1、中华人民共和国国家标准纺织名词术语(纺织复制品部分)Textile terms aod defloltloos (T extile end prod配ts)本标准是对一般纺织复制品及其性能、试验、疵点名词术语所作的规定。1 产品1.1线1. 1. 1 缝纫线sewlo thread 缝合纺织材料、塑料、皮革制品和缝订书刊，或起装饰等作用的线。1.1. 1. 1 轴线sew log threads 00 spools 按一定规格卷绕在轴芯上的线。1.1. 1. 2 木纱团(木芯线)spool cottoo , sew log threads 00 spools 按一定规格卷绕在木制轴芯上的线。1
2、.1.1.3 纸芯线(纸纱团、线团)sewlng threads 00 cops 按一定规格卷绕在纸管上的线。1.1.1. 4 纸板线(纸排线)sewlog threads 00 card or board 按一定规格卷绕在纸板上的线。1. 1.1.5 筒线按一定规格卷绕在有边木管、塑料管上的钱。1. 1.1.6 塑芯线sewlog threads 00 plastlc spIs 按一定规格卷绕在塑料轴芯或塑料管上的线。1. 1.1.7 宝塔线sewlng threads 00 cooes 按一定规格卷绕在截头锥形纸筒管或塑料筒管上的线。1.1.1.8绞线skelnlng threads ,
3、threads 10 skelos 按一定规格绕成绞的线。1.1.1.9 线球绕成空心球状的线。1. 1. 1. 10 方便线辫编在一起的不同色泽的若干束线，可按所需颜色抽用。1.1.1. 11 蜡光线glazed thread 经过上浆、上蜡的线，外表光洁、润滑。1. 1.1. 12 软线(毛线)soft thread 未经蜡光或丝光，只经过柔软处理的线。1. 1. 1. 13 丝光线mercerlzed thread 经丝光处理的线。1.1. 1.14 无光线dull thread 国家标准局1985-12-05发布UDC 677:001. 4 GB 5710-85 1986-09-01实
4、施43 经消光处理的化学纤维制成的线。1. 1. 1. 15 有光线lustrous thread 未经消光处理的化学纤维制成的线。1. 1.1. 16 弹力线elastic thread GB 5710-85 以涤纶、锦纶等变形丝制成，弹性较好的线。1.1.1. 17 透明线traosrarent thread 具有一定透明度的化学纤维单丝线。1. 1. 1. 18 棉缝纫线cottoo sewlog thread , sewlog cottoo 以棉纤维为原料制成的缝纫线。1. 1. 1. 19 麻线以麻纤维为原料制成的线。1.1. 1. 20 丝线sllk thread 以蚕丝为原料制成
5、的线。1. 1. 1. 21 化纤缝纫线以化学纤维为原料制成的缝纫线。1. 1. 1.22 涤纶线polyester thread 以涤纶短纤维为原料制成的线。1. 1.1. 23 涤纶丝线polyester Iila监eotthread 以涤纶长丝制成的线。1. 1. 1. 24 锦纶丝线polyamlde lameot thread 以锦纶长丝制成的线。，1.1. 1.25 维纶线vloyloo thread 以维纶短纤维为原料制成的线。1. 1.1.26 丙纶线polypropyleoe thread 以丙纶短纤维为原料制成的线。1. 1. 1. 27 涤棉混纺线polyester an
6、d cottoo bleoded thread 以涤纶短纤维为主，与棉纤维混纺制成的线。1. 1.1. 28 涤锦包芯线以涤棉包芯纱制成的线。1. 1. 2 装饰线decoratlvethread 主要起装饰作用的线。1.1. 2.1 绣花线embroldery thread 用于绣花的线或纱。1.1.2.2 金银丝(金银线)metalllzed thread 主要以涤纶薄膜为基体，经喷涂工艺制成的有金属光泽和色彩并具可织造性的扁丝。1. 1.2.3 工艺绞线供编结工艺品或刺绣用的绞线。1.2带扁平或管状长条形狭幅织物。1. 2.1 机织带oarrowfabrlc 用机织工艺织成的带。1. 2
7、. 1. 1 鞋口带一般采用斜纹组织织成，用于鞋口沿边的机织带。1. 2. 1. 2 包边带(滚边带)edglog tape 44 GB 5710-85 包边用的带。1. 2. 1. 3 门襟带缝衬于服装门襟用的带。1. 2. 1. 4 纱线带用棉纱钱织成的带。1. 2. 1. 5 窗帘带blind tape 挂置窗帘用的机织带。1. 2. 1. 6 打字带typew riter ribbon 打字机上用于打印字迹的带。1. 2. 1. 7 交电带包绕于电器部件外面起绝缘作用的薄型带。1. 2.1.8 绝缘带insulating tape 电力、电讯工业用作电绝缘材料的带。1. 2. 1. 9
8、 商标带供印刷商标图案用的带。1. 2. 1. 10 灯芯带作抽灯芯、汹炉芯等用的带。1. 2. 1. 11 键带splndleband 传动镜子用的带。1.2.1.11.1 橡胶键带rubberlzed splndle band 经涂浸橡胶的绽带。1. 2. 1. 12 帆布带duckbeltlng 多层厚型的机织带。1. 2. 1. 12.1 帆布裤带canvaswalst band or belt 用于系裤的帆布带。1. 2.1.12.2 背包带用于背包上的帆布带。1. 2. 1. 12.3 水壶带canteenband 系于水壶上，作肩背用的帆布带。1. 2. 1. 12.4 风档带w
9、lndcord 客车车箱间等衔接处防风雨用的帆布带。1. 2. 1. 12.5 安全带safety belt or band 制作安全防护用品的帆布带。1.2.1. 12.6 运输带输送带)conveyer beltlng 传送物品用的帆布带。1. 2. 2 针织带用针织工艺织成的带。1.2.2.1 针织彩祭带用针织钩编机织成的彩色带。1. 2.2.2 医用固位绷带稀疏的化纤针织带，经涂浸高分子材料，取代石膏，起骨锵定位作用。1. 2. 3 编织带(键织带)用绽织机使经纱线配合交叉编织成人字花型的带。由奇数键织成单层，呈片状，由偶数绽织成双层，呈管状。45 1.2.3.1 鞋带shoelace
10、 鞋上结扎用的管状编织带。1. 2.3.2 白编带GB 5710-85 提花机上穿提花纸板用的本白色单层编织带。1. 2.3.3 绿编带提花机上穿钢综用的绿色单层编织带。1. 2. 4 松紧带(弹性带)elastic webbing 织有弹性材料的扁状带。1.2.4.1 松紧布e lastic gore 略宽厚的松紧带，用于鞋口等部位。1. 2.4.2 编织松紧带用编织工艺织成的松紧带。1.2.4.3袜带garterwebbing 系袜用的松紧带。1. 2.4.4 罗纹带具有瞠状条纹的松紧带。1. 2. 5 管状带中空管状织物。1. 2.5.1 输液管woven hose. woven jac
11、ket hose 输送水、抽等用的管状机织带。内、外壁或有衬里、徐层。1.2.5.2 水龙带(消防水带)flre hose 消防用的压力输水管状带。1. 2.5.3 涂塑出水管(涂塑出液管)plastic -coated water discharge hose 管内外涂以塑料，用于输出液体的管状带。1.2.5.4 吸引管(进水管)wlrereinforced Sl配tionhose 用于负压吸引的管状带。1. 2.6 凸边带边部采用包芯双层组织，边缘呈圆柱状凸起的带。1. 2.6.1 拉链带zipper tape 制作拉链用的单凸边带。1.2.6.2 书边带head band 用于精装书刊书
12、脊两端的单凸边带。1. 2.6.3 嵌线边带作嵌线装饰用的单凸边带。1. 2. 7 装饰带作装饰用的带。1. 2.7.1 缎带satintape 以缎纹组织织成的带。1. 2.7.2 藏靴带两端有须，结扎于高统马靴上部的彩色带。1. 2.7.3 奖章带medal ribbon. ri bbon for inslgnia 系奖章、奖杯等用的装饰带。1. 2.7.4 蟆蛤边带!例以蚁如飞状的编织带。46 1.2.7.5 二道边带狭条的丝编带，用于系书签及包扎等。1. 2.7.6 机织商标织有文字、图案，标示商标的机织带。1. 2.7.7 波浪边带wave braid 边部呈波浪形的编织带。1. 2
13、.7.8 排须fringe 一边具有须穗的带状装饰用纺织品。1. 2.7.9 花边lace 具有图案边形的狭长条装饰用纺织品。1.2.7.9.1 机织花边woven lace 用提花机织成的花边。1. 2.7.9.2 针织花边knitted lace 用针织机织成的花边。1. 2.7.9.3 编织花边braid lace 用转矩花边机织成的花边。1. 2.7.9.4 爱丽纱Irish GB 5710-85 用棉纱线针织成简单花纹，单边呈牙形的花边。1.3毛巾1. 3.1 毛巾terrytowel 用毛巾组织形成毛阁的纺织品。1.3.2 面巾face towel hand towel 主要用于盟
14、洗的长方形毛巾。1. 3. 3枕巾pillowtowel 用于覆盖在枕头上的长方形毛巾。1. 3. 4浴巾bathtowel 主要用于浴后或游泳等运动后的较大型长方形毛巾。1. 3. 5 方巾wash cloth. face cloth 正方形的小毛巾。1. 3.8 毛巾被towelling coverlet .wel sheet 用作盖被的大型毛巾。1.3.7 毛巾布towelling. terry cloth 成匹的毛巾织物。1. 3.8 印花毛巾printed towel 印有图案的毛巾。1.3.9 丝光毛巾mercerized towel 用丝光纱线起毛圈的毛巾。1. 3. 10 提花
15、毛巾jacquardtowel 用fI;l花机织出图案的毛巾。1. 3. 绒面毛巾(割绒毛巾)sheared towel. velour towel 起圈部分经过割绒的毛巾。1. 3.12 螺旋毛巾tw isted towel 毛圈较高且呈扭绞状的毛巾。1. 3. 13 彩格毛巾checked towel , 47 有色织格子的毛巾。1.3.14 彩条毛巾striped towel 有色织条纹的毛巾。GB 5710-85 1. 3. 15 素色毛巾plain dyed towel , plain towel 单色(包括白色的毛巾。1. 3. 16 全自毛巾bleached towel 用漂白纱
16、线织造或经漂白整理的毛巾。1. 3. 17 喊缩毛巾经碱缩处理的毛巾。1. 4 床单、毯1. 4. 1 床单bed sheet 铺在床上用的长方形独幅纺织品。1. 4. 2被套bedbag 盖被的套子。1.4.3 被里用作盖被里子的独幅纺织品。1. 4. 4 床罩bed spreads, bed - cover 罩在床上起防尘、装饰用的烛幅纺织品。1. 4. 5 印花床单printed bed sheet 印有图案的床单。1.4.6 丝光床单mercerized bed sheet 用丝光纱线织造或经丝光整理的床单。1.4.7 提花床单jacquard bed sheet 用提花机织出图案的床
17、单。1. 4. 8 拉绒床单annellette bed sheet 经拉绒整理的床单。1.4.9 彩条床单striped bed sheet 有色织条纹的床单。1. 4. 10 素色床单plain coloured bed sheet 单色(包括白色的床单。1. 4. 11 全自床单bleached bed sheet 用漂白纱线织造或经漂白整理的床单。1. 4. 12 彩格床单checked bed sheet 有色织格子的床单。1. 4. 13 泡泡纱床罩seer sucker bed sheet 用泡泡纱织物制成的床罩。1. 4. 14 簇绒床罩tufted bed spreads 用
18、簇绒织物制成的床罩。1.4.15 提花床罩jacquard bed spreads 用提花机织出图案的床罩。1. 4. 16 烂花床罩burn-out bed spreads 用烂花织物制成的床罩。1. 4. 17 线毯bed spreads 用中、粗号纱线作纬纱织成的中厚地提花毯。48 GB 5710-85 1. 4.18 绒毯blanket 经拉绒整理，一般为长方形的地起绒织物。1.19 棉毯cotton blanket 用棉纱线织成的绒毯。1. 4. 20 童毯baby blanket 儿童用的绒毯。1. 4. 21 提花绒毯jacquard blanket 用提花机织出图案的绒毯。1.
19、 4. 22 地毯carpet 铺在地上承尘，减少噪音，或作装饰用的厚重织物。1. 5 手帕1. 5. 1 手帕handkerchief供个人清洁、装饰用的小块纺织品。1. 5. 2 织造手帕W oven handkerchief 用机织工艺织出的手帕。1. 5.3 织条手帕W oven stripe handkerchief 织有半纹组织彩条格的手帕。1. 5. 4 缎条手帕satin stripe handkerchlef 生只有缎纹组织彩条格的手帕。1. 5. 5 提花手帕jarcquard handkerchlef 用提花机织出图案的手帕。1. 5.6 浮纹织花手帕broche han
20、dkerchief 用提花机加装织带机构在手帕中部或边部织出图案的手帕。1.5.7 纱罗手帕leno handkerchief 采用纱罗组织织成，呈现纱孔的手帕。1. 5. 8 双层手帕double ply handkerchief 采用双层组织，局部连接成一体的子帕。1.5.9 毛巾手帕terry handkerchief 具有毛圈的手帕。1. 5. 10 剪花手帕clip cord handkerchief 提花组织经修剪去部分浮线形成清晰图案的手帕。1. 5. 11 锈花手帕embroidered handkerc hief 绣有图案的手帕。1. 5. 12 烂花手帕opal- fini
21、shed handkerchief 用烂花织物制成的手帕。1. 5.13 印花手帕printed handkerchief 印有图案的手帕。1. 5. 14 仿缎印花手帕imitation satin stripe printed handkerchief 图案具有缎条效果的印花手帕。1. 5. 15 儿童印花手帕children s printed handkerchief 图案适合儿童兴趣的印花手帕。1. 5. 16 包头印花手帕包头用的大型印花手帕。1. 5. 17 级布印花手帕printed fiannel handkerchief 49 GB盯10-85印有图案的绒布手帕。1.5.1
22、8 狭边手帕straight hem handkerchief 四周缝纫成平形卷边的手帕。1.5.19 阔边手帕hemstitching handkerchief 四周缝纫成网孔边形的手帕。1.5.20 月牙边手帕scalopped handkerchief 四周缝纫成月牙边形的手帕。1. 5. 21 锁边手帕lock hemming handkerchief 四周缝纫成包边的手帕。1.5.22 手卷边手帕hand - roll ed handkerchl ef 四周用手工缝制成圆柱形卷边的手帕。1.5.23 纯棉手帕all cotton handkerchi ef 以棉纤维为原料市IJ成的手
23、帕。1. 5. 24 棉麻手帕IInenjcotton handkercbief 用棉、麻纤维混纺或交织制成的手帕。1. 6 围巾1 . 6. 1 围巾scarf 围于头、颈部或披于肩部，作防风、御寒、装饰用的纺织品。1. 6. 2 是围巾muffler 长方形的围巾，一般两端带穗。1. 8. 8 为围巾kerchief 正方形的围巾，一般四周带穗。1. 6. 4三角巾三角形的围巾。1.8.5 羊毛围巾woollen scarf 以羊毛为原料制成的围巾。1. 6. 8 兔毛围巾angora wool scarf 含有兔毛原料，具有兔毛风格的围巾。1. 6. 7 纱围巾cotton scarf
24、以棉为原料制成的围巾。1.6.8 脯纶围巾acrylic scarf 以腊纶为原料制成的围巾。1. 6.9 拉毛围巾ralsed scarf, brushed scarf 经过拉毛整理，表面具有绒毛的围巾。1.8.10 小提花圈巾用多臂机织出图案的围巾。1.6.11 印花围巾printed scarf 印有图案的围巾。1. 6. 12 素色围巾plain coloured scarf 单色的围巾。1.6.13 彩格围巾checked scarf 有色织格子的围巾。1.6.14 彩条围巾stri ped scarf 有色织条纹的围巾。50 1. 6. 15 包头巾kercher, kerchle
25、f 包头用的纺织品。1. 6. 16披巾shawl 大尺寸围巾，主要用作披肩。1. 7 其他1. 7.1 网线nettlng twine 编结及缝扎渔网或其他网用的线。1. 7.2 医用线surgl cal sutures GB 5710-85 外科手术中缝合用的线，一般由涤纶长丝组成。1. 7.3 四针线由四根舌针织成的管状针织品，用于制作排须等。1. 7.4 纺织护身用品以纺织材料为主而制成的具有弹性的护身用纺织品。1.7.5 束发圃head band 套于头额，起束发、吸汗等作用的带形纺织护身用品。1. 7.6 妒肩用于保护肩部关节，起保暖、缓冲作用的纺织护身用品。1. 7.7 护肘el
26、bow support 用于保护肘关节，起保暖、缓冲作用的纺织护身用品。1. 7. 8 护臂arm guard 用于护臂、缚肌的纺织护身用品。1. 7.9 妒腕wrlst support 用于保护手腕关节的纺织护身用品。1. 7.10 妒腰wal st support 用于保护腰部，起保暖、束腰作用的带状纺织护身用品。1. 7.11 妒膝kneecap support 用以保护膝部，起保暖、缓冲作用的纺织护身用品。1. 7.12 护腿leg guard 用以保护腿部，起缓冲、缚肌作用的纺织护身用品。1. 7.18 护躁ankle support 用于保护跺部关节、韧带的纺织护身用品。1. 7.
27、14 护裆athletlc supporter 男子用以保护下身或起提托作用的兜状纺织护身用品。1. 7.15 锦纶滤血网、用较细的锦纶长丝织成的网状纺织品，用于医疗中过滤静脉输入液。1.7.16餐巾napkln 进餐时，供个人清洁、防污用的小型纺织品。1.7.17 茶巾tea cloth 垫或盖于茶具的小型纺织品。1. 7.18 揩巾mop towel, dlsh cloth, 揩拭器具用的纺织品。1. 7. 19 沙发巾sofa cO ler 专用于铺在沙发上的纺织品。1.7.20地巾bath mats kltchen towel -51 GB 5710一臼铺在浴室地上起吸湿、防滑作用的纺
28、织品。1. 7. 21 台布table c1 0th 专用于铺桌的纺织品。1. 7.22 蚊帐mosqui to net 御蚊用帐子。2 性能、试验2.1线、带2. 1. 1 初捻向direction of prlmary t,lst 单捻线的抢、向。2.1.2 复捻向dlrectlon of secondary t,lst 复捻线的捻向。2. 1. 3 同向捻t,lst - 00 - ,1st 复捻线中单捻线的捻向与单纱捻向相同。2. 1. 4 异向捻t,lst - agalost - t ,lst 复捻线中单捻线的捻向与单纱和复捻线的捻向相反62. 1. 5 捻度比复捻捻度与初捻捻度的比值
29、。2. 1. 6 捻系数比股线捻系数与单纱捻系数的比值，或复捻线路系数与初捻线捻系数的比俏。2. 1. 7 可缝性sean咀blIity 缝纫线在缝纫时抗断线的性能。2.2 毛巾、床单2.2. 1 毛巾平布毛巾的两端不起毛圈的部分。2.2.2 毛长倍数(宅倍)毛巾起毛圈部位的毛经纱织人*度与地给纱织人长度的比值。2.2.3 中毛长、宽度毛巾起毛阎部位的长度、宽度。2.2.4 毛巾缝边类型1 毛巾的缝边种类，如卷边平缝、折边平缝、卷边包缝、月牙花色边等。2.2.5 绒毛长度簇绒织物簇人绒毛的展开长度。2.2.6 簇绒开档簇绒织物相邻两条簇绒针迹之间的距离。2.2.7 泡地比泡泡纱织物起皱(起泡)
30、部分经纱长度与不起皱(平坦)部分的经纱长度之比值。2.3 手帕2.3.1 正方度手帕长度和宽度相符合的程度。2.3.2 缝边规格对手帕边形、缝迹密度和缝边线的细度和颜色等的规定。2.4 其他2.4. 1 叠门宽度 52 GB 5710-85 蚊帐开口处交叠部分的宽度。 疵点8.1 一般8. 1 . 1 长宽相差正方形纺织复制品经向长度与纬向长度的差异。3. 1. 2 格不匀织物织格大小不匀。8.2 带疵8.2.1 带子阔狭一条带子的阔狭不一，带边不直。8.2.2 松边(小耳朵)带边呈现不应有的毛圈。8.2.3 缺脚子(缺脚丝)编织带应有的脚丝不明显。8.2.4 弯形带的两边一边松一边紧，虽弧形
31、。3.2.5绞形带子在自然下垂时，起扭不直-3.2.6 梗子松紧带局部纬密太稀，橡筋收缩后带面呈一条突出横档。3.2.7 带面不平带面凹凸摊不平。8.8 毛巾疵8.3. 1 毛圃不齐毛巾上毛圈高度不整齐。3.8.2袖毛毛巾起毛圃部位的毛经纱被抽出，在一定长度向无毛圈。3.3.8 脱毛露底毛巾起毛部位内局部未起圃，露出地布。3.3.4 平布起毛圃毛巾平布上出现毛圈。3.3.5 梯形毛毛巾经向边部毛圈呈现规律性高低不一。3.3.6 反色毛毛巾的一面不应有的出现另一面对应部位的颜色。3.8.1 反提毛圃提花毛巾图案的平地部位出现毛圈。3.3.8 平布长短毛巾两端平布的长度有差异。3.8.9 平布歪斜
32、毛巾同端平布长度不-.3.8.10 缝纫毛边毛巾卷边处有纱线露出。53 GB盯刊-85).8. 11 缝住宅圃毛巾卷边缝迹缝着毛圈。8.4 手帕疵8.4.1 缎条凹凸手帕上缎条阔狭不一，或呈现歪斜。8.4.2 纬纱起圃纬纱呈圈状突出于手帕经向缎条部位的表面。8.4.8 削角手帕相邻二边呈钝角。8.4.4 咬角手帕边角纱线受损伤而断裂。3.4.5 弯曲边手帕边具不应有的凹进及凸出。8.4.8 夹边手帕边呈未卷好的夹层。8.4.7 露自露毛手帕缝边包卷不良，边纱外露。8.4.8 .散角手帕边角缝纫不良而散开。8.4.8 跳针手帕边缝线脱针。8.4.10 冲角阔边手帕的边角向外伸出。8.4.11 缩角阔边手帕的边角向内缩进。8.4.12 弧度不-手帕的月牙边转角戎相接处弧度大小不一。8.4.18 异色边阁狭异色边手帕的边阔狭不一。8.5 围巾疵8.5.1 缺穗围巾穗须缺少。8.5.2擅长不一围巾穗须的长度不一。8.5.8 打结不良围巾边结松开、漏结或缝迹不符。3.5.4 高低绒拉绒围巾局部厚薄不匀。附加说明z本标准由中华人民共和国纺织工业部提出，由纺织工业部纺织科学研究院归口。本标准由上海纺织科学研究院负责起草，由上海巾被公司、上海线带公司、上海手帕进出口公司亦作起草。本标准主要起草人熊大棠、朱守恒、谢维原。54
