1、中华人民共和国国家标准纸、纸板、纸浆的术语第一部分Paper, board, pulp terms ( I ) 本标准解释了有关纸、纸板、纸浆及其性质和工艺过程的术语、词汇。UDC 676.1/ .8 :001.4 GB 4687-84 本标准参照了国际标准ISO 4046一1978纸、纸板、纸浆和有关的术语一词汇。1 纸浆一般术语1 . 1纸浆pulp经过制备的可供进一步加工的纤维物料（一般指来源于天然植物）。注：，纸浆”这个名词在很多行业中通用。如果无特殊说明，用于本标准时，它仅指用于造纸、再生纤维素纤维和薄膜以及有关工业的纸浆。1 . 2造纸用浆papermaking pulp 供制造纸
2、（见4.2）和纸板（见4.3）用的纸浆（见1.1）。1. 3溶解浆dissolvingpulp 主要供制造再生纤维素纤维和纤维素化学衍生物用的纸浆（见1.1）。1. 4未漂浆unbleachedpulp 未经任何专门为提高其自度而处理的造纸用浆（见1.2）。1. 5半漂浆semi bleached pulp 漂白至中等白度（见1.7和1.4）的纸浆（见1.1）。1. 6 漂白浆bleached pulp 为提高白度而经漂白（见2.4）处理过的纸浆（见1.1）。1. 7全漂浆fully bleached pulp 漂白至高臼度（见1.4和1.5）的纸浆见1.1）。1. 8 干浆drypulp 水
3、分含量接近风干浆（见1.10）的纸浆（见1.1）。1. 9湿浆wet pulp 水分含量比干浆（见1.8）高得多，一般指仅经过机械脱水而未经干燥的纸浆（见1.1）。1. 10 风卡浆air dry pulp 1.10.1 在技术I二指水分含量与周围环境相平衡的纸浆（见1.1）。1. 10.2 在商业上指供需之间商定的含有规定水分的纸浆（见1.1）。又称为纸浆的商业规定干度（见1.12）。1 . 11纸浆的风干质量剧drymass (of pulp) 当其水分含量与周围环境平衡时纸浆（见1.1）的质量。1.12 纸浆的商业规定F度theoretical commercial dryness (o
4、f pulp) 个在商业t被公认的纸浆1：度，一般规定为90%。注：如果浆的风I度为90%，这个纸浆（见l.l）含有90份绝十纤维和10份点。均以质量计。国家标准局1984-09-29发布1985-07 01实施18 GB 4687-84 国际上有时以回%为商业规定于度，1.13纸浆的销售质量saleable mass (of pulp) 用毛重乘以绝干度，除以商业规定干度。1. 14纸浆的发货单质量invoicedmass (of pulp) 由供方标在发货单上的纸浆的销售质量（见1.13）。1. 15 浆和纸的杂质pulp and paper contraries 在北美为pulpimpu
5、rities) 存在于纸浆觅1.1）、纸料见5.的、纸或纸板中任何认为无用的物质。1.16 粗纤维束shives 存在于纸浆见1.1）或纸中的纤维物料的粗大部分。2 itll浆2. I 蒸煮cooki理用水和化学药品加热处理植物纤维原料。2.2 浆的净化pulpcleaning 用重力净化离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。2.3 浆的筛选pulp screening 净化浆料的一种方法。用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料见5.10）。2.4漂白bleaching 在一定程度上除去浆的有色物质或改变浆的颜色，其目的在于提高浆的白度（见4.31）。2.5荧光增白
6、fluorescent whitening 把一种几乎无色的物质加到纸浆（见1.1）、纸料（见5.”、表团施胶的胶料或涂料中，能够将人射紫外光激发为可见光，使纸和纸板的白度产生个明显的改进。注z不采用“光学漂白”这个词。2.6 木片磨浆chip refining 木片通过盘磨机生产盘磨机械浆（见3.24）的机械处理。2.7废纸waste paper 在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。2.8选料sorting 2. 8. 1将破布或废纸等按质量分类挑选，以便在纸或纸板制造中使用。2.8.2根据生产工艺的要求，按质或按品种挑选造纸用的各种植物纤维原料。2.，黑液black Ii q
7、uor 从化学浆（通常指硫酸盐法或烧碱法）蒸煮见2.1）盾的产物中分离出来的废液。2. 10亚硫酸盐废液（俗称红液）spent sulphite liquor 从植物纤维经亚梳酸盐法蒸煮（见2.1）后的产物中分离出来的蒸煮废液。2. 11 漂洗机patcher, washer 一种半浆机（见2.13）。可以用来进行纸浆（见1.1）的洗涤和漂白。洗涤时洗鼓部分地浸在浆中以不断地提取液体。2. 12碎浆机pulper 用来打碎浆板或纸的设备。2. 13半浆饥breaker, breaker beater 装有或不装底刀并装在一个带钝刀辘子的碎浆机（见2.12）。用来破碎纸浆见1.J）板、废纸、损纸
8、、破布浆、破布或其他纺在P品成为悬浮状。19 . S浆的种类3. 1 木浆wood pulp 从木材制得的纸浆（见1.1) 0 3.2针叶木浆softwood pulp 从针叶木制得的纸浆（见1.1）。3.3阔叶木浆hardwoodpulp 从阔叶术制得的纸浆（见1.1) 0 3.4稻、麦草浆straw pulp 从稻、麦事干制得的造纸用浆（见1.2）。3.5苇浆reed pulp 从芦苇轩制得的造纸用浆（见1.2）。3.6 ltf.渣浆bagasse pulp 从甘煎渣制得的造纸用浆（见1.衍。3.7获浆amur silver gress pulp 从获轩制得的造纸用浆（见1.2）。3.8芒
9、秤浆从芒轩制得的造纸用浆（见1.2）。3.9龙须草浆从龙须草制得的造纸用浆（见1.2）。3. 10竹浆bamboo pulp 从竹茎秤制得的纸浆（见1.1）。3. 11 破布浆rag pulp GB 4687 84 从新的纺伊品裁下的废料或由废l日棉花纺织品制得的纸浆（见1.1）。3. 12 丰自浆cotton pulp 从棉短绒或废棉制得的纸浆（见1.1）。3. 13麻浆flax 、hemp、ramiepulp 从天然的或废旧的亚麻、大麻、芒麻制得的纸浆（见1.1)03.14化学浆chemical pulp 用化学处理，例如蒸煮（见2.1），从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得
10、的纸浆（见1.1），不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。3. 15 半化学浆semi chemical pulp 用化学处理，例如蒸煮（见2.1），从植物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆（见1.门，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。3. 16 亚硫酸盐浆sulphitepulp 用主要含有亚硫酸氢盐的药液蒸煮（见2.1）植物纤维原料市lj得的纸浆（见1.1）。3. 17 中性亚硫酸盐浆neutral sulphite pulp 用主要含有中性亚硫酸盐的药液蒸煮（见2.1）植物纤维原料制得的化学浆（见3.14）。3. 18碱性亚硫酸盐浆alkaline sulphite
11、 pulp 用亚硫酸纳和氢氧化纳组成的药液蒸煮（见2.1）植物纤维所制得的化学浆（见3.14）。3. 19 硫酸盐浆sulphatepulp 用主要含有氢氧化纳、硫化纳组成的药液蒸煮（见2.1）檀物纤维原料制得的纸浆（见1. 1 ）。注z所谓“磷酸盐”这个词是从在碱回收过程rt1用疏酸制作为硫化铀的补充来源而得名的。从严格的技术意义j-_i井，“牛皮桨”（见3.20）这个词比“硫酸盐桨”更只有限制啊，在某些叫来LI 还在20 GB 4687-84 商业上保持这种区分，但是在很多国家的商业上，这两个词仍然看作是同义词。3. 20牛皮浆kraft pulp 一种高强度的未漂硫酸盐浆（见3.19）。
12、主要用来制造牛皮纸或纸袋纸。3. 21 烧碱浆sodapulp 用氢氧化纳作为唯一有效成分的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆（见1.l)o3.22机械浆mechanical pulp 完全用机械的方法从不同的植物纤维原料（主要为木材制得的造纸用浆见1.2）。3.23 褐色磨木浆brown mechanical pulp 从汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆（见3.26）。3.24 盘磨机械浆refiner mechanical pulp 通过盘磨机处理植物纤维原料（主要是木片或锯末制得的机械浆（见3.22）。注：不采用“木片磨木浆”这个词。3.25预热机械浆thermo-mechanicalp
13、ulp (TMP) 木片经蒸汽短时间预热处理后，再用盘磨机带压或常压下处理植物纤维原料（主要是木片或锯末）制得的机械浆（见3.22）。3. 26 磨木浆groundwood pulp 通过有研磨作用的表面，例如一个石面，磨碎木材制成的机械浆（见3.22）。4纸和纸板一一一般术语4. 1损纸broke 在造纸过程中的任何阶段废弃的纸和纸板，通常将重新碎解成浆。有两类损纸$4. 1 . 1 湿损纸wet broke 造纸机湿部的损纸。4. 1. 2 干损纸dry broke 造纸机干部的损纸，包括分切和切纸工序的纸边（见5.的以及卷取、复卷和选纸时废弃的纸或纸板。4.2纸paper从悬浮液中将植物
14、纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成型设备上，经干燥制成的一页均匀的薄片（不包括纸板。注2在广义上讲，“纸”这个名词可以用来描述如在4.2和4.3中分，别定义的纸和纸板。通常宠量小于225g/m2的被认为是纸，定量为225g/m2或以上的被认为是纸板，但是区分纸和纸板主要是根据其特性，有时还根据它的用途。许多定量小于225g/m2的，例如某些折叠盒纸板通常被称作纸板，而许多定量大于225g/m2的，例如吸墨纸和图画纸通常被称作“纸，0 “无纺织物”将构成另一个单独的含义。4.3纸板board(paper board) 具有较高挺度的某些纸（见4.2）的通称。4.4
15、纵向machinedirection 与造纸机或纸板机运行方向一致的纸幅（见4.9）方向。4.5横向cross direction 与纵向（见4.4）垂直的方向。4.6 正面top side 在成型时，纸或纸板不与成型网接触的面。注2这个名称不适用于夹网纸机。4.7 网面wire side 21 GB 4687 84 在成型时，纸或纸板与成型网接触的面。注g这个名称不适用于夹网纸机。4.8成型formation 纤维被分散、排列并相互交织成纸坯（参看7.幻的过程。4.9纸幅web 在制造或加工时连续长度很长的纸或纸板。4. 10卷筒reel(of paper or board) 绕在筒芯上的纸
16、或纸板。注有的国家roII亦称为卷筒。4. 11 宽度（卷筒的）width (of a reel or roll of paper or board) 横向（见4.5）测量纸或纸板幅（见4.们的尺寸。4. 12 长度（卷筒的length (of a reel or roll of paper or board) 通常用米表示卷筒或纸卷的纸或纸板的长度。4. 13页（纸或纸板的sheet (of a paper or board) 通常为长方形的一张纸或纸板。4. 14 抄造纸样outturn sheet 在制造时取出的用作参考的纸（或纸板）页。4. 15 边卷side run 通常是窄的，但其
17、宽度足够符合除重新碎解成浆以外的用途。这是生产者为了使纸机宽度（见5.68）得到充分利用而特意生产的宽度小于规定标准的纸或纸板卷。4. 16小裁纸off cut 除回抄以外有用的小于规定尺寸的那部分纸或纸板页（见4.13）。4. 17 组成（纸或纸板的composition (of paper or board) 纸或纸板的纤维成分和非纤维成分的性质和比例。4. 18 纤维组成fibre composition 纸或纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物料总重量的百分数。4. 19 配料furnish 上网纸料见5.8）中除水以外的纤维物料和非纤维物料及其比例。4. 20配料层furnis
18、h layer 由一层或多层同样配料（见4.19）的湿纸幅用压力而不使用粘合剂结合而构成的纸或纸板层。4. 21 层（纸或纸板的ply (of paper or board) 在造纸机或纸板机网上形成的组成（见4.17）一致的纤维幅。4. 22次面层（纸板的）underliner (of board) 位于面层和中间层（见4.23）之间的配料层（见4.20）。4. 23 中间层（纸板的）middle (of board) 位于纸板的两个面层、或两个次面层（见4.22）、或一个次面层与相反那一丽的面层之间的配料层（见4.20）。4.24 正面（或右页recto 4. 24. 1 一本书的s一本打
19、开的书的右侧页为正面，次页是反面。也适用于报刊等。24.2邮政文件的g写收件人姓名地址的一面为正面。4.24.3 加工过的纸页的s在使用一张加工过的纸页时，第一面为正面。所谓“加工过的”是指例如印刷或出版工作者进行的加工。4.24.4纸板的2具有较好外观的一面为正面。4.25 反面（或左页verso 22 GB 4687-84 与正面（见4.24）相反的一面。4.26掉毛、掉粉、起毛tinting, dusting, fluffing 主要由单根纤维、填料或胶料粒子，或是由这些物质构成的很小的聚集体在印刷过程中从纸或纸板表面脱落，或部分纤维在纸的表面形成松弛的结合。4.27 粘银picking
20、 在抄造或印刷过程中，当施加在纸面的外拉力大于纸或纸板的内聚力时发生的纸或纸板表层的破裂。4.28 白色white 4. 28. I 应用于来自一次光源的射线2特性接近于日光的辐射。4.28.2 应用于物体不吸收可见光谱的漫反射体。引伸的定义是指能高度扩散并均匀地反射可见光谱的所有波长的一个相对不透明休。4.28.3应用于视觉范围z可与由一个白色的一次光源或自光照射白色物体的反射光所引起的视觉相比的任何感觉。4.29黑色black 4.29.1 应用于物体g全黑的物体是全部吸收而一点也不反射人射光的物体。引伸的定义是指无选择地以高比例吸收入射到它上面的全部辐射的一个物休。4.29.2 应用于视
21、觉范围z由于这种刺激低于视觉限度而不存在光感。4.30尺寸纸页的size (of a sheet) 用宽和长来表示纸或纸板页（见4.13）的大小，其中较窄的一边是宽。4. 31 未裁切尺寸untrimmed size 足以表示从它可以得到所要求的裁切后尺寸见4.32）的一页（见4.13）纸或纸板的尺寸。4. 32 裁切后尺寸trimmed size 一页（见4.13）纸或纸板的成品尺寸。4. 33 平板纸或纸板paper or board in the flat 没有折叠、重叠或卷曲的商品纸或纸板。4. 34令ream500张完全相同的纸页（见4.13）。注s在国际上也高以480张为一令的。4
22、.35刀quireISO标准一令见4.34）的二十分之一，即25张纸页。我国视不同纸张，每刀纸的张数不一。5造纸5. I 填料filler 在纸或纸板的制造过程中，配在纸料（见5.的内通常为白色矿物的微细颜料。5.2矶土或明矶papermakersalum or alum 矶土是造纸的不同等级硫酸铝的一个名词。明矶则是硫酸铝和硫酸仰的复盐。5.3 泥浆slip 含有颜料的悬浮液。5.4高岭土泥浆clay slip 以高岭土为颜料、水为液体的泥浆（见5.3）。注高岭士不使用自土、资士这一名词。5.5涂料coating slip 含有颜料（通常是微细的白色矿物质）和胶粘剂的悬浮液（见5.3）。还可
23、以有其他添加剂，如染料、分散剂、粘度调节剂等。这种泥浆用于纸或纸板的表面涂布。23 GB 4687-84 5.6纸边trimmings 在切纸过程中，除去可作为小裁纸（见4.16）使用以外的那部分纸或纸板。5.7废纸杂质waste paper contraries or impurities 废纸或废纸板（见2.7）中那些对用它来制造纸或纸板时有害的、或可能损坏造纸设备的、或给重新碎解成浆造成困难的任何物质。5.8纸料stock 从浆的碎解到纸或纸板幅（或页形成阶段的一种或几种造纸用浆（见1.2）和其他物质的悬浮液。5.9合格纸料accepted stock 通过净化（见5.15）和（或）筛选
24、（见2.3）而不被除去的那部分纸料见5.的。注z还可参照“合格料”见5.10）。5. 10 合格料accept 通过净化见5.15）和筛选（见2.3）而不被除去的任何物质的一种通称。5. 11 游离状纸料free stock 在重力下排水时，悬浮液中的水容易分离的那些纸料（见5.8）。任何给定纸料的这种性质可以测定并用数字表示为滤水性能（见7.25）或游离度（7.26）。5. 12 柑拔纸料wet stock 在重力下排水时，悬浮液中的水不容易分离的那些纸料（见5.8）。任何给定纸料的这种性质可以测定并用数字表示为滤水性能（见7.25）或游离度（见7.26）。5. 13纸料制备stockpre
25、paration 在纸料（见5.的到达造纸机之前所有处理过程的总称。5. 14碎浆slushing在水中碎解浆板或纸来制造纤维悬浮液的操作。5. 15纸料净化stock cleaning 用物理的方法从纸料（见5.的中除去有害杂质的操作，例如用重力净化、离心净化或用通过适当尺寸的孔和缝来净化。5. 16打浆或精浆beating or refining 在打浆机（见5.54）或精浆机（见5.53）中用机械方法处理纤维物料。5. 16 .1 打浆g用打浆机（见5.54）处理纸料（见5.的。5. 16 .2精浆z用精浆机（见5.53）处理纸料（见5.的05. 17细纤维化fibrillation 通
26、过适当的机械处理，例如打浆（见5.16），使纤维部分地裂开并产生微细纤维。5. 18施胶S山ng为了提高纸或纸板的表面强度和防止水质液体（例如书写墨水的扩散和渗透的能力，将胶料添加到纸料（见5.的中（浆内施胶）或涂敷在纸或纸板的表面（表面施胶）。5. 19 压光calendering 具有一定水分的纸或纸板，为了整饰（见7.1）莫表面，通过压光机（见5.74）的操作。这种操作可在一定程度上控制纸的厚度。5.20 复卷re reeling 在复卷机上用筒芯卷起纸幅（见4.9）的操作。5. 21 卷取reel up 在纸机尾部用一个金属卷纸轴连续卷取纸幅（见4.9）的操作。5.22 上光glazi
27、ng 通过适当的下燥方式或机械整饰过程给纸或纸板以光泽的操作05.23起皱creping 24 GB 4687-84 为了提高纸的伸展性及柔软性，使英产生皱纹的操作。5.24机外起皱off machine creping 作为种单独操作完成的温法起皱见5.101）。5.25 机内起皱on-machine creping 在纸机上完成的湿法或干法起皱（见5.100)05. 26 表面涂敷surface application 用一种适当的材料涂敷于纸或纸板表面，使其特性产生某些改变所做的任何操作。5.27 空气干燥air drying 用来干燥纸的一种方法。纸页见4.13）的空气干燥通常是通过接
28、触自由流通的空气来进行的。纸幅（见4.9）的空气子燥通常是在干燥室中与热空气接触来进行的。5.28起级压光supercalendering 在超级压光机（见5.78）上进行的使纸产生高平滑度、高紧度和高光泽度的压光（见5.19）操作。5.29 磨擦压光friction glazing 用磨擦压光机（见5.79）使通常是涂布（见5.41）过的纸或纸板表面产生光泽的操作。5.30 平板压光plate glazing 用平板压光机见5.80）使纸或纸板表面产生平滑和光泽的操作。5. 31 粘接splicing 卷筒纸接头（见5.97）的操作。5. 32 分切slitting 将一纸幅（见4.9) （
29、或纸板幅）沿纵向分成两个或多个较窄的幅。5.33 裁切guillotining 用刀切贞或多页（见4.13）纸或纸板。5. 34 切边guillotine trimming 切掉一叠纸或纸板的边缘部分，产生具有整齐的边缘、准确的角度和特定尺寸的纸页（见4.13) 的操作05. 35 切纸cutting 沿横向（见4.5）裁切纸幅（见4.的成纸页（见4.13）的操作。5. 36 方裁squaring 把纸或纸板裁切成具有整齐边缘和四个90角（见5.34）的所需尺寸的纸页。5. 37斜裁anglecutting 专门用于信封等的制造，把纸或纸板裁切成具有整齐的边缘和不具有90。角的所需尺寸的纸页。
30、5. 38选纸sorting 逐一地检查纸或纸板并除去不合格品的操作。5.39纸或纸板的温湿处理conditioning of paper or board 使纸或纸板的水分和温度与给定的周围环境相平衡的操作。5.40熟化maturing 在适宜的条件下贮存时，纸或纸板的特性发生的有利演变过程。5. 41 涂布coating 将涂料（见5.5）或其他流休状材料涂敷在纸或纸板表面的操作。5.42刮刀涂布blade coating 种连续的涂布方法。纸或纸板幅的表面涂上涂料（见5.5）后，立即用一个薄片金属刮刀压在有背棍的涂布面上来控制涂布量。5. 43辗式涂布roll coating 一种连续的
31、涂布方法。通过一个表面附有涂料（见5.5）的涂敷银直接将涂料涂敷在纸或纸板的表25 GB 4687 84 面。徐敷银可以和纸幅运行方向一致或向相反的方向旋转（逆转棍）。5.44凹版涂布gravure coating 棍式涂布法之一。通过（或是包括）一个刻有小而密的凹槽的金属辘将涂料供给涂敷辑。5. 45施胶压榨涂布size press coating 一种连续的涂布方法。向垂直的、水平的或倾斜的两小银子施胶压榨）（见5.73）的压区引人涂料（见5.5），当纸和纸板幅通过压区时进行轻量涂布的方法。5.46刷式涂布brush coating 一种连续的涂布方法。当纸或纸板表面涂布上涂料（见5.5）
32、之后，被一些同定的和一些在纸幅横向摆动的毛刷将涂料均匀分布并使之平滑。5.47气刀涂布air knife coating 银式涂布法之一。纸或纸板幅的表面涂上涂料（见5.5）后，用均匀压缩空气流l整并除去过量的涂料，该气流系从横向安置在背辘涂布面的窄缝中喷出。5.48 平滑辑涂布smoothing roll coating 一种连续的涂布方法。纸或纸板表面涂t涂料（见5.5）后，被一些与纸幅反向运行的小径银弄平。5.49挤压涂布extrusion coating 用树脂、塑料或类似的化合物连续涂布纸或纸板的一种方法。涂料通过位于支承辑和冷铁棍之间压区上的挤压机挤压出来并涂敷在纸或纸板上，国内通
33、常又称挤压复合。5. 50浸渍涂布dip coating 一种连续的涂布方法。纸或纸板幅绕过一个浸在盛有适当材料（有时是涂料，见5.5）的盘子巾的棍子。在单面涂布时这个棍子是部分浸没的，在双面涂布时这个辑F是全浸没的。5. 51 喷帘涂布curtain coating 纸或纸板通过一个室，涂布流从其顶部装有的横向窄缝喷出而进行的一种涂布方法。5. 52热熔涂布hot melt coating 将团体的蜡、树脂、聚合物或它们的混合物加热至流体状，并通过例如辑式、凹版和挤压涂布及随后的冷却设备将其涂敷在基底上的一种涂布方法。5.53精浆机refiner 用以在水介质中处理纤维物料使其具有纸和纸浆所
34、需特性的设备。它通常装有困盘或一个困锥体和外壳。注：在精浆机中的这种处理通常是连续操作。5.54打浆机beater 用以在7）（介质中处理纤维物料使其具有纸所需特性的设备。它通常装有底刀和一个飞刀棍。注E在打浆机中的这种处理通常是间歇操作。5. 55 沉砂盘sandtable or riffler 非常稀的纸料（见5.8）悬浮液流过的沟或槽。依靠重力作用从悬浮液中除去较重的杂质。这些沟或槽中有时装有适当排列的浸在水中的隔板。5. 56 长网造纸机fourdrinier machine 纸料（见5.8）在长网成型器（见5.58）上脱水并形成纸或纸板幅（见4.衍，然后再经压榨和二燥的种机器。5.5
35、7 圆网造纸机vat machine, cylinder machine 一种纸板机或纸机。由一个或几个圆网笼串联组成，纸料（见5.的通过圆网笼表面的网r-排水并在网上形成纸幅（见4.幻，然后湿纸幅转移到压在圆网笼上转动的毛布下面，并被导人压榨郎。当使用多个团网笼时，湿纸幅由多层复合而成。5.58 网成型器、长网网案、长网网部fourdrinier former, fourdrinier table, fourdrinier wire part 26 GB 4687 84 纸机或纸板机的一个组成部分。它由一个无端带状的网（通常是金属丝或合成纤维织成的）组成。k部形成一个平坦的表面，在这个平面k
36、形成纸幅并部分地脱水。5. 59伏辘couch 湿纸幅见4.9）离开形成它的网（见5.58和5.57）时那个部位的棍子。5.60 定幅装置deckle frame 制手工纸时，安装在网模七用以阻止纸料（见5.的溢出的活动框架。5. 61 定边板deckleboards 在脱水初期阻挡网纸料（见5.8）的固定装置。这个装置可以侧向调节使长网成型器（见5.58)得到所需要的纸幅（见4.的宽度。5.62 定边带deckle straps 随同长网造纸机的网子起回转的剖面成矩形的无端带状物，其作用与定边板相同（见5.61)o5. 63真空箱定幅装置deckle of suction box 为将抽吸面
37、积限制在给定的湿纸幅（见4.9）的宽度范围内，在真空箱内部安装的一种装置，它可侧向调节到与给定的湿纸幅宽度相一致。5.64 裁边11针edge cutters 设在纸机或纸机伏银前的由两个水喷射器组成的装置。它可横向调节并沿网孕的运行方向切开湿纸幅（见4.衍，籍此控制其宽度和得到比较整齐的边缘。5. 65纸机湿纸幅宽machine deckle 湿纸幅离开成型区时的宽度。5. 66 最大湿纸幅宽maximum deckle 湿纸幅离开成型区时可以达到的最大宽度。5.町卷取纸幅宽untrimmedmachine width 在一台给定的纸机上可能制造的纸或纸板的宽度，这个宽度在纸机末端卷取时测量
38、。5. 68纸机宽度machine fill 纸机或纸板机的铭牌宽度。这个宽度应接近纸机的最大成品宽见5.69）。5.”纸机的最大成品宽maximum trimmed machine width 在给定的纸机上可能制造的纸幅或纸板幅的最大成品宽度。这个宽度是在除去最小量的切边以获得整齐的边缘之后确定的。5. 70 湿压榨wetpress 两个或多个具有不同表面性质的棍子的组合，用来从湿纸幅中压出水并压紧纸幅。湿压榨位于纸机网部和干燥部之间。5. 71 平滑压榨smoothing press 位于纸机压榨部的尾端，由两个表面光滑的银所组成，纸或纸板幅在没有毛布衬托的情况下通过平滑压榨，可除去表面
39、的毛布痕而起到平整纸面的作用。5. 72 雕印压榨markingpress 位于纸机压榨部，一个带有突出或凹进纹型的包胶银与一个压榨银一起使用，可在纸幅（见4.9)k产生胶棍压印（见5.83）。5. 73施胶压榨size press 位于两组烘缸之间。达到相当干度的纸幅（见4.9）通过两个互相接触转动的银子的压区，以涂上层平坦的胶料（见5.18）、涂料（见5.5和5.45）或进行其他表团涂敷（见5.26）。5. 74压光机calender 由一定数量的银相叠组成，其中只有一个辑是主动辘。用于使纸平滑或其他形式的整饰。5. 75纸机压光机machine stack 位于纸机或纸板机的末端，其银子
40、都是金属的一种压光机（见5.74）。27 . GB 4687-84 5. 76 间歇式纸板机、湿纸板机intermittent board machine, wet lap machine 一种形成纸板页（见4.13）的机器。它由一个长网成型器或由一个或多个圆网笼和网槽组成。湿纸幅（见4.9）被绕在一个圆鼓上，形成一个连续的多层纸板，当达到所需厚度时，纸板页被切断并从圆鼓k剥下。5. 网模wire mould 一个在k面固定有细目冽的框架，当手工造纸时纸料可通过这个网模排水。5.78 超级压光机supercalender 由多个可以被加热、冷却的金属辘和纸帕辗交替重叠组成的一种特殊型的压光机。
41、其棍子的个数通常多于纸机压光机（见5.7日，从而可使被整饰的纸得到高的整饰度。5. 79 磨擦压光机friction glazing calender 由一个可压缩的非金属辑和一个较细的金属银组成的一种特殊型式的压光机（见5.74）。其传动装置使较细的金属银具有较高的线速度。5.” 平板压光机plate glazing calender 由两个铸铁辘构成的一种特殊型式的压光机（见5.74），一叠纸页或纸板页放在两辘间来回通过，夹在纸页中间的通常是抛光的金属材料。5. 81 厚度辑压机thickness calender 具有可调缝隙的由两个铸铁棍构成的一种压光机见5.74），可给予纸或纸板一个
42、预定的厚度。5. 82 1.kP watermark 纸上因纤维位移而产生的、迎光可见的、有意形成的图案或印痕。使纤维位移的方法有z在网模或圆网笼上凸起或凹进的纹型，或用一个与长网上的湿纸料接触并转动的水印辘表面凸出或凹进的纹型。5. 83 胶辍压印rubber mark 通过雕印压榨（见5.72）使湿纸页形成印痕。5. 84仿水印simulated watermark 用机械方法或涂敷适当的物料使纸上产生类似水印（见5.82）的印痕。5.85条纹水印laid lines 由基本半行且连续的条状7.k印（见5.82）组成。5.86 压花crushing一种纸病。当已经成型的湿纸幅（见4.9）通
43、过压榨时，由于水分含量太高或局部脱水不良，且受到不适当的过高压力时，湿纸幅的结构受到破坏，在纸上凝结成明显的局部块状的缺陷。5.87 汽泡blister 由于纸页中的水分快速蒸发而产生的汽泡，引起纸表面或涂层中可以看得见的局部变形。5.88气泡blow 存在于两个配料层或层间的空气囊。5. 89卷曲curl在一页（见4.13）纸或纸板的整个表面上趋向于自身卷起的变形。5.90 泡泡纱cockle 由于不均匀的收缩使纸面出现轻微皱纹状的变形。5. 91 泡泡纱整饰cockle finish 纸幅在松弛（见6.56）的情况下干燥时，因纸页的不均匀收缩而有意产生泡泡纱的种操作。5. 92波纹边wav
44、e, wawiness 通常在纸幅的边缘部分产生的多为横向（见4.5）的弯曲变形。5. 93 平整度flatness 纸或纸板无卷曲（见5.89）、无泡泡纱（见5.90）或无波纹边（见5.92）的状况。28 GB 4687-84 5. 94 色差off shade 应用于其颜色的明暗程度不符合协议样品的纸或纸板在同批纸中颜色差别的术语。5. 95两面差two-sidedness 纸或纸板的两面，在表面性质或颜色上存在的差别。5.” 暗斑（俗称汽斑）blackening 通常在压光（见5.74、5.86）时因纸局部过湿而产生的外观灰暗的斑痕。5. 97接头splice 纸或纸板幅用胶合剂或胶带的
45、横向（见4.5）粘接，为了得到所要求规格的卷筒，或在一个卷筒的末端和另一个卷筒的始端间进行连接的操作。5.” 粘合pasting 用适当的胶合剂把几页（见4.13) （或幅，见4.9）纸、纸板或英他材料重叠粘合的一种操作。5. 99涂胶制mming将适当的胶合剂涂敷到纸或纸板表面或部分表面上的操作。5.100 F法起皱drycreping 干纸幅在纸机内（见5.25）完成的起皱（见5.23）过程。5.101 湿法起皱wet creping 湿的或部分干燥的纸幅在纸机内（见5.25）戎纸机外（见5.24）完成的起皱（见5.23）过程。5.102微起皱microcreping 纸幅（见4、的从一个
46、棍子和一个无端橡胶带之间通过，从而使纸面紧缩并具有较高的伸长性的过程。这个橡胶带在紧靠与纸幅接触点之前被伸展，而在纸幅行经棍子和橡胶带的接触区时恢复到正常状态。微起皱也可以在一组线速度不同的银子两个或两个以上）之间完成。注2这个词不应与起皱（见5.23）相混淆。S纸和纸板的种类一一加工纸6. 1 低定量纸light weight papers 定量（见7.3）低的纸，一般低于40g/m2。6.2空气l燥纸air-dried paper 暴露在空气中而被干燥（见5.27）的纸。6.3 湿强纸wet strength paper 为了防止纸湿润时的强度降低而经过特殊处理（例如在浆料中添加湿强剂）的
47、纸。6.4 无灰纸ashless paper 完全燃烧后剩下的残余物可以忽略不计的纸。6.5 无酸纸acid-free paper 原则上不含有任何游离酸的纸。6.6未整饰纸或纸板paper or board without finish 两面都具有粗糙外观的纸或纸板。注这个词含有纸或纸板不经受任何鞍饰例如纸机压光机见5.75）处理的意思。6.7双层纸或纸板two-layer paper or board 在抄追过程rfI不用胶合剂将两种不同配料层（见4.20）的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板。6.8 三层纸或纸板three-layer paper or board 在抄造过程巾不用胶合剂将
48、三种配料层（见4.20）的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板。两个面层可以是同样组成。6.9 多层纸或纸板multi layer paper or board 29 GB 4687 84 在抄造过程中不用胶合剂将三种以上自己料层（见4.20）的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板。两个或多个配料层可以是同样组成。6. 10未施胶纸unsized paper 未经施胶（兑5.18）的纸。6. 11 施胶纸sized paper 经过施胶（见5.18）的纸。6. 12条纹纸laid paper 具有条纹水印（见5.85）的纸。6. 13 纹理纸或纸板veined paper or board 有少量带颜
49、色的纤维或者与纸的其余部分有颜色深浅差别的纤维的纸或纸板。某些纹理纸被称为花纹纸、花岗石纹纸或斑纹纸。6. 14纸机整饰纸或纸板machine-finish (M. F.) paper or board 在纸机或纸板机上用机械处理的方法改善两面乎滑度和外观均一性的纸或纸板。这种处理所产生的变化般比超级压光机小（见5.28）。6. 15单面光纸或纸板machine-glazed (M. G.) paper or board 纸或纸板用一个镜面磨光的烘缸进行干燥，使其一面变得平滑而有光泽，另一面则比较粗糙。6. 16 平板上光纸或纸板plate-glazed paper or board 用平板压光机（见5.80）处理，使表面达到高光泽（见7.1）的纸或纸板。6. 17 磨擦上光纸或纸板friction-glazed paper or board 用磨擦压光机（见5.79）处理，使表面达到高光泽（见7.1）的纸或纸板。6. 18 压光纸或纸板calendered paper or board 经过压光（见5
