1、GB 598186 本标准等效采用ISO 39181977挤奶设备名词术语。 本标准适用于家畜挤奶机械的设计、制造、安装和使用。 本标准的术语适用于乳牛、绵羊和山羊的挤奶机械的研究工作，正式的细则，制造和使用。 本标准所拟订的名词术语，按一般的方法分类如下： 一般性术语； 挤奶杯总成； 真空系统； 输奶系统； 脉动系统； 测试。 1 一般性术语 1.1 挤奶机（milking machine）：系指一套用于挤奶的完整设备，通常包括：真空和脉动系统、一个或数个挤奶杯组以及一些其他部分。 1.2 机组（unit）：由一些挤奶机的部件组成。在一个挤奶设备中可以有若干套，以便能同时对许多家畜挤奶。 1
2、.3 挤奶机的类型（Types of milking machines）（图例见图15）。 1.3.1 桶式挤奶机（bucket milking machine）（见图1）：此种类型挤奶机的特征是：由挤奶杯组挤出的奶直接流入手提式奶桶，奶桶与真空系统相接。 1.3.2 直接入罐式挤奶机（direct-to-can milking machine）（见图2）：此种类型挤奶机的特征是：由挤奶杯组挤出的奶直接流入可移动式奶罐，此奶罐与真空系统相通。 页码，1/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm图 1 桶式挤奶机
3、图 2 直接入罐式挤奶机 1.3.3 管道式挤奶机（milking pipeline machine）（见图3）：此种类型挤奶机的特征是：由挤奶杯组挤出的奶先直接流入输奶管路中，然后再输送到集奶罐。此管路兼有提供真空和输送牛奶的双重作用。 1.3.4 计量式挤奶机（recorder milking machine）（见图4）：此种类型挤奶机的特征是：由挤奶杯组挤出的奶借真空管路中的真空作用先被抽入计量瓶，然后再由计量瓶排出，经输奶管路流入集奶罐或贮奶容器中去。 图 3 管道式挤奶机 页码，2/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD5
4、98100R.htm 图 4 计量式挤奶机 1.3.5 奶气分离式挤奶机（independent air and milk transport milking mach ine）（见图5）：这种类型挤奶机的特征是：牛奶与空气在挤奶杯下立即分离，并分别用单独的管路来输送。 图 5 奶气分离式挤奶机 2 挤奶杯总成（cluster assembly） 2.1 挤奶杯组（cluster）：由几个挤奶杯和一个集乳器组装而成。 2.2 挤奶杯（teatcup）：由带有短脉动管的坚硬奶杯外壳和内套组成。 2.3 内套（liner；inflation）：是一个具有弹性的圆筒，由吸嘴、内筒以及整体的或分开的短
5、奶管组成。 2.4 脉动室（pulsation chamber）：在奶杯外壳和内套之间所形成的环形空腔。 页码，3/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm 2.5 短奶管（short milk tube）：连接奶杯内套与集乳器进奶接头的一段软管。 2.6 短脉动管（short pulse tube）：连接脉动室与集乳器进气接头的一段软管。 2.7 集乳器（claw）：有一个集乳腔，它分隔挤奶杯构成挤奶杯组，并使其与长奶管和长脉动管相接（或者与提桶式奶桶相接）。 2.8 进气孔（air admission hol
6、e）：集乳器上进气的小孔。 2.9 长奶管（long milk tube）：连接集乳器与贮奶罐或输奶管路的软管。 2.10 长脉动管（long pulse tube）：连接集乳器与脉动器的软管。 2.11 真空软管（vacuum tube）：连接贮奶罐与真空管路的软管。 3 真空系统（vacuum system） 3.1 真空泵（vacuum pump）：使真空管路中产生真空的抽气泵。 3.2 挤奶用真空管路（air pipeline；milking vacuum）：属于挤奶设备的固定部分，在挤奶时仅输送空气的管路；这种管路也可以作为清洗回路的一部分。 3.3 脉动器用空气管路（air pip
7、eline；pulsators）：一种只输送空气的管路，为脉动系统的一部分。 3.4 稳压罐：真空罐（intercepter；vacuum tank）：装在真空泵主管路的入口端附近，用来防止液体或异物进入真空泵。 3.5 真空表（vacuum gauge）：用来指示真空系统中真空度数值的仪表。 3.6 真空调节器（regulator）：一种使管路里保持稳定真空度的自动调节阀。 3.7 分离罐（sanitary trap）：装在输奶管路和真空管路之间的空罐，使输奶管路中所输送的液体和气体分离，液体不致进入真空管路里去。 4 输奶系统（milk system） 4.1 挤奶管路（milking p
8、ipeline）：在挤奶时用来输送牛奶和空气的管路，它还具有提供挤奶所需的真空和把牛奶输送到集奶罐的双重作用。 4.2 输送管路（transfer pipeline）：借助真空所产生的吸力，将计量瓶中的奶抽送到集奶罐里去的管路。 4.3 排奶管路（delivery pipeline）：在正压的作用下使奶从排奶泵或计量瓶流到贮奶罐的管路。 4.4 计量瓶（recorder jar）：能容纳一头家畜每次所挤出的全部奶量，并显示出奶量的容器。 4.5 奶量计（milk meter）：装在挤奶杯组和输送管路之间，用来测量一头家畜产奶量的一种装置。 页码，4/11GB 5981862006-3-29fi
9、le:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm 4.6 集奶罐（receiver）：一种容器，它能把一条或数条输奶管路中的奶集中收容，然后在真空的作用下，再送入吸排器、排奶泵或贮奶罐中。 4.7 吸排器（releaser）：一种利用真空抽奶，然后在大气压下把奶排出的装置。 4.8 排奶泵（releaser milk pump）：一种把奶从真空系统里抽出的装置。 5 脉动系统（pulsation system） 5.1 脉动（pulsation）：挤奶杯内套张开和闭合的循环。 5.1.1 同步脉动（simultaneous pulsation）：挤奶杯组的各个内套
10、有同一的开闭循环动作。 5.1.2 交替脉动（alternate pulsation）：挤奶杯组中有一半内套的开闭循环动作和另一半彼此交替进行。 5.2 脉动循环（pulsation cycle）：一次完整的挤奶动作，包括吮吸和挤压（某些挤奶机还增加了休息）动作。 5.3 脉动频率（pulsation rate）：每分钟内的脉动循环次数。 5.4 挤奶比率（milking ratio）：在一次脉动循环中挤出奶所占时间的百分比。 5.5 脉动比率（pulsator ratio）：在脉动室的真空变化记录曲线上，增加真空时相与最大真空时相所需时间之和占整个脉动循环所需时间的百分比（见图6）。 这个比
11、率可用下式表示： 图 6 脉动室真空记录曲线 5.6 脉动器（pulsator）：一种产生循环性压力变化的装置。 5.7 脉动控制器（pulsator controller）：一种驱动脉动器的装置，它可以是与单独的脉动器组合在一起（自装式脉动器），也可以是一个控制若干个脉动器的系统。 页码，5/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm6 测试（measurement） 6.1 真空（vacuum）：任何低于大气压力的压力，其数值用此压力与大气压力的差值来度量。在标注时，必须注明测量点的部位，例如：内套真空，脉动室
12、真空，集乳器真空。 6.2 自由空气（free air）：在大气环境中的空气量。 6.3 膨胀的空气（expanded air）：在大气环境温度下和给定真空度条件下的空气量。 6.4 真空泵生产率（vacuum pump capacity）：当真空泵达到工作温度时，并在额定的转速和真空度下，泵的入口处每分钟所吸入的自由空气量。 6.5 有效储备量（effective reserve）：指真空泵的储备量。在测量时，要求把全部挤奶器（塞住内套）和附属部件都开动，并使真空度保持在低于额定值2.0kPa（约15mmHg）：测定在调节器附近所引入的空气量。 6.6 人为储备量（manual reserv
13、e）：指真空泵的储备量。在测量时，要求把全部挤奶器（塞住内套）和附属部件（排除调节器）都开动，并使真空度保持在低于额定值2.0kPa（约15mmHg）：测定在调节器附近所引入的空气量。 6.7 脉动室真空记录曲线（pulsation chamber vacuum record）：脉动室真空记录曲线的每个周期可以分为四个时相（见图6）： a. 增加真空时相； b. 最大真空时相； c. 降低真空时相； d. 最小真空时相。 每一时相所持续的时间，用它占总周期时间的百分数表示，并以记录曲线与低于正常工作真空度4kPa和高于大气压力4kPa的两条水平线的交点之间的距离来测量。 附 录 A 压力单位换
14、算表 （kPa-mmHg-inHg-kgf/cm2）（参考件） kPa mmHg inHgkgf/cm21 2 3 4 5 6 7.5 15.0 22.5 30.0 37.5 45.0 0.295 0.591 0.886 1.181 1.477 1.772 0.0102 0.0204 0.0306 0.0408 0.0510 0.0612 页码，6/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
15、29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52.5 60.0 67.5 75.0 82.5 90.0 97.5 106.0 112.5 120.0 127.5 135.0 142.5 150.0 157.5 165.0 177.5 180.0 187.5 196.0 202.5 210.0 217.5 225.0 232.5 240.0 247.5 265.0 262.5 270.0 277.5 285.0 292.5 300.0 307.5 315.0 322.5 330.0 337.5 345.0 3
16、52.5 360.0 367.5 375.0 2.067 2.363 2.658 2.953 3.248 3.544 3.839 4.134 4.430 4.725 5.020 5.316 5.611 5.906 6.202 6.497 6.792 7.088 7.383 7.678 7.974 8.269 8.564 8.859 9.155 9.450 9.745 10.04 10.34 10.63 10.93 11.22 11.52 11.81 12.11 12.40 12.70 12.99 13.29 13.58 13.88 14.18 14.47 14.77 0.0714 0.0816
17、 0.0918 0.1020 0.1122 0.1224 0.1326 0.1428 0.1530 0.1632 0.1734 0.1836 0.1938 0.2040 0.2142 0.2244 0.2346 0.2448 0.2550 0.2652 0.2754 0.2856 0.2958 0.3060 0.3162 0.3264 0.3366 0.3468 0.3570 0.3672 0.3774 0.3876 0.3978 0.4080 0.4182 0.4284 0.4386 0.4488 0.4590 0.4692 0.4794 0.4896 0.4998 0.5100 页码，7/
18、11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 382.5 390.0 397.5 405.0 412.5 420.0 427.5 435.0 442.5 450.0 457.5 465.0 472.5 480.0 487.5 495.0 502.5 51
19、0.0 517.5 525.0 532.5 540.0 547.5 555.0 562.5 570.0 577.5 585.0 592.5 600.0 607.5 615.0 622.5 630.0 637.5 645.0 652.5 660.0 667.5 675.0 682.5 690.0 697.5 705.0 712.5 15.06 15.36 16.65 15.95 16.24 16.54 16.83 17.13 17.42 17.72 18.01 18.31 18.60 18.90 19.20 19.49 19.79 20.08 20.38 20.67 20.97 21.26 21
20、.56 21.85 22.15 22.44 22.74 23.03 23.33 23.63 23.92 24.22 24.51 24.81 25.10 25.40 25.69 25，99 26.28 26.58 26.87 27.17 27.46 27.76 28.05 0.5202 0.5304 0.5406 0.5508 0.5610 0.5712 0.5814 0.5916 0.6018 0.6120 0.6222 0.6324 0.6426 0.6528 0.6630 0.6732 0.6834 0.6936 0.7038 0.7140 0.7242 0.7344 0.7446 0.7
21、549 0.7651 0.7753 0.7855 0.7957 0.8059 0.8161 0.8263 0.8365 0.8467 0.8569 0.8671 0.8773 0.8875 0.8977 0.9079 0.9181 0.9283 0.9385 0.9487 0.9589 0.9691 页码，8/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm附 录 B 英文索引 （参考件） A B C D E F I 96 97 98 99 100 710.0 727.5 735.0 742.5 750.1 28.35
22、28.64 28.94 29.24 29.53 0.9793 0.9895 0.9997 1.0099 1.0201 air admission hole 2.8 air pipeline（milking vacuum） 3.2 air pipeline（pulsators）3.3 alternate pulsation 5.1.2 bucket milking machine 1.3.1 claw 2.7 cluster 2.1 cluster assembly 2 delivery pipeline 4.3 direct-to-can milking machine1.3.2 effect
23、ive reserve 6.5 expanded air 6.3 free air 6.2 independent air and milk transport milkin gmachine1.3.5 inflation 2.3 interceptor 3.4 页码，9/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htmL M P R S T liner 2.3 long milk tube 2.9 long pulse tube 2.10 manual reserve 6.6 measurement 6 milk me
24、ter4.5 milk system 4 milking machine 1.1 milking machines（types of） 1.3 milking pipeline 4.1 milking pipeline machine 1.3.3 milking ratio 5.4 pulsation 5.1 pulsation chamber2.4 pulsation chamber vacuum record 6.7 pulsation cycle 5.2 pulsation rate 5.3 pulsation system 5 pulsator 5.6 pulsator control
25、ler 5.7 pulsator ratio 5.5 receiver 4.6 recorder jar 4.4 recorder milking machine 1.3.4 regulator 3.6 releaser 4.7 releaser milk pump 4.8 sanitary trap 3.7 shor tmilk tube 2.5 short pulse tube 2.6 simultaneous pulsation 5.1.1 页码，10/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htmU V teatcup 2.2 transfer pipeline 4.2 unit 1.2 vacuum 6.1 vacuum gauge 3.5 vacuum pump 3.1 vacuum pump capacity 6.4 vacuum system 3 vacuum tank 3.4 vacuum tube 2.11 页码，11/11GB 5981862006-3-29file:/C:InetpubwwwrootdatagbdD598100R.htm
