1、中华人民共和国国家标准客车车身术语GB/T 1 2 4 8 4 - 9 0 Terms for the bus -Y 1 主届内容与适用范围本标准规定了客车车身的主要术语及其说明。本标准适用于有独立车身骨架的轻型客车，中型客车，大型客车，特大型客车及待种客车。2分类. 设计术语，b. 结构术语，c. 零部件术语3设计术语词条编号术语英文对应词说明图号3. 1 车身b叫YI由车身本体、车身附件、地板、body a怒抱mbly座椅反窗等构成的组合体3.2 车身本体body shell; 由车身骨架、车身外覆盖件及m创nk到dy车门等构成的组合体3. 3 车身骨架body frame; 为保证车身强
2、度和刚度而构成图2b咀yskeleton 的空间框架结构3.4 军身覆盖件skln1 覆盖在车身骨架表面上的板件cover panel 3. 5 车身结构件body s甘ucturalmember 能形成结构及支承覆盖件等的全部零件的总称uni坦ryconstruction body; 3.6 承载式车身d国血isle国body,无车架的整体结构形式的车身full-monocoquexly国技术监督局199009 08批准1991-06-01实施77 GB/T 1 2 4 8 4 9 0 词条编号术语英文对应词说明图号3. 7 半承载式车身semi integral body 车身骨架与车架（
3、底架）采用刚性连接结构形式的军身semi monocoque body body chassis frame con-车身本体挠性悬置于车架上的3. 8 非承载式车身struction; 车身结构形式separate frame construction mechanical hardware of 3. 9 车身机构body; 能满足车身上一定功能要求的机械组件body m四hanism3. 10 车厢回皿engercompartment 驾驶区及乘客区的总称3. 11 乘客区passenger zone 容纳乘客的区域3. 12 驾驶区driver zone 驾驶员驾驶操作的区域3. 13
4、 发动机舱engine com1盟rtment装置发动机的空间3. 14 行李舱luggage compartment ; 放置行李的空间luggage h。Id3. 15 工具箱tool box 放置随车工具的箱体3. 16 蓄电池箱battery compartment 放置蓄电池的空间luggage rack; 3. 17 行李架par四lrack; 放置行李的构架h锦gageholder 3. 18 行李梯luggage ladder 用于到车顶行李架上提放行李的梯子3. 19 座椅seat 带有靠背的座具图33.20 车身裙部b。dyskirt 位于客车基准Z平面以下部分的车身的总称
5、3. 21 轮口wheel-arch 位于车身侧面，供车轮的装卸与转向回旋的开口3.22 开缝线opening Itne 享身覆盖件与门、盖之间形成的等分包容线3. 23 通道gangway; 供乘员行走的过道aisle 3.24 内饰interior trim ; 用于车身内部的装修与美化的upholstery 零部件的总称78 GB/T 1 2 4 8 4 9 0 词条编号术i吾英文对应词说明图号3.25 外饰exterior trim 用于车身外部的装修与美化的零部件的总称在车身上附设的具有某种独立3-26 车身附件body ace田sori国功能的装置，如面j水器、门锁、门泵等4 结构
6、术语词条编号术语英文对应词说明图号由板材经加工成形的板状零件4. 1 板件panel 的总称，如：车身覆盖件，挡板等4. 2 蒙皮。uterpanel skin 安装于骨架外部的具有防护和增强等作用的板件4. 3 护板fender 1 具有防护和装饰等作用的板件曲ield4.4 挡板baffle 起遮挡及隔离作用的板件4. 5 连接板c。nn四tingpanel 起连接作用的板件4. 6 导流板fl。wguide1引导流体流向的板件air deflect。r4. 7 衬板阳tch具有增强和调整等作用的板件. 加强件reinforcement ; 局部增强强度和刚度的辅助构4. 8 牛stiff
7、ener 4. 9 固定件stay ; retainer ; 起安装、定位或稳定结构作用的梅件fix回jpart 4. 10 支撑件bra四为提高结梅刚性而设置的构件世imrr咀ng14. 11 装饰件garnish; 起装饰和防护作用的零部件mold mg 4. 12 窗封件啊eatherstrip; 起密封作用的零部件阻aling4. 13 支架support; 支承其他零部件的构件bracket 4. 14 衬垫归d;packing; 起隔离、减震等作用的零件gasket 79 GB/T 1 2 4 8 4 - 9 0 词条编号术i吾英文对应词说明图号4. 15 拉手handle 位于门
8、、窗、罩或盖上便于用手开关的构件a剧stgrip; 4. 16 扶手handrail, 供乘员手扶的构件banisters 4. 17 饺链hinge 门、罩、盖等的佼接机构4. 18 立柱pillar ; post 车身骨架中竖置的构件4. 19 梁ra咀，t且am车身骨架中水平设置的构件对某些机构或开口起防护和遮4-20 罩housing 盖等作用的壳体形构件4-21 盖lid1cap 对孔口起防护遮盖等作用的构件4-22 槽sJide 1 groove 起导向或固定作用的凹形体5零部件术语词条编号术语英文对应词说明图号由前围骨架、前围蒙皮、前国护5. 1 前围front wall 板、风
9、窗玻璃及所属车身附件等组成的部件5.2 前围骨架front wall frame; 位于车身前端的骨架front wall skelet。n5.3 前固立柱f阳ntw国1pillar 前国骨架两侧起支承顶盖及安图2装风窗玻璃的立柱5.4 前围搁梁front wall shelf beam 前围骨架上搁置地板的横梁图25. 5 前围裙边梁front skirt r国1位于前围骨架底边的横梁图2s. 6 前围蒙皮front w创1outer panel; 覆盖在前围骨架外表面的饭件front wall啤恤5. 7 前围护板front wall inner shield 1 覆盖在前围骨架内表面的板
10、件front wall interi。rpanel 5. 8 驾驶区隔板栏driver partition 1 车厢内分隔乘客区与驾驶区的drive宫barrierpanel 构件80 GB/T l 2 4 8 4 9 0 词条编号术语英文对应词说明图号s. 9 前面罩radiator grille 位于前围上供散热器通风或起装饰作用的构件s. 10 风窗框架windshield frame 供安装风窗玻璃用的框架s. 11 风窗中立柱windshield central pc四风窗框架中部的立柱图2s. 12 风窗框上横梁Windshield h四derer酷bar风窗框架上部的横梁图2s.
11、 13 风窗框下横梁windshield er西ssill 风窗框架下部的横梁图2s. 14 风窗玻璃windscreen ; 前围上的窗玻璃windshield s. 15 仪表板instrument panel ; 位于驾驶员座前方，供安装指图I示装置及操纵件等的构件dash b咀rds. 16 副仪表板auxiliary fac1a consolt 供安装空调装置的指示器及操图1纵件等的构件s. 17 仪表板护面dash b咽rdfacing 包覆在仪表板立，起装饰和防图1护作用的软质面料s. 18 保险杠bumper 置于车身前、后阁下部起防护作用的安全装置s. 19 刮水器wiper
12、 清除玻璃上水污的装置s.20 风窗洗涤器washer; 向风窗玻璃上喷洗涤液的装置windscreen washer s. 21 后视镜rear view mirror 映照后方视野的装置s.22 遮阳板（帘）sun v囚。r遮挡罔光的装置s.23 发动机罩e吨ineh回到d遮盖发动机的罩壳back wall; 由后围骨架、后围蒙庆、后围护s. 24 后围板、后窗玻璃及所属车身附件rear wall 等组成的部件5.25 后圈骨架自由wallframe; 位于车身后端的骨架Z咀rw国Iskeleton 5.26 后围立柱back wall pillar 后围骨架两侧起支承顶盖及安图2装后窗玻
13、璃的立柱5.27 后围搁梁rear wall shelf rail 后围骨架上搁置地板的横梁图2, 81 GB/T 1 2 4 8 4 - 9 0 词条编号术i哥英文对应词说明图号s.2s 后围裙边梁rear skirt rail 位于后围骨架底边的横梁图2s.29 后围蒙皮rear wall outer panel ; 覆盖在后围骨架外表面的板件rear wall skin 5.30 后囤护板r出rwall inner shield ; 覆盖在后围骨架内表面的板件，回rwall interir panel 5. 31 后窗框架r咽rwindow frame 供安装后窗玻璃用的框架5.32 后
14、窗中立柱rear window田ntralpilla:r 后窗框架中郁的立柱图2后窗框上愤梁军暗ZW垃td。wheader cross-后窗框架上部的横梁图25.33 恤Z5. 34 后窗框下横梁T国rwindow cro面Sill后窗框架下部的横梁图25.35 后窗玻璃r咀rwindow glass 后图上的窗玻漓5. 36 助力撑抨power a皿istedbrae启gas利用蓄能助力的撑杆spring 由侧围骨架、侧围蒙皮、侧围护5. 37 侧围side wall 板、侧窗及所属享身附件等组成的部件5. 38 侧恩骨架side wall frame; 位于车身两侧的骨架side wall
15、 skeleton 5. 39 细!I!立柱side wall pillar 侧围骨架中支承顶盖安装侧窗图2且延伸至腰梁下方的立柱5.40 伽l窗立住side window pillar 位于腰梁上方供安装侧窗及支图2承m盖的立柱5. 41 腰立柱W国.stpil坦r侧围骨架中直接支承腹梁的立图2柱5.42 门立柱door pillar 侧圈骨架中支承顶盖并安装车图2门的立校5. 43 侧圈蒙皮side wall outer panel; 覆盖在侧围骨架外表面的板件side wall skin 5.44 仰i圈护板side wall inner shield ; 覆盖在侧围骨架内表面的板件si
16、de wall interior panel 8Z GB/T 1 2 4 8 4 9 0 词条编号术语英文对应词说明图号5.45 侧窗side window 位于侧围上，供车内通风、采光的窗5. 46 侧窗框side window frame 供安装侧窗的框架5. 47 侧窗玻璃side window glass 侧围上的窗玻璃s.48 侧窗锁side window lock 锁止侧窗的装置5.49 上边梁roof side z副I; can trail 位于侧围骨架顶边的纵梁图25. 50 腰梁W副strail 侧围骨架中位于窗台部位的纵图2梁s. 51 侧圈搁梁side wall shel
17、f r811 位于客车基准Z平面附近，并图2用于搁置地板的纵梁s.s2 侧围裙边梁Slde slcirt盲目I位于侧围骨架底边的纵梁图2s. 53 斜撑bra咄igpie但斜置的支撑杆囱2s. 54 轮罩wh回lhouse;车厢内部遮盖车轮的罩wheel arch s. 55 翼扳wing; fender 车厢外部遮挡车轮的罩s. 56 挡泥板mudguard; 挡隔泥水的板件fender apron 5. 57 踏步板step plate 乘员上、下车踏脚的构件s. 58 流水槽ro。fdrip; 引导雨水流向的槽gutter channel 5. 59 驾驶员门driver door 驾驶
18、员上、下车的门, s. 60 乘客门”且engerdoor 乘员上、下车的门s. 61 安全门emergency door 专为应急而设置的门5.62 发动机舱门engine。ompartmentdoor 发动机舱的门5.63 行李舱门luggage compartment door 行李舱的门83 GB/T 12484 90 词条编号术语英文对应词说明图号5.64 蓄电池箱门battery compartment door 蓄电池箱的门5. 65 售票台conductor table 售票员的工作台5. 66 驾驶员座椅driver seat 能满足驾驶员操作所需的座椅按售票员工作所需而设置
19、的座5.67 售票员座椅conductor seat 椅5. 68 乘客座椅passenger seat 能满足乘客乘座所需的座椅图35.69 导游座椅guide seat 按导游员工作特征而设置的座椅5. 70 加座additional跑时，车厢内附加的座椅图3folding跑回肘靠ar四ltest;位于座椅上供乘客搁置肘臂的图35. 71 装置elbow rest 5. 72 安全带回atbelt; 将乘员约束在座椅上的安全装图3置回fetybelt 5. 73 门锁door lock 锁止牢门的机构5. 74 门内手柄1n时dedoor handle 车内开闭牢门的装置5. 75 门外手
20、柄。utsidedoor handle 率外开闭车门的装置5. 76 玻璃升降器window regulator; 操纵窗玻璃升降的机构window lifter 5. 77 压条tr缸nStrip; 起固定和装饰作用的条形零件binding 5. 78 压条封盖trim strip cap; 封闭压条端面的零件binding end cap 5. 79 嵌条m。ulding1镶嵌于密封条或压条中的条形insertion strip 软件由顶盖骨架、顶盖蒙皮、顶盖护5.so 顶盖roof 板、顶窗及所属车身附件等组成的部件. 5. 81 顶盖骨架roof frame; 位于车身顶部的骨架roo
21、f skeleton 84 GB/T 12484-90 词条编号术语英文对应词说明图号5-82 顶放纵梁roof rail 顶盖骨架中的纵梁图25-83 顶直在横梁roof cro圈rail;roof加w顶盖骨架中的横梁图25-84 顶盖章蒙皮roof outer panel; 覆盖在顶直在骨架外装丽的板件roof skin s. 85 1页直是护被roof inn自由ield覆盖在顶盖在骨架内我丽的板件5，在S1票窗sky问ht咽曲w饺子夜盖上的遥风窗自由览5.草7地板floor p田tel1学身内底董事灼板伶n目沈b咽Ms. 88 地唱豆护商最耐幢rp峙事E藻在地板表茵的软件n困难臼Ve由
22、lgs. 89 底架f削ndatlo向客车车身j磁部专汩的构架body understructure air臼蜘d峰回车厢内调节温度、泼泼、清洁度5-90 空调装置国E自朋副tlon剖事及通风装置t之总称equipment s. 91 暖风装置h咀ter用于车内升溢的设备s. 92 冷气装置cooler 房子享内降温豹设备5.93 除，E装置defros阳r;清除窗玻琅上积3量约设备fro目如moval5. 94 通风装置ventilator 1 更换车内空气的设备ven目协也唱句时pments. 95 $币1事name pla酷表明车型及.：！：参数的说明牌5-96 路粹guide boar
23、d 行李重量线由专指示粹5-97 伸缩篷如1眩目。pie撞rt陆ulin在钱接式客车中能满足主、画。00 4 率相对运动的软篷在钦接式客车中位于饺援部分5. 98 中i将框架central frame 中间，保持车身外形并源节伶00 4 缩篷角位移的梅件85 GB/T 12 484 - 90 i司条编号术i吾英文对应i司说明图号位于中i可框架底部，并受等分5.99 梭梁statnlizing beam 机构约束而使其始终处于转角图4平分线上街横梁s. 10号主毫籽tar1丑.ulinn垣位于中间框架两侧主要承受仰00 4 缩篷重力的“f丁”形构件5. t5 5.17 5.16 图ls.盹r一一5.12 s. 32 5.34 s. u s. 26 5.0 s. 42 5.40 5.4 s.s 5.52 00 z 86 GB/T 12484-90 s. 71 运.72 5. 70 图35. 97 -1 li 图487 GB/T 1 2 4 8 4 9 0 附加说明z本标准由客车标准联合工作组提出。本标准由中国汽车技术研究中心标准化研究所归口。本标准由第一汽车制造厂、无锡汽车厂负责起草本标准主要起草人刘伟、吴竟成自本标准实施之日起原中华人民共和国第一机械工业部的部标准JB4099-85客车车身名词术语作废。88
