1、ICS 97.060 C 68 喧嚣中华人民圭七./、和国国家标准第3GB 25115.3-2010jISO 10472-3: 1997 工业洗涤机械的安全要求部分:隧道式洗涤机组和相关机械Safety requirements for industrial laundry machinery一Part 3: Washing tunnellines including component machines CISO 10472-3:1997 ,IDT) 2010-09-02发布2011-07-01实施数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会发布GB 25115.3
2、-2010/ISO 10472-3: 1997 目次前言.皿1 范围-2 规范性引用文件3 术语和定义.2 4 危险.24.1 总则.4.2 机械危险.34. 3 电气危险34.4 热危险4.5 噪声危险4.6 与材料或物质相关的危险.3 4. 7 控制系统故障.4.8 与联合安装相关的危险.3 5 对第4章所列危险的安全要求和/或措施.5.1 总则5.2 机械危险.3 5.3 电气危险55.4 热危险.5 5.5 噪声引起的危险55. 6 与材料和/或物质相关的危险55. 7 控制系统故障5. 8 与联合安装相关的危险.6 6 安全要求和/或措施的验证.7 机器使用的有关信息.8 7.1 指
3、导手册87.2 曹示标志8I GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 目Ur:I 本部分的第5章、第6章、第7章为强制性条文，其余为推荐性条文。GB 25115(工业洗涤机械的安全要求分为六个部分:一一第1部分:通用要求;一一第2部分z洗衣机和洗脱机;一一第3部分:隧道式洗涤机组和相关机械;一一第4部分:烘干机;一第5部分:费平机、送料机和折叠机;第6部分:整烫机和粘合机。本部分为GB25115的第3部分。本部分等同采用IS010472-3: 1997(工业洗涤机械的安全要求第3部分:隧道式洗涤机组和相关机械)(英文版)。为便于使用，本部分做了下列编辑性修改:一一一
4、将IS010472的本部分修改为GB25115的本部分;一一按照汉语习惯对一些编排格式进行了修改;一一删除了国际标准的前言和引言;一一规范性引用文件按GB/T1. 1-2000(标准化工作导则第1部分:标准的结构和编写规则的要求进行了编写;一一用小数点代替作为小数点的逗号，。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国服装洗涤机械标准化技术委员会归口。本部分起草单位:成都美联利华电气有限公司、江苏海狮机械集团有限公司、三河洁神洗涤设备有限公司、青岛海尔洗衣机有限公司。本部分主要起草人:陈振海、邬士新、游浩、阮振勇。阳山GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 工业洗涤机
5、械的安全要求第3部分:隧道式洗涤机组和相关机械1 范围GB 25115的本部分与第1部分给出了如下隧道式洗涤机组和相关机械的重要危险:隧道式洗涤机;一一压干机或离心脱水机;一一传输系统;自动传送烘干机;一一装料或卸料系统的接口;人口平台或梯子。本部分不适用于洗涤长浴巾的独立洗涤流水线的特殊危险。本部分没有规定被洗涤物料可能在机器内部产生爆炸或者可燃气体的危险。本部分引用了GBjT15706. 1和GBjT15706. 2中规定的基本要求并根据工业洗涤机械的要求作了补充，以指导设计者如何对危险作出危险性评价(见EN1050)以及选择措施以达到所要求的安全级别。本部分不适用于化学物品供给泵、蒸汽阀
6、和供给管道、通风系统、物料进给系统、卸载系统和排气系统等辅助设备。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过GB25115的本部分的引用而成为本部分的条款，凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB 5226. 1 机械安全机械电气设备第1部分:通用技术条件(GB5226.1-2008 , IEC 6020今1: 2005 , IDT) GBjT 15706.1机械安全基本概念与设计通则第1部分:基本术语和方法(GBjT15706. 1
7、 2007 ,ISO 12100-1:2003 ,IDT) GBjT 15706.2机械安全基本概念与设计通则第2部分:技术原则(GBjT15706.2-2007, ISO 12100-2:2003 ,IDT) GBjT 16855.1-2008机械安全控制系统有关安全部件第1部分:设计通则(lSO13849-1: 2006 ,IDT) GB 25115. 1-2010 工业洗涤机械的安全要求第1部分:通用安全要求(lSO10472-1 :1 997 , IDT) ISO 6182-1 消防自动喷水灭火系统第1部分:洒水喷头的性能要求和试验方法ISO 13852: 1996 机械安全防止上肢触
8、及危险区的安全距离ISO 14119: 1998机械安全带防护装置的联锁装置设计和选择原则EN 616 连续操作装置和系统设计、生产、安装和验收时的通用安全要求EN 620 连续操作装置和系统少量物料和成批物质的机械操作装置设计、生产、安装和验收时的特殊安全要求EN 746亿工业热处理设备第2部分:燃烧和燃料处理系统的安全要求EN 953: 1997 机械安全防护装置(固定和活动式)设计和安装的一般要求1 GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 EN 1037: 1995机械安全避免意外启动EN 1050 机械安全危害评估原则EN1760-1 机械安全压敏防护装置第
9、1部分:压敏垫与压敏地板设计和试验通则EN 1760-2 机械安全压敏防护装置第2部分z压敏边缘和压敏棒设计和试验通则EN 50100-1: 1994机械安全电子传感保护装置第1部分:通用安全要求和测试3 术语和定义下列术语和定义适用于GB25115的本部分。3. 1 隧道式洗涤机组washing tunnel line 用于洗涤、脱水、烘干或散开成团物料的集成联合机器，包括必要的水、汽、气、电和化学品供应装置。3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3. 7 3.8 3.9 隧道式洗涤机continuQUS tunnel washing machine 用于物料成批连续洗涤的机器。注:本机器
10、可以沿纵向轴转笼并经传输系统连接的分成几个独立隔仓或几个转笼或多个机器所组成。压干机squeeze press 通过压力把物料中的水去除的机器。注2压干机用于从隧道式洗涤机自动接收物料并施加压力去除水分(如通过柔性隔膜)。它可包括一个或两个由液压、机械或气压驱动的压力工作台。离心脱水机centrifugal extraction machine 包括一个成批物料能进出的带孔转笼，通过转笼旋转所产生的离心力去除水分的机器。传输系统transfer conveyor system 将物料从脱水机输送到烘干机并在洗涤和烘干循环之间对物料自动贮存和处理的传输装置。自动传输烘干机automatic tr
11、ansfer tumble dryer 潮湿的物料在有热空气通过的转笼中翻转以去除水分的机器。注:按照贯通式结构设计时，自动装料和卸料门在两侧;按照倾斜式结构设计时，装料和卸料门在同一侧。装料或卸料系统loading or unloading system 将物料自动输送到隧道式洗涤机并将物料从烘干机输送到后续工序的传输装置。接口interface 将物料从装料系统输送进隧道式洗涤机或将物料从烘干机输送到后续工序的区域。污染的医院物料soiled hospital work 医院病房、疗养院和手术室中可能被弄脏或污染但不具传染性的物料。4 危险4. 1 总则对大多数工业洗涤机械的共有危险性见G
12、B25115. 1，针对隧道式洗涤机组和相关机械的重要危险见本部分4.24. 8的规定。GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 4.2 机械危险4.2.1 装料系统和隧道式洗涤机的接口一一装料系统或物料和洗涤机的人口之间的挤压、剪切、冲击、缠绕;二一落入装料斜道。4.2.2 隧道式洗涤机一-旋转的转笼或驱动机构和机器结构件之间，特别是转笼和支承辑轮之间的扯入或者夹住;一一转笼凸出部分和结构件之间的剪切及凸出部分的夹住;一一由于进入机器内部清理缠绕的物料时夹住。4.2.3 洗涤机和压干机或离心脱水机之间的传输系统z传输带和传输辑或传输系统的固定部分之间的扯入、夹住。4
13、.2.4 压干机:压干机的压头包括隔膜和固定零件之间的挤压、剪切。4.2.5 离心脱水机z一-转笼的扯入;倾斜所产生的挤压和剪切;物料飞出部分或内笼中物料不平衡或超速所产生的冲击。4.2.6 传输系统:传输系统运动件和固定件包括压干机和烘干机框架之间的挤压、剪切。4.2.7 自动传送烘干机:烘干机门和框架之间的挤压、剪切。4.2.8 烘干机和卸料系统之间的接口:烘干机和卸料系统之间的剪切、夹住。4.3 电气危险见GB25115.1-2010中的4.2。4.4 热危险见GB25115.1一2010中的4.3。4.5 噪声危险烘干机风机和相关风道、机器内风道或热回收和/或过惊系统可能产生噪声危险。
14、见GB25115. 1-2010中的4.404.6 与材料或物质相关的危险4.6. 1 燃烧和爆炸4.6.2 生物危险4.6.2.1 污染的医院物料产生的危险。4.6.2.2 机器排放对公共水源的生物或化学污染。4. 7 控制系统故障特殊危险z操作者需进入机器清理阻塞物。4.8 与联合安装相关的危险联合安装各组成单元间接口所产生的其他危险。5 对第4章所列危险的安全要求和/或措施5.1 总则设计者应考虑、GB25115.1中规定的通用安全要求和措施，以及由本部分规定的特殊危险和措施。5.2 机械危险5.2.1 装料系统和隧道式洗涤机组的接口传输机、洗涤机人口和物料之间的危险区域以及洗涤机入口应
15、有防护装置(如通过固定防护装置，见GB25115.1-2010中的5.1. 2)。设计时应防止落入装料槽，如通过固定防护装置。注:这些装置可以是机器的组成部分，或者由用户提供以满足制造商在说明书中所叙述的设计要求。3 GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 5.2.2 隧道式洗涤机应在两侧和两端安装固定防护装置以防止接触旋转的转笼(见GB25115. 1-2010中的5.1. 2) ，尺寸应符合ISO13852: 1996中的表2。防护装置可能与门或可拆面板安装在一起，如果打开门或拆下面板，可触及到危险区域，因此门和面板应与旋转的机器互锁，见ISO141190如果门
16、后的夹住或剪切点已被封闭或转笼的凸出部分不能卡夹衣服或人员，则不需要互锁。制造商应在指导手册中叙述清理阻塞物的正确操作和进入机器的安全步骤。在指导手册中应有警示符号以引起注意。5.2.3 洗涤机和压干机或离心脱水机之间的传输系统应根据EN616和EN620设计这些传输系统。5.2.4 压干机压干机应安装与所有移动件互锁的固定防护装置或门(见GB25115. 1-2010中的5.1.2)，根据EN 1037: 1995中的7.2，应提供措施自动锁定因重力下落而造成危险的部件(如在维护或故障处理期间)。制造商应为这些部件提供机械支承和使用指南。指导手册应提示进入压干机的潜在危险(如清理散落的物料)
17、，在机器上应有警示标志以引起注意。5.2.5 离心脱水机机器应全封闭，见GB25115. 1-2010中的表1，可接触转笼或其他危险点的任何门应与防护锁互锁，见GB25115.1-2010中的5.7和ISO14119: 1998中的第5章。机器应安装转笼负载不平衡状态的检测装置。该装置应设置在一个可接受的不平衡状态范围内，当超过此范围时旋转速度应降下来。应安装未被授权的人不能使它失效的感应装置，如在外筒上固定一个带有长孔的刚性支架，传感器刚性固定在机器框架上并使其开关臂穿入孔中。外筒任何不正常的运动都将导致传感器开关触点闭合，并使旋转速度降到安全的范围内(见图1)。制造商应在指导手册中描述试验
18、不平衡状态控制系统的方法。1一一外筒52一一转笼53一一框架;4一一传感器F5一一开关臂56一一孔。5.2.6 传输系统图1不平衡探测装置5 根据EN616和EN620，应对传输系统进行防护。根据GB25115.1-2010中的附录A，应安装带门的防护栏，将脱水机和烘干机的整个系统进行封闭。4 GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 5.2.7 自动传输烘干机应通过如下安全措施之一避免产生与门相关的挤压危险(见GB25115. 1-2010中的5.1. 2) : 一一在门的闭合间隙小于8mm之前，门的闭合力小于150N，动能小于10J和压力小于0.5N/mm2 (见
19、EN953: 1997中的6.2.5); 一一符合EN50100-1 :1994中的电敏保护装置监控关门间隙;一一符合EN953:1997中3.2的固定防护装置;一在机器的表面安装压敏条(见EN1760-2); 一一压敏垫或压敏地板(见EN1760-1) 0 5.2.8 烘干机和卸料系统之间的接口当于动启动转笼旋转卸料时，应防止进入转笼，如通过位于安全距离的止-动控制或双手控制，见: GB 25115. 1一2010中的5.1. 20 当自动启动转笼旋转卸料时，应防止意外进入危险区域，如通过同定防护装置或栅栏，见GB 25115. 1-2010中的5.1.2和附录A。5.3 电气危险GB 52
20、26.1的要求适用于GB25115. 1和本部分规定的所有机器，见GB25115. 1-2010中的5.2。5.4 热危险见GB25115. 1-2010中5.3的热表面要求。5.5 噪声引起的危险见GB25115.1一2010中的5.4。5.6 与材料和/或物质相关的危险5.6.1 燃烧与爆炸制造商应在指导手册中注明，除非专门设计，隧道式洗涤机组不能用于洗涤可能产生爆炸性气体的物料。对于烘干机，指导手册应有防止留在机器中的物料自燃的操作步骤细节，如在烘干完成后及时取出物料。对于净容积大于3500L的大型燃气滚筒式烘干机，机器内应有喷淋装置(见ISO6182-1)。燃气滚筒式烘干机的燃烧系统应
21、符合EN716-2C见GB25115.12010中的5.5.2)。注:本部分没有给出关于防爆的技术指导。5.6.2 生物危险5.6.2. 1污染的医院物料二J用于处理污染的医院物料的机器应按下列要求之一设计/二/-能对机器的相关部分和物料进行消毒，如通过加热或化学品销日热和化学品组合的方法;一一受污染隔仓中的物料或水不能污染消毒后的物料和漂洗水;一可以对漂洗区域单独进行消毒;一一直到物料被消毒后才能传输物料。制造商应在指导手册中说明至少一种适于机器使用的验证消毒结果的方法。注z对消毒过程的要求，可参照国家有关法规。5.6.2.2 水源的生化污染制造商应提供防止由于污水虹吸作用污染主要供水系统的
22、方法，在指导手册中注明以引起用户注意有关供水的地方或国家法规。5. 7 控制系统故障见GB25115.1二2010中的5.7.2。应提供措施防止成倍物料进入机器引起的意外传输(如安全过程控制故障)和其他潜在的危险情况5 GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 (如水位控制故障)作为控制系统故障。除了压干机或离心机互锁防护装置(见5.2.4和5.2.5)和互锁栅栏防护(见5.2. 6)不低于类别2以外，其他有关安全控制系统的部件不低于类别l(见GB/T16855. 1-2008中的第6章)。启动时应提供自动测试。5.8 与联合安装相关的危险见GB25115.1-201
23、0中的5.1.4。6 安全要求和/或措施的验证应按GB25115.1的通用安全要求和本部分第5章的特殊要求验证，验证项目见表1。表1验证项目本部分条款项目依据检验方法装料系统和隧道式洗涤机组的接口5.2.1 固定防护装置GB 25115. 1-2010中的5.1.2目测、测量指导手册确认内容和正确性隧道式洗涤机固定防护装置、门或可拆除封面GB 25115.1-2010中的5.1.2目测IS0 13852: 1996中的表2测量5.2.2 门或可拆除封面的互锁系统IS0 14119 演示门或可拆除封面后边的封闭防护装置目测、测量凸出部分目测清理阻塞物并进入机器指导手册确认内容和正确性警示符号目测
24、EN 616 传输系统5.2.3 EN 620 压干机固定防护装置GB 25115. 1-2010中的5.1.2目测、测量互锁门EN 1037 演示5.2.4 落下件(例如压锤)指导手册检验机器支承指导手册确认内容和正确性进入压干机警示符号确认内容和正确性目测离心脱水机封闭防护装置GB 25115. 1-2010中的5.1.2目测、测量5.2.5 与防护锁互锁的门IS0 14119 当内笼旋转时演示检测不平衡的装置检验和测试测试方法指导手册确认内容和正确性传输系统5.2.6 传输带防护GB 25115.1-2010中的5.1.2栅栏GB 25115. 1-2010中的附录A6 GB 25115
25、.3-2010/ISO 10472-3: 1997 表1(续)本部分条款项目依据检验方法自动传输烘干机力、动能、关闭力测量电敏保护装置EN 50100-1 5.2.7 固定防护系统GB 25115.1-2010中的5.1.2压敏保护装置EN 1760-1 演示EN 1760-2 演示烘干机和卸料系统之间的接口5.2.8 止动控制GB 25115.1-2010中的5.1.2双手控制固定防护装置、栅栏GB 25115.1-2010中的5.1.25.3 电气危险GB 25115. 1-2010中的5.25.4 热表面GB 25115. 1-2010中的5.3燃烧与爆炸机器内可燃气体指导手册确认内容和
26、正确性5.6.1 物料在机器内燃烧指导手册确认内容和正确性燃气滚筒式烘干机GB 25115.1-2010中的5.5.2自动喷淋装置150 6182-1 目测燃气滚筒式烘干机的燃烧系统EN 746-2 污染的医院物料消毒程序的手段功能测试漂洗区域的隔离检查制造商的技术文件5.6.2.1 漂洗区域的单独消毒目ru没有物料传输时启动循环功能试验消毒方法指导手册确认内容和正确性水源的生化污染5.6.2.2 防止由于污水虹吸作用污染主要供水目测系统的方法国家法规的提示指导手册确认内容和正确性控制系统故障GB 25115.1-2010中的5.7.25.7 防止成倍物料技术文件确认电路图设计控制系统与安全相
27、关的部件GB/T 16855. 1-2008中的第检查制造商的技术文件6章与联合安装相关的危险5.8 接口GB 25115.1-2010中的5.1.47.1 指导手册GB 25115.1一2010中的7.1检查完整性7.2 普示符号GB 25115. 1-2010中的7.2目测7 GB 25115.3-2010/ISO 10472-3: 1997 7 机器使用的有关信息为体具在轧置别设士川细标详其的求志要标章示曹第置分设部求本要和的章可dphu中第旧分。部9b 本和9由何4甲BO GLJU川1斗024瞅黯础和恤酬11护步的险JLt应入防入机危VU见见中进的进/5干昨1(册置障承试烘爆.，。却处
28、处B机机位故支测式与毒水G涤干指料除械衡筒烧消供m按洗压附在装排机失滚燃12耐应人入严商12458112.刊商进进如椭UUUUUM川川茸椭一一nJ 叮F寸J8 h 的tNkh叮OF。【O.-ON-的LO .-晕山N阁。中华人民共和国国家标准工业洗涤机械的安全要求第3部分:隧道式洗涤机组和相关机械GB 25115. 3-2010/1S0 10472-3: 1997 晤中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 开本880X12301/16 印张1字数19千字2010年11月第一版2010年11月第一次印刷峰书号:155066 1-40596 定价18.00元GB 25115.3-2010 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533打印日期:2010年12月91:1F002A
