、ICS 35. 240. 01 L 67 GD 中华人民共和国国家标准化指导性技术文件GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 基本语义注册系统Basic Semantics RegisterCBSR) CISO/TS 16668:2000,IDT) 2002- 08-09发布中华人民共和回国家质量监督检验检瘟总局2003 - 04 -01实施发布GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668 ,2000 目次前言.ISO前言.n 引言.m I 范围.2 规范性引用文件.3 术语和定义.4 BSR内容.3 4.1 BSR语义成分BSCJ4.2 BSR语义单元
2、msu).4 4.3桥.64.4 附加信息.7 5 BSR中的属性.7 6 BSU、BSC和桥的规则与指南. 9 6.1 BSR 吾义单元和语义成分的开发规则和指南.9 6.2 定义BSR语义成分和BSR语义单元的规则与指南.9 6.3 开发桥的规则和指南.10附录AC资料性附录)BSR操作与注册过程.11 附录BC资料性附录)表示类.14 附录CC资料性附录)BSR语义成分、BSR语义单元和桥的规范属性实例.15 附录OC规范性附录)命名约定.19 参考文献.21 GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668 ,2000 前言本指导性技术文件等同采用ISO/TS 16668，20
3、00(基本语义注册系统。本指导性技术文件的附录A、附录B和附录C是资料性附录，附录D是规流性附录。本指导性技术文件由中国标准研究中心提出。本指导性技术文件由全国电子业务标准化技术委员会归口。本指导性技术文件由中国标准研究中心负责起草。本指导性技术文件主要起草人:胡涵景、刘碧松、魏宏、孙文峰。GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668,2000 ISO前言国际标准化组织(SO)是一个世界性的各国标准机构(SO成员团体)的联盟。国际标准的制定工作一般通过ISO技术委员会完成。每个成员团体如果对某个技术委员会建立的某个项目感兴趣，则有权向该技术委员会表述意见。任何与ISO有联络关系的官
4、方和非宫方国际组织都可以直接参与该项工作。ISO与IEC(国际电工委员会)在电工技术标准的所有领域密切合作。国际标准是根据ISO/IEC标准化工作导则第3部分规定的规则进行起草的。技术委员会的主要任务是起草国际标准。由技术委员会正式通过的国际标准草案须经各成员团体投票表决。至少需要参与投票的75%的成员团体赞成，才能作为一项国际标准发布。在某些情况下，尤其是当市场对这些E文件有迫切需求时，技术委员会可以决定发布其他类型的标准文件:lSO公共适用规范(lSO/PAS)，它代表工作组中技术专家间达成的协议，如果该工作组的上一级委员会成员有50%以上投票赞成，才能作为一项ISO/PAS发布。ISO技
5、术规范(lSO/1S)，它代表技术委员会成员间达成的协议，如果该委员会成员有2/3以上投票赞成，才能作为A项ISO/1S发布。ISO/PAS或ISO/1S的复审工作每3年进行一次，以决定是否将其转换成国际标准。需要注意的是，本技术规范的某些部分可能涉及专利权。ISO不负责标出这些专利权。ISO/1S 16668由ISO/1C154商业、工业和行政管理中的过程、数据元和单证技术委员会起草。附录D是本技术规范的规范性附录，附录A、附录B和附录C是本技术规范的资料性附录。GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 引吉罔基本语义注册系统BSR)是一项正式的ISO数据注册系统，
6、供信息系统的设计者、实施者和用户使用，以使信息系统开发能够从封闭的环境走向开放的多语种环境。BSR尤其适用于包括电子商务和电子数据交换(EOIl在内的国内和国际电子通信。应强调指出，用户团体应在BSR中起主要作用。该注册系统服务于用户团体，收录其数据，同时按照普遍的和共同的方式满足其优先需求。SR不旨在使其成为一项存有一套学术文件的学术活动，而是成为一个公共领域的数据库。该数据库随用户需求的扩展而增长，以安全方式进行管理，并在全球范围的用户团体的参与下运行。BSR的目的是要提供一个国际商定的多语种数据概念及其技术基础结构的注册系统。它将为有关的BSR语义单元及其与操作目录的链接(桥)的参考数据
7、提供存储、维护和分配设施。在BSR中使用的基本一词正是要体现出BSR语义单元由基本语义成分组成，而语义成分被认为是构件。应当指出的是目录一词不仅包括目录本身，还包括库，并且在本技术规范中始终包括这两个意思。它的主要功能是提供多语种数据，而这些多语种数据是已按国际标准、用致的和无歧义的方法开发而来的。BSR还可用于:一一在现有目录中规定新的项或对不适当的项重新规定，并升级使用这些被注册的数据的系统，通过向由不同机构维护的各种目录中的等同数据提供枢纽数据，整合和协调现有目录间的数据;根据在BSR中获得的经验，为相关标准领域(如开放式edi)中的标准化工作提供输入;形成XML的语义基础。通过BSR获
8、得的效益主要有21 )减少成本一-更快速更有效地开发新的信息系统;减少现有信息系统的维护费用;通过整合和协调，减少需维护的目录。2)提高业务效率-通过对业务数据的清晰定义及唯一标识，减少误解的可能性，使得业务通信更加有效，更有效的多语种通信。BSR的三个主要成分是:一-SR语义成分(日常生活中的思维的单元)。它们由一个唯-的代码标识，在每种语言中，有一个常用的名称，需要时，还有相应的同义词。这些名称在BSR语义单元规范中使用，如提交、实际、最迟、人员、定购单、材料清单、日期、名称、标识符等;BSR语义单元(语义完整的数据元概念的等同物，即一个完整的对象类的特性)。它们是信息系统中的数据元规范的
9、基础，由一个唯一的代码标识，在每种语言中，有一个常用的名称，需要时，还有相应的同义词。如提交、最迟、日期、销售、信息、联系、电话、号码、产品、材料清单、参考、标识符;人员、社会保障、号码;桥(SR语义单元与其在各日录中的等同物间的连接)。SR的主要用户是z以下应用的设计者:.跨地区、跨职能以及业务伙伴问数据交换有重要意义的应用，GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 在机构的应用系统内以及业务伙伴间需要进行业务数据管理的应用。一一信息系统的业务系统工程师。注业务系统工程师兼具有业务和系统开发知识，他们是业务团体和信息系统程序员间的桥梁。电子报文开发者/实施者/用户$
10、通信标准间的转换器的开发者;信息系统最终用户。BSR的第批数据主要来自EDI目录，不过也产生r元歧义地主主义语义的其他需求，如在XML或业务建模领域。BSR简单的结构(由BSR语义成分组成的BSR语义单元)可以捕获由不同行业、国家和文化的人员和机构共享的对象的各种语义。IV GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668,2000 基本语义注册系统1 范围本指导性技术文件旨在使BSR成为国际认可的、适用于各业务领域的多语种标准数据注册系统。本指导性技术文件描述了开发、更新和维护BSR的规则和指南。这些规则和指南强调了与最终用户团体密切合作是成功的关键因素。2 规范性引用文件下列文件中
11、的条款通过本指导性技术文件的引用而成为本指导性技术文件的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本指导性技术文件，然而，鼓励根据本指导性技术文件达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本指导性技术文件。GB/T 18391. 1/ISO/IEC 11179-1 信息技术数据元的规范与标准化第l部分数据元的规范与标准化框架(GB/T 18391. 1-2002, ISO/IEC 11179-1 ,1 999.JDT) GB/T 18391. 3信息技术数据元的规范与标准化第3部分z数据元的基本属性(GB/
12、T 18391. 3-2001.idt ISO/IEC 11179-3 ,1 993) GB/T 18391. 4 信息技术数据元的规范与标准化第4部分数据定义的编写规则与指南(GB/T 18391. 4-2001 ,idt ISO/IEC 11179-4 ,1995) GB/T 18391. 5 信息技术数据元的规范与标准化第5部分z数据元命名和标识原则(GB/T 18391. 5-2001 ,idt ISO/IEC 11179-5,1995) GB/T 18391.6信息技术数据元的规范与标准化第6部分:数据元的注册(GB/T 18391. 6-2001, idt ISO /IEC 111
13、79-6 d 99 7) ISO/IEC 11179-2信息技术-数据元的规范与标准化第2部分:数据元的分类ISO/IEC导则第1部分国际标准的结构和起草规则(1999年英文版)3 术语和定义3. 1 3.2 3. 3 3. 4 下列术语和定义适用于本指导性技术文件。属性atlribute 对象类(3.14)的特性。桥bridgeBSR语义单元(3.4)及其在给定H录中的相关信息、单元t等同物)之间的连接。BSR语义成分BSR semantic component, BSC 组成BSR语义单元c3.4)的成分，其类型有两种，分别为表示类(3.21l和概念(3.5)。BSR语义单元BSR sem
14、antic unit;BSU 无歧义定义的、独立于任何特定的物理表示且语义完整的概念。注，BSU独立于其所应用的过程或应用，并由BSR语义成分构成。GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668,2000 3. 5 概念concept在一组对象的共同特征的基础上抽象而成的思想。GB/T18391. 1，定义3.10J3. 6 擞据data 对事实、概念或指令的一种形式化表示，适合于以人工或自动方式进行的通信、解释或处理。GB/T 18391.1，定义3.12J 3.7 数据元概念data element concept; DEC 能以数据元形式表示，且与任何特定的表示(3.20)方法
15、无关的-种概念。GB/T18391. 1，定义3.15J 3-8 鼓据元目录data element director 任一成系统的数据元的集合。注，数据元目录包括EDIC3.10)曰录。3. 9 定义definition 表述人或事物的基本特性、或者人或事物类别的词或短语:要回答X是什么?或一个X属于什么?这样的问题，一个词或词组含义的表述韦氏新世界英语大词典，第三版，1986J。一个数据元基本特性的陈述，并使之区别于其他数据元。GB/T18391. 1，定义3.28J3. 10 电子鼓据交换electronic data interchange; EDI 为了实现业务目标而在两个或多个参与
16、方的信息系统间进行的预定义和结构化的数据(3.6)的自动交换。3. 11 3. 12 通用概念generic concept 从某个具体概念(3.23)的集合中综合而来且包括这些具体概念的概念。例如通信信道是电话、传真、电子邮件等这样的具体概念的通用概念。元数据metadata 定义和描述其他数据的数据(3.心。GB/T18391. 1，定义，3.41J3. 13 名称name 人们标识对象和概念的基本方式。赋予数据元的单字或多字的名称。GB/T18391. 1，定义3.43J3.14 对象类object c1 ass 对象集。现实世界中具有明确边界和含义且其特征和行为遵守相同规则的思想、概念
17、或事物的集合。GB/T18391. 1，定义3.45J3. 15 (开版式edil语义成分(Open-ediJ semantic component 在业务交易的业务目标语捕中无歧义地定义的信息单元。GB/T17628 , 3. 2J 3. 16 限定符qualifier GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668: 2000 规定和/或限制个较宽概念的用语。3. 17 注册系统register 包含已规定的数据元和相关信息的文件(纸质文件、电子文件或两者的组合)的集合。注，改写GB/T18391.1-2002.定义3.53.3. 18 注册标识符registration ide
18、ntifier 标识数据元、数据表示、表示类(3.211或对象类(3.14)的一个或多个字符或符号。3.19 库repository注册系统(3.17)集合的同义词。3.20 表示representation 值域、数据类型的组合，必要时还包括度量单位或字符集。GB/T18391. 1，定义3.60J3.21 表示类representation class ,RC 人们对现实中的对象类(3.14)的单个特性的感知。3. 22 语义semantics 有关语义注释的语言学分支。注=改写GB/T18391. 1. 2002.定义3.64.3. 23 具体概念specific concept 涉及一
19、个特定概念(3.5)的BSR语义成分3.3)。3.24 术语term 在某一具体语言中用于指定某-BSR语义成分3.3)的表述。注g一个术语可以由一个或多个词(如个简单的单词术语，或复杂的多词术语)组成，或者该术语也可以包括符号。4 BSR内容4.1 BSR语义成分BSC)在BSR中有两种类型的BSR语义成分，它们分别是表示类和概念(概念包括具体的或通用的概念)，可被看作对象或实体的等同物。这些类型的定义在4.2中给出。4.1.1 表示类CRC)表示类是BSR语义单元的根成分，它描述BSR语义单元是什么。它是一种表示特征的方式。根据GB/T 18391. 1的规定，特性指对象类的所有成员的公共
20、特征表示类指表示对象类特性的BSR语义单元的成分。由于BSU是数据元概念及其表示类的等同物，因此规定一套表示类的集合对于使BSU成为信息系统中数据元开发的基础尤为重要。实际上，建立一套既适用于信息系统又适用于业务用户的表示类的集合很有必要。这一集合的用途是用一个最小的推荐性的表示类的集合来涵盖已明确的需求。每个表示类由一个唯一的代码标识。在每种语言中具有一个常用名称以及相关的同义词。这些同义词可以在实际中使用(见以下号码与标识符比较的例子)。推荐性的表示类应该涉及广泛的范围，以使用户能够找到符合其分类要求的解决方案。GB/Z 188032002/ISO/TS 16668:2000 认识到管理这
21、种分类的必要性，附录8提供了一套被认为是很有必要的表示类的列表。应当指出的是，如果将来确有必要增加其他的表示类，可将其纳入到该列表之中。目前，该列表被认为满足了当前和预期的需要。这一结论是根据一些主要企业的实践经验得出的，同时也是BSR工作组至今所认识到的。4.1.2 概念(CT)在BSR中，概念是第二种类型的BSR语义成分。例如通信信道、电话、传真、提交、最早等。至今为止，在各种BSR语义民分类理中，概念的数量最多。因此概念应包括GB/T18391. 1中所规定的用于标识对象类和限定符的词。当作出用于BSR操作系统的数据库的类型的决定时，为了能够向面向对象的方法迁移，应引入一种方法来区别对象
22、类和限定符。概念可以是通用概念或具体概念。通用概念提供管理具体概念共性的方法，而具体概念的共性则在通用概念的通用特性之中。例如:电话、传真、电子邮件等是通用概念通信信道中的具体概念。概念的具体或通用方面隐含着使用这些概念的BSR语义单元之间的一种特殊关系(较宽的或较窄的人4.1.3 BSR语义成分规范BSU是由按需限定的BSR语义成分之间的关系构建的，以使得BSU吾义完整。因此对BSR来说，有必要建立BSR语义成分列表。该列表应包括所有BSR语义成分类型(表示类和概念)及其多语言的定义和名称。正如在GB/T18391. 5中描述的那样，某峰概念应用来限定其他概念。一旦BSR语义成分列表被商定，
23、它们应成为BSR语义单元规范的基础。4.1.3.1 定义BSR语义成分的定义应确保其含义清晰并无歧义。GB/T18391. 4中用于开发定义的规则和指南应作为本丁-作的基础a详见6.2，4.1. 3. 2 命名应该认识到，即使在同一种语言中，由于其所处的业务语境不同，某些BSR语义成分可能具有不同的名称。在种语言中，通常使用的名称应被用做常用名称，其他名称应被用做同义词，并标注其所对院的iE境。对于同BSR语义成分在语言变化时的不同拼写，如相对于英国英语的美国英语或澳大利亚英语，应按同义词考虑。对于英语来说，ISO建议使用牛津英语辞典作为基础。法国法语应是法语的基础，加拿大法语、比利时法语、瑞
24、I二法语等所出现的变化将作为同义词考虑。类似的，一个国家中的任何地区性语言变化将被作为同义词考虑。其他语言以此类推。原则上，如果有一个定义和名称在实际中广泛使用，如INCOTERMS1990，则在BSR中应使用该定义和名称。更广泛地说，应以标准的国家语言辞典为基础，以满足应用系统开发和数据通信中数据规范的要求。每种语言可以布特定的命名约定。如果一种给定的语言有命名过程，应确保该过程有-定规则，而且最终结果不会导致误解、错觉或损害。对于英语或其他语言，如果有命名约定，应在附录D中给出。这些命名约定应考虑由TC37和TC46起草的国际标准(见参考文献)。4.2 BSR语义单元(BSU)4.2.1
25、概述SR语义单元是完整的数据概念规范，这些数据概念与它们可能处于的过程和应用元关。BSU是在计算机任一信息系统之间所交换的数据的基础。BSU由以下BSR语义成分组成2根为一个表示类，如代码、日期、名称等。概念为加在根之前的成分，如电话、传真、提交、最早等。注B弓U可以不需要表示类而只由概念组成。他su也可以少到仅由个概念组成。GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 4.2.2 BSR语义单元规范根据BSU的定义无歧义定义的、独立于任何特定的物理表示且语义完整的概念，BSU必须是一个将要交换或将要模型化的数据的完整语义规范。通过桥.BSU可与国际标准中规定的或被国际上
26、接受的表示相连接。如果与目录和/或标准表示的所有者达成协议，在BSR中还可以包括值。因此，在BSR数据库设计中，应作出包括这些值的有关规定，以便在与注册机构/维护机构达成协定时可以增加这些值。GB/T 18391.1把数据元概念定义为能以数据元形式表示，且与任何特定的表示方法无关的一种概念。在面向对象的术语中，数据元概念还可表示为对象类和特性的组合。另一方面，在实体/关系的术语中，数据元概念是实体的属性。数据元是其定义、标识、表示和允许的值均通过一个属性集合的方式规定的数据单元(GB/T18391. 1).即适合于以自动方式进行通信或处理的数据元概念的表示。然而，对于BSR.表示被理解为实际的
27、表示。因此.BSU是对象类和特征的组合，当需要使用限定符以使其语义完整时，还要与其表示类组合。这些概念和BSR之间的关系如下所示:第1层对象类第2层对象类十特性=数据元概念第3层数据元概念+表示类=BSU第4层BSU+值域=数据元图1用图解的方式给出了上述概念与桥之间的关系。BSR ee 目最GB/T 18391 等同于图1桥与概念的关系GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668 ,2000 4.2.2.1 BSU的功能和规范SU的主要功能是提供国际性的数据交换的规范。BSU的第二个功能是作为一个枢纽，以使一个目录中的信息表示能够等同于它在另一个目录中的表示。每个BSU都具有一个
28、标识和一个定义。标识通过独立于语言的代码表示。在每种语言中，名称都是根据定义确定的，以便于人们理解命名。GB/T18391.4和GB/T18391. 5运用于定义与命名。4.2.2.1.1 定义BSU的定义应确保其含义清晰并无歧义。开发和确定定义的规则和指南见6.2。4.2.2.1.2命名BSU的命名与BSR语义成分的命名相同，见4.1.3.2和附录D。4.2.2.2 BSU之间的类属关系定义BSU时，确定其在个或多个现有的BSU中的位置并定义其关系类型尤为重要。在BSR中.BSU被置于与通信相关、)j且通常能够与一个目录中的一个项相连的层上。BSU可用于定义其他的BSU(可复用性)并通过一个
29、通用的/具体的关系连接它们。当两个概念享有一套相同的特征，且其中的一个(附属概念)至少有一个其他的、确定的特征(TC37.术语工作实用指南，见参考文献)时，它们之间存在类属关系。需要注意的是，通过这一类属关系连接的BSU必须具有相同的性质。BSU及其附属的或更具体的BSU与同一概念有关。例如.日期和时间概念是类属关系的一个例子口期和时间的定义为时间进程中的一个特定点。这是一个比R期更窄的概念，而日期本身又有更窄的概念，如出生日期、交付日期、开始H期等。对这些BSU作进一步规定，就会出现如个人出生日期、货物提交日期、孩子交付日期、展览开始日期等。4.3桥桥是一种用于说明如何在给定的供交换用的目录
30、中表示l:ISU的方法桥还提供在两个或多个目录中的等同的信息单元间交叉参考或映射的方法。通过把唯一的l:ISU作为枢纽，桥能够把在一个目及中的信息单元与其在另一曰录中的等同的信息单元相连接。桥不是两个不同的目录间的直接连接。l:ISU和其在一个目录中的相关信息单元之间的桥是双向的，即从l:ISU3lJ桥和从桥到BSUo信息单元常常是d个代码、一个数据元、或-个通用数据元与个限定符的组合，也可以是4个由目录记载并由目录语法管理的更高的结构。但是，桥的目的是用足够的信息来标识桥，以便用尽可能简单的方式表达清晰的关系，而不是力求反映目录的整个语法结构。4. 3. 1 桥的概念等同度由于口录陀质的原因
31、，从多个日录中选择:h的信息单元即使在表示同)概念的情况下也会有所不同。由此引起的概念间的差异可视情况认定为精确等同、部分等同、不精确等同，甚至是不等同。桥的概念等同度被定义为由该桥连接的概念的等同程度，即由BSU定义的概念和参考目录中的相关信息单元定义的概念的等同程度。BSU和其在一个目录中的相关信息单元之间的桥可以布以下几种概念等同度z1 )精确等同:参考目录包含的以信息单元表示的概念与该BSU的意思和范围完全相同。2)不精确等同:参考目录包含的以信息单元表示的概念与该BSU虽然表示同一通用概念，但含义不完全相同。3)部分等同参考目录中没有个与PU完全等同的概念，但可通过选择-个含义较宽或
32、较窄的BSU来定义-个桥。如某个代码表(如EDIj录)中的值包含多个概念所涵盖的值。为了使桥有用.应只建立精确等同。然而.当某歧桥并不完全等同时.用桥信息加注的形式提供实际关系的信息。GB/Z 188032002/ISO/TS 16668 ,2000 桥的用法指示:当从BSU到某特定目录的等同物有多个桥时，应给出优先使用哪个的指示当诸如UN/EDlFACT这样的应用可以在不同的报文节(头节、细目节、汇总节)中实施相同属性时，这些实施不应产生不同的BSU。每个实施应被记录为个独立的桥。这一方法通常适用于在报文的头节或行项层上传送信息的场合。当概念仅与行项有关时，这一情况应在BSU与桥规范中说明。
33、4.4 附加倍息附加信息与BSC和BSU有关，如生命周期的行政管理信息.BSC和BSU的出处、它们的关系以及不同的应用语境。行政管理信息也是为桥而设的。5 BSR中的属性为了定义GB/T18391. 3与BSR间的接口，应按GB/T18391. 3中的规定标识与BSR有关的属性。表1标识GB/T18391. 3中所规定的属性与BSR之间的相关性。表2标识BSR成分的规范属性。附录C给出了HSR成分的规范属性的例子。表1GB/T 18391.3中的属性与BSR的相关性GB!T 18391.3 GB!T 18391.3 属性类别数据元属性名称与日SR的相关性名称BSR语义成分十BSR语义单兀标识符
34、BSR语义成分十BSR语义单元和桥版本BSR语义成分十BSR语义单元和桥标识类注册机构缺省BSR同义词名称BSR语义成分+BSR语义单元语境BSR语义成分十BSR语义单元定义类定义BSR语义成分十IlSR语义单元分类方案暂不相关关键词相关数据参考BSR语义成分+BSR语义单元关系类关系类型不相关较宽的/较窄的BSR语义成分和BSR语义单元桥概念等同度标准参考表示类别根据将国际上采纳的代码集纳入13SR的请求，该表示属性的集合应与某些IlSR语义单元有关表示格式表示类数据元值的数据类型数据元值的最大值数据元值的最小值表示布局允许的数据元值负责机构开放行政管理类注册状态IlSR语义成分+IlSR语
35、义单元和桥提交机构BSR语义成分+BSR语义单兀和桥说明BSR语义成分+IlSR语义单元和桥GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668 ,2000 表2BSR成分的规范属性规范属性的类别规范属性语义成分语义单兀桥名称(BSU)是是语种代码是是类型是是标识类版本号是是是桥说明是桥环境适用性是定义是是t且明是是名称语境是是定义类同义词(名称)是是同义词(名称)语境是是关键词是较宽代码是较窄代码是关系类与BSU标识代码的关系是BSU相关标准参寺是BSU相关标准选择原因是域尺寸最大与最小是表示类字符集类型是允许值的域值是桥的数据概念等同度是桥的实施等同度是概念等同度类桥的目录使用指耶符是
36、桥的顺序号是BSU源机构参考是BSU源文件参考是BSU源丈件语种代码是桥桥机构参考是行政管理类机构目录是桥机构目录版丰标识符是桥机构目录数据名称是生命周期状态是是是生命周期状态H期是是是一段标记是目录复合数据兀标记是(X12+UN/EDlFACT) 结构标识类数据兀标记是代码值是GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 6 BSU、BSC和桥的规则与指南注2附录B规定BSR语义成分、BSR语义单元和桥的产生、审查、批准和注册过程。6.1 BSR语义单元和语义成分的开发规则和指南这些规则应有助于建立从基本属性层到复杂属性层的BSR语义单元。开始时应着重于开发基本属性层的
37、语义单元，如国家.代码;地点.街道.名称;地点.国家.代码g地点.城市.名称等。在标识BSU时，应使用以下规则2BSU开始应从现有数据和概念的分析产生，一数据应来自于现有目录，该目录包括到最详细层g概念应来自于现有的概念库。注:另外，当开发新的信息系克且按照这些规则和指南规定数据时，新的数据应被纳入到BSR中。由此可见，由于分析工作要进行到最详细层(即UN/EDIFACT中的数据元的代码值).因此.BSU必须被定义到支持该详细层的程度，因为正是在该层上数据才语义完整并与交换有关。BSR语义单元(常常是概念的组合)和BSR语义成分的最详细层的定义如下za) BSU的最详细层是定义数据元概念的完整
38、的语义规范(窄的BSU).如定购单、联系、电话、号码。b) BSR语义成分的最详细层是BSU包含的基本概念的列袭。在a)中的例子中，有4个不同的BSR语义成分，分别是订购单、联系、电话和号码。其中每一个都可用于多个BSU，在标识BSU时，应使用下列指南BSU的标识应基于对用户具体需求的分析g一一该分析应当确定研究项的数据元概念，研究项应被抽象成其最具体的形式$一在数据元概念分析期间，如果标识出通用数据元概念，则还应定义其对应的通用电SU;在最高的抽象层上，应标识实体/对象类。它们不是BSU.没有桥与之相连，但它们应被作为BSR语义成分的项，-BSU的定义不应包括其实际表示的参考。注:伴随定义、
39、标准参考或桥的有关说明或注释可以指向相关的、其本身包吉表示信息的公共标准。然而，由于BSU被看作一个国际性的多语种数据注册系统.旦版权问题得到解决.BSR可以包括标准的实际表示，以便于向最终用户团体提供站式服务。6.2 定义BSR语义成分和BSR语义单元的规则与指南BSR语义成分和BSRi吾义单元的定义应z一以准确、无歧义和排他的方法说明该概念是什么，而不能说明它不是什么，因此可能需要指明语境、域或主题领域g十(在其出现的任一数据词典中)是唯一的;以单数形式说明;仅包括国际上认可的缩写词和首字母缩写词表中的缩写词和首字母缩写词，不嵌入其他基本概念的定义，并且仅描述一个概念;与较宽的概念或较窄的
40、概念的定义有关，即使用与相关的定义相同的术语和一致的逻辑结构;简明扼要，即用个能包据该概念基本特性的句子精确定义。诸如嵌套原理、功能用法、域信息、或过程信息这样的附加信息应以说明或注释的形式给出;在义中和术语中应使用相同的i司类(动词短语对动词，名词短语对名词).即无动名词(元作为名词形式的动词，反之亦然);不能进行循环定义;使用用于定义BSU的BSR语义成分的项的相关列表;G/Z 18803-2002/ISO/TS 16668,2000 使用BSR的多个语种。6.3 开发桥的规则和指南当像UN/EDIFACT这样的应用可以在不同的报文节(头节、细目节、汇总节)中实施相同属性时，这些实施上的差
41、异不应产生不同的BSU。当需要时，这些不同的实施应以同-BSU的多个桥规范的形式处理。当开发桥时，应使用下列规则:每个桥均应标识BSR语义单元在一个目录中的概念等同物;需要时，每个桥均应明确任何所需的实施约定或实施指南;每个桥应被唯一地标识;-一一当从一个BSR语义单元到一个目录项有多个桥可以选择时，如果相关或可能，可规定优先的方法;桥的开发应由相应的目录管理机构(桥机构)与BSR工作组共同责任g一一定义桥时，应从比较、转换/移植、新的设计三个角度考虑每个潜在的BSR语义单元到目录中的等同物。6. 3- 1 记录桥的语法下面给出用来记录桥细目的语法(与UN/EDIFACT和ASCX12数据有关
42、)。报文中的每个主要的语法成分(即段、段层、复合数据元)，应使用加号十分隔。在桥、数据元或代码值中出更低层的语法成分组成的节，应使用冒号连接。例如:名为订购单.发布.日期的BSU到UN/EDIFACT中的等同物的桥为，BGM+C002，1001/220十DTM+C507 , 2005/137，2380，2379/101或102。注:当前的BSR还包括来自STEP和GILS数据的桥的语法数据。10 GB/Z 18803-2002/ISO/TS 16668:2000 附录A(资料性附录)BSR操作与注册过程A.1号|吉本附录JE义了基本语义注册系统BSR)中的BSR语义成分、BSRi吾义单元和桥的
43、产生、审查、批准以及注册过程。本附录以例子形式给出，并将被一个与己选定的BSR工具对应的更详细的过程所替代。新版本将与BSR工具同时发布。注。虽然本节中所指的过程描述了现有的目录数据，但是，该过程的基本原理同样适用于新革统开发的情况。在这类情况下，应用开发者的任务应是检查其应用所涉及的业务过程，然后标识出支持这些业务过程所需的数据。像在大多数应用软件开发工作一样，需要有一个人数很少的小组进行这些分析工作，但是，要使这些数据纳入到BSR.则需要大范围的外部审查。A.2描述的过程包括现有目录分析、内容开发以及审查。在外部系统中，过程仅指相关的审查。A.2 全部过程根据实验性的产生工作所获得的经验，
44、对于BSR语义成分、BSR语义单元和桥的标识、开发、审查、以及注册工作，下面几条具有实践意义1)任务l对于基本的产生工作，实用的做法是成立一个小的多学科工作组分析现有的目录数据并在该臼录中摘取BSR语义成分。这些BSR语义成分应有为它们开发的定义和建议的常用名称，同时还可标识实际中所使用的同义词D它们应作为常用名称的同义词。这些充分规定的BSR语义成分应是开发BSR语义单元的基础。一旦摘取出这些BSR语义成分，它们应能够跨学科跨领域使用。然而，在开发SU语义单元时，如果发现有必要，可以更新定义和名称，或增加新的SR语义成分。可以预料的是，在首先进行精确的分析之后，回访BSR语义成分规范的需求将
45、会很小。2)任务2此外，这个多学科工作组(见5)巾第3段)应分析所考虑主题领域的BSR语义单元的标识与开发的目录。他们应为BSR吾义单元起草定义，并为他们开发基于这些定义的名称。定义与命名工作应基于任务1中定义的BSR语义成分的规范。注2任务1和任务2应以集中和交互的方式进行，并且从本质上说不能完全分开。3)任务3当对BSR语义单元进行分析时，有必要一直考虑到目录数据的最详细层，在许多情况下是代码值。因此，从目录中可以看到详细的语法信息，并且同时可以注册系统桥的基本信息。当考虑其他目录时，有必要直接与目录维护机构进行协调.以确保其他目录中的等同物能够被记录，并确保标识和规定出等同物后面缺省的BSR语义单元以及BSR语义成分。为了保证正确，还有必要与维护机构一起审查最初的目录桥草案。4)任务4由于基本开发工作由一个小组准备，没有接受严格的审查，因此BSR语义成分和BSR吾义单元的草案应由来自不同目录维护机构和行业部门的审查者共同审查，然后将审查意见送回工
