1、中华人民共和国专业标准医用电子加速名词术语Medical electron accelerators- Terminology 1 主题内容本标准规定了医用电子加速器部分本机和特性及性能指标的名词术语.2 医用电子加速器本机名词术语2. 1 加速管accelerating tube ZB F 91001-88 加速器的关键部件，配以适当的电源及其他辅助设备后，从电子枪或离子源发出的带电粒子在其中得到加速，它通常包括电子枪(离子源)、加速结构、引出窗或靶等.2.2 加速器accelerator 一种使带电粒子增加动能的装置，所增加的能量一般在0.1MeV以上。2. 3 附件accessory 一
2、个设备使用的附加部件，具体内容如下z. 扩大设备的使用范围，b. 使设备易于掌握，c 使设备适合某种特殊的目的sd. 提高设备的性能，e 可使该设备的功能同其他设备结合起来使用。2.4 随机资料accompanying document 为安装、维修和安全使用所提供的有关设备的重要资料。2. 5 实际焦点actual focal spot 在靶表面上用来阻截被加速粒子束流的那部分面积.2.6 附加过滤器added filter -个可以被放进有用束中或从中取出的过滤器。包括可移开的附加过滤器和固定的附加过滤棒。2. 7 故障指示器alarm indicator 能在出现一个或多个故障时给出可见
3、的或音响的报警，引起操作人员注意的指示器.2.8 限束用具国家医药管理局198806-2 9批准1988-11-01实施;)!) 7 ZB F 91001-88 beam applicator 在放射医学中，歪少具有下列功能之一的装置。B. 指示束流轴gb. 保证照射源到入射面的最小距离gc. 指示照射源gd 用作限束的装置。2.9 剂量分布自动控制系统automatic distribution control system 自动控制照射野内吸收剂量均匀、对称的整套装置。2. 10 剂量率自动控制系统automatic dose rate control system 用电离室提供的剂量率信
4、号自动调节电子枪量，使剂量率达到稳定的整套装置。2. 11 频率自动控制系统(AFC)automatic frequency control system 控制微波功率源(磁控管或速调管)的频率，使其自动等于加速管的工作频率的整套装置。它通常包括微波鉴频，电子放大及伺服机构等部分.2.12 温度自动控制系统(ATC)automatic temperture control system 控制加速器整机及其部件在一个恒定的温度下工作的整套装置.2. 13 旋转轴axis of rotation 机架转动时围绕的袖，一般是水平的，如果病人转动代替机架转动，旋转袖就是病人旋转时围绕的轴。2. 14
5、后指针(反指针)back pointer 指示照射束从病人体内出射点的装置。它可以包括距离指示。2. 15 束流偏转系统beam bending system 改变从加速结构射出的带电粒子流的前进方向，使其发生偏转的整套装置.通常包括偏转线圈、偏转磁铁、电源及其控制部分。某些偏转系统还可改善带电粒子流的能谱，称之为消色差偏转系统。2. 16 束流对中系统(导向系统)beam centring system 控制带电粒子流横向位置，使其与加速管对中的装置。2. 17 束流均整过滤器beam flattening filter 束流均整过滤器是一种使得在某一束流轴横截面上吸收剂量率或能流率为一合适
6、常量的一种过滤器。一般来说，在体膜内束流不可能在所有深度都被均整.因此束流均整过滤器是使某一特定深度达到均整效果的装置.2. 18 限束系统beam limting systern 几种部件的组合，它们的几何结构对有用束起到限制作用.2. 19 补偿过滤器i98 ZB F 91001-88 compensating filter 能改变剂量分布以便考虑受照人体特性的过滤器。2.20 散射补偿销cornpensating foil 用来补偿主散射销对电子束散射效果的金属片。2. 21 十字线cross Iinc 是治疗头的一部件，其交点可指示束流袖位置，同时交点在光距尺七投影所指的读数表示源皮距
7、。2.22 光中吃diaphragm 具有固定的或者可调孔径的一种限束装置，是辐射头的一部分。2. 23 距离尺(光距尺distance meter 在医用电子加速器中，以可见光的形式指示某一垂直于束流轴平面离开源距离的种光学装置。2.24 剂量监视系统dose monitoring system 测量和显示直接与吸收剂量有关辐射量的装置系统，它可以包括在达到预选值时终止辐射的装置。2.25 剂量监视仪dose monitor unit 在剂量监视系统中，用来显示种测量同时又可计算吸收剂量的一种仪器.2. 26 剂量率监视系统dose rate monitoring system 直接测量和显
8、示吸收剂量率的一整套装置。2.27 模拟灯field defining lamp 提供光束的光源，用光束射到人体表面，模拟实际辐射野.2. 28 充气系统filling gas system 给大功率微波传输系统充气以防止微波击穿所设置的一套装置.2. 29 过滤器filter 在治疗设备中，用来对有用束流进行预期过滤的物质或装置。2. 30 前指针front pointer 指示辐射束流轴穿入病人身体位置的一种装置，同时也可指示距离。2. 31 机架gantry 在放疗设备中，支撑辐射头并使它能活动的部件.2. 32 使用说明instruction for use 在随机资料中，给出的安全、
9、正确使用机器方法的资料。3 9) ZB F 91001-88 2. 33 联锁interlock 在某些预定的条件未得到满足时.阻止或终止工作的4种装置。2.34 等中心设备isocentre equipment 设汁和建造成具有等中心的放射治疗设备，2. 35 直线加速器lineST acc恕lerator束流轴线呈直线的谐振加速器，利用加速结构内部激励的高频行波场，或者在若干直线排列的谐振腔列内激发的高频驻波场，使带电粒子沿直线得到加速.2.36 主输口18JoraX1S 在一个几何辐射野上，可定义两根主轴:一根与机架旋转轴重合g另一根分别正交于机架旋转轴和束流轴。2. 37 最大能量ma
10、ximum energy 在多束辐射中4柬最高的辐射能量。2. 38 医用电子加速器medcal electron accelerator 用于放射治疗的电子加速器。其有用束的辐射是由加速的电子束组成或由加速的电子束产生的X线。2. 39 微波传输系统microwave transmission system 为把磁控管戎速调管的微波功率馈入到加速管内而设置的一套由微波元糖件组成的系统。其中包括隔离器、环流器、各种波导元件等。2.40 调制器modulatoT 用于产生激励微波功率源及电子枪发射所稽的高压负脉冲的装置.2. 41 运动控制盒(手控盒)movement control1er 用于
11、机架、辐射头的定位，并调节射野尺寸和距离尺等.它放在治疗室内，可任意移动到合适的位冒。2.42 操作者operator 在无论有无助手帮助的情况下，单独利用设备的人，同时他掌握某些或全部机器的功能.2.43 病人支撑系统patlent support system 在放疗设备中，能支撑病人，并能对病人的受照部位进行摆位的设备，它包括治疗床及扶手等。2. 44 半影调节器penumbra trjmmer 用来减少半影的宽度，且平行于主准直器边缘的阻束装置。2.45 初级lfE直器primary collimator ! 11 ( ) ZB F 91001-88 对从源出射的辐射束进行第一次准直的
12、装置。通常根据辐射束的分布半角来确定。2. 46 初/次剂量监测组合primary /secondary dose monitoring combinat 双道剂量监视系统中，一为初级系统第一道系统)，另为次级系统(第二道系统) 2. 47 初级(第一道)剂量监测系统prirnary dose monitoring system 在吸收剂量达到预选值时终止辐射的系统。2. 48 辐射头(治疗头、照射头)radiation head 发出有用束的结构。2. 49 辐射源(放射源)radiation source 能够发射或具有能发出致电离辐射能力的材料或某种设备的一部分。2. 50 准备状态re
13、ady state 设备处于所有工作条件均已选好的和所有联锁均已满足的状态。2. 51 散射箱(散射片)scattering foil 为了加宽电子束的宽度使用的金属宿片，它使得垂直束流轴平面的剂量分布变得更加均匀。2. 52 次级(第二道)剂量监视系统secondary d。但monitoringsystem 在主级系统(第一道系统)失效时，用来终止辐射治疗的剂量监视系统。2.53 挡柬板(遮光板或配重防护屏)stoping beam plate 用来阻挡从病人体内出射的有用线束，以减少防护墙的厚度，也可以作为机架的配重.2. 54 影子盘(射野挡块托架)shadow tray 固定挡块，形
14、成任意形状辐射野的装置.2. 55 射野挡块shield block 阻挡有用束的防护块，与影子盘一起使用可以形成任意形状的辐射野。2. 56 驻波电子直线加速糯standing wave electron linear acce1erator 是电子直线加速器的一种类型，带电橙子沿加速结构运动受到只在原地振荡并不向前传播的驻波电场的加速作用。2. 57靶target 在医用电子直线加速器中，阻截加速后的带电粒子柬，产生另一类辐射的物质.2. 58 靶角target angle 束流轴和实际焦点的平面之间的锐角。2. 59 汁时器timer 101 ZBF91001 88 在医用电于直线加速器
15、中，测量有用辐射时间的一种装置，2.60 定时开关time switch 预置辐射时间的一种装置。当辐射达到预置时间时给出停止辐射的信号并终止辐射.2. 61 防檀装置touchguard 辐射头上的保护装置。为防止辐射头和病人支撑系统等相撞而采取的措施。2.62 透射探测器transmission detector 有用束和部分有用束能通过的辐射探测器。2.63 行波电子直线加速器甘avellingwave electron linear accelerator 是电子直线加速器的一种类型。电子沿加速结构运动时，受到沿加速结构传输的与其阔步前进的行波电场的加速作用。2. 64 治疗床trea
16、tment table 病人支撑系统的-部分，病人躺在上面接受放射性治疗.2. 65 治疗验证treatment verification 把给定的一组与运行条件有关的数据提出到外围设备中，校核治疗计划的正确性，只有条件相符或人为操作时.治疗才能进行。2.66 虚源virtual source 辐射似乎是由此产生的那一点称为虚源-2. 67 模形过滤器wadge filter 能把穿过有用束全部或一部分连续衰减的附加过滤器-3 医用电子加速黯特性及性能指标名词术语3. 1 基准深度base depth 在束流轴主90%吸收剂量点的深度，它是测量束流特性的一个标准条件，是在水模中测量的深度。3.
17、 2 束流轴beam axis 对于个对称射线束，它垂直通过辐射源中心，并对中通过限束装置的轴线.般情况下，束流轴要与辐射源基准轴重合。3. 3 出束beam on 指医用电子直线加速器给出辐射的种状态-3. 4 束流传输beam transport 定能量的带电粒子束.通过离子或电子光学系统的过程。I ):! ZB F 91001-88 3. 5 部l援建成build-up 吸收剂量普查深度增加黯增加.到;某一深度达到最大值灼瑛象。3. 6 建成因子build-up factor 在高能X射线或射线束中，i壁画吸收剂量与峰值吸收剂量量的比值称为建成因子。3. 7 建成材料build-up白8
18、t盯ia1指入射表面到建成深度的等效人体组织的物质。3. 8 控制区controt area 为了免受没必要的电离辐射所确定的具有特殊规则的区域。这个区域的入口要加以控制3.9 跳数(i1-数count 一种计数设备的计数反应显示。3. 1号深度剂量depth dose 在束流抽上，被辐射物体表窗下某一特定深度处的吸收剂囊。3. 11 深度剂量depth dose chart 在:源皮距秘穰射野草吉积定时，体模，束源辙仨的吸收剂量隧深度而变化的关系量是线，3. 12 敢大剂量深度depth of maximum dose 在体模表滋处于一辛辛定距离衍，体摸中束流稽之最大吸收剂量的深度，3. 1
19、3 电子污染electron contamination f丰模表面处于X射线正常治疗距离时，由于各种困素产生的电子辐射而引起的表窗吸收剂量增加的现象。3.14 过滤filtration 用以F两方式，使电离辐射在通过物质时改变特性。a. 普查不均匀X射线草草射线辍射的衰减，某些成分被优先吸收，b. 改变辐射线柬截面上空间的科玛分布。3.15 均接度(均匀度flatteness 为最度某一规定辐射野内各点吸收剂i董事是否相同而设立的指标。5污染流几何边缘geometrical edges of the beam 辍昏f源中心与光栏内表面阔的连线及其延长线。3. 17 几乎可辐射野geometr
20、ical field size 限束系统的孔径在委豆子束流秘任意lJlIi上的投影，3.18 辐射中断-W3 ZB F 91001-88 nterruption of irradiation 停止辐射和运行，但龙须霞新选择工作条件(即回到准备就绪状态)就可以继续进行辐射和运转。3. 19等，心lsocentre 限束装民的旋转轴，机架的旋转轴，转台旋转轴这三铀的公共交点。在放疗学中.在任何条件下，束流轴都要通过某空间最小球体的中心。3. 20 ，叶中心治疗lS0ccntre treatrnent 引起人在泊疗中病t处f等中心位置的J种治疗方法。3. ? 1等ifJfP;线soosc 相等吸收剂
21、量点的连线。3.22 IJ!I.漏辐射lcakage radiation 穿过辐射源屏蔽物质的电离辐射。3. 23 光束light beam 指模拟灯发出的光，被限束装置所限定的空间区域。3. 24 光野尺寸light ficld size 体模表面置于正常治疗距离处，50%最大光照度所围成的面积。3. 25 最大吸收剂量maximum absorbed dose 在单束或组合束中吸收剂量的最大值-3.26 最大吸收剂量率maximum absorbed dose rate 一般指束流轴上，标准深度处的吸收剂量率。3.27 移动束治疗moving beam therapy 在辐射期间，有用束与
22、病人之间有相对位移的放射性治疗-3.28 巾f污染neutron contamination 指在用X射线或电子线治疗时，体模表面处于正常治疗距离处，由于中子通量引起的最大百分比吸收剂量增加的现象。3. 29 辆定能量(标称能量)normal energy 电F束轰击X射线靶或电子窗时的能量。通常将此能量称为加速器的能量.3. 30 lE常治疗距离normal treatment distance 在电F射线治疗时，是从电子虚源沿着束流轴到入射表面之间的距离。(Ex射线治疗时，是沿束流轴测定的，从X射线虚源到等中心的距离。对于无等中心设备，则是到所指定平面的距离。3. 31 穿透质(穿透能力)
23、 1 ZBF91001-88 penetrativc qua1ity X射线的穿透性规定为.体模表面处于特定治疗距离，在一个10X 10cm照射野中，在束流轴l:.纶过最大吸收剂量点，从50%最大吸收剂量点到体模入射表面之间的距离。电子射线的穿透性规定为:体模处于特定距离，在一个10X 10cr旷照射野中，在束流轴上，经过最大吸收剂量点，从80%最大吸收剂量点到体模入射表面之间的距离.3. 32 半影penumbra 在照射野边缘附近，20%80%等剂量线之间的距离。3. 33 个人剂量计personal dosimeter 供个人佩带的小型剂量仪，用以确定佩带者所接受的吸收剂量。3. 34
24、体模phantom 在放射医学中，具有一定体积的材料，它对于电离辐射的衰减和散射基本上和人体的组织样。在放射学中，体模用以模拟可以重复实际测量的条件，其作用有三个g8. 辐射防护;b. 诊断系统性能的鉴定， 放射治疗的剂量测定。3. 35 实际射程practical range 体模表面处于正常治疗距离，束流轴上吸收剂量分布下降最陡段(斜率最大处切线的外推与吸收剂量分布曲线末端的外推线相交点处的深度。3. 36 初级辐射(原射线primary radiation 直接从辐射源出射的辐射束。3.37 主平面principal plane 包括束流轴，且分别平行矩形照射野的两边的两个平面。3. 3
25、8 辐射屏蔽防护物protective radiation shielding 用以限制辐射束的范围.或衰减致电离辐射源存在的环境中的散射辐射的物质。3.39 辐射柬radiation beam 在放疗学中，某一立体角所包括的空间内，由一个点源发出的致电离辐射的束流.泄漏、散射辐射不作为辐射束。3. 40 辐射探测器radiation detector 是一种换能器，在出现辐射时，它可直接或间接地产生一个信号或者其他的指示。用来测量入射辐射的一个量或几个量。3. 41 辐射能量radiation energy 在电离辐射中，光子或粒子所具有的能量。(单位，eV)lcV . 60219 X 10
26、-J (焦耳)40:; ZB F 91001-88 3. 42 照射野(辐射野)radiation field 与束流袖垂直的有用束的截面。3. 43 射野尺寸radiation field size 在放射治疗中，在体模内一特定深度处与束流轴相垂直的平面上的面积大小，该尺寸由规定的等剂量线确定。3.44 辐射能谱radiation spectrum 对应于不同辐射能量的辐射质的一种分布。3.45 辐射类型radiation type 辐射束的性质。例如2辐射是X射线还是电子线。3. 46 参考平面(标准平面)reference plane 参考平面是在某一特定深度下垂直束流轴，同时又平行于体
27、模表面的平面。特定的深度值见下表。辐射类型hvm或EP屯f1-5M,V 5 -10 MeV 10- 20 MeV 20-.50 MeV 3.47 参考点(标准点)reference point 参考平面深度表参考点是在参考平面与束流袖相交处的点。3.48 相对表面剂量relative surfance d四e参考面的深度吸收剂量最大值吸收剂量最大值或10mm 吸收剂量最大值或20mm 吸收剂量最大值或30mm 在体模表团处于一特定距离时，在体模中*流辅上0.5mm深度处的吸收剂量与束流轴上最大吸收剂量的比值称为相对表团剂量。3. 49 散射辐射scattered radiation 辐射通过物
28、质时.偏离了原来的入射方向，同时能量可能已经有所改变-3. 50 次级辐射secondary radiation 由于辐射与物质相互作用的结果，从被照物质发出的辐射-3. 51 慢感光胶片slow film 为产生同样黑度，相对于普通X光胶片需要更大吸收剂量的一种胶片。3. 52 源轴距(SAD)j,Cl G ZB F 91001-88 SOUTce axis of distance 沿着束流袖测量的辐射源与机架旋转袖之间的距离。3. 53 源皮距(S.S.D)source surface distance 沿着束流轴测量的辐射源与被照射体表面之间的距离。3. 54 标准测量深度standar
29、d rneasurement depth 测量电离辐射束特性所特定的体模中的深度。3. 55 待机状态stand-by state 对民用电子11.线加速器温度、真空等均己正常，设备处于维修，但还不能选定工作条件的状态。3. 56 固定束治疗stationary beam therapy 在辐射时病人和有用束之间没有相对位移的种放射性治疗。3. 57 ;i号散辐射stray radiation 没有任何用途的辐射，它包括泄漏辐射和散射辐射。3. 58 麦丽吸收剂量(皮肤剂量)surface absorbed dose 在受辐射物质表面0.5mm处，由辐射束而产生的吸收剂量-3. 59 终止辐射
30、tenination of irradiation 在F列情况F停止辐射并在对所有工作条件重新选择之前，辐射不可能重新开始。 剂量监视单元达到预选值时;b 在持续时间达到预选值时，c 由于有意的人为操作，d 由F联锁装置的动作。3.60 均匀指数uniformity index 体模中标准平面上，90%等剂量线所围成的面积与50%等剂量线所包围的面积之比值。3. 61 有用束useful beam 通过限束装置或其他限束系统所限定的辐射束。3.62 模形角wedge angle 在模形等剂量图上，从通过标准测量深度的那条曲线上取两个点这两个点到束流轴的距离为1/4几何照射宽度)作联线。这两个点
31、与束流轴法线之间的夹角为模形角。3. 63 樱形因子wcdge factor 在辐射束中带有和没带有模形过滤器时，在标准测量深度处，体模中束流轴上吸收剂量的比值-3.64 樱形等剂量图wedge isodose chart 射野内插入附加的模形过滤器体模中，垂直于模形过滤器倾斜面的主平面内，剂量率的分布图。107 ZBF91001-88 3.65 X射线污染X-ray contamination 在用电子线治疗时，体模表部处于正常距离，自X射线引起电子线最大射辍以外吸收剂量增加的现象。I!fU黯淡哥哥2本标准由国家医药管现周医疗器械标准化技术归口单位归。丰标准自北京医疗器械研究所负责起草。IO
