1、中华人民共和国国家标准纺织机械术语织机分类和术语Textile machinery ter皿inol。gy-Classificati。，and vocabulary for weavi回g machl跑回本标准适用于纺织工业中用经纬纱、线交织或混合法形成织物的织机。本标准规定了织机分类和术语。UDC 677.侃42”1.4 GB 6002.4 86 本标准等效采用国际标准IS0 5247 1983纺织机械与附件一一织机一一分类和词汇。1 定义本标准给出如下定义g1.1 单相织机Singlephase weaving machine 在织机工作循环中，纬纱通过经纱片全宽的单梭口织机。如是手工操作
2、的称为手织机。1. 2 多相织机Multiphaseweaving machine 在织机工作循环中，几根纬纱同时分别引人相应梭口的多梭口织机。1.3 混合法形成织物的机幡Machinefor hybrid fabric forming methods 在经纬交织的同时采用其他方法形成织物的机器。1.4 梭子Shuttle 可装供多次投纬的纬纱并被往复推动通过梭口的物体。1. 5 片梭Projectile从固定供纬装置中用夹持方法携带纬纱并被投入通过梭口的物体。1.6 载纬器Weftcarrier 携带纬纱并被积极驱动通过梭口的物体。I. 7 J轩Rapier由设置在经纱片外侧的机构积极驱动，
3、并从固定供纬装置中确带纬纱通过梭口的刚性、伸缩或挠性的杆件。I. 8 波形梭口Wave sheds 在多相织机上，经纱片全宽范围内形成多段并依次沿纬向移动的梭口。1. 平行梭口P盯alleisheds 在多相织机上，经纱片全宽范围内形成多个条状的并沿经向移动的梭口。2 术语本标准按织机分类分别给出了如F术语z国家标准局198604 2 6发布1986 12 01实施1 8 GB 6002.4-86 术话条在自司可中文英文2. 1 单相织机S lnglephase weaving machines 2. 1 . 1 有梭织机weaving machines w Ith shuttle 2.1.1
4、.1 手织机Haodlooms 2.1.1.1.1 无梭籁Without box 2. 1.1.1.2 双侧1事梭籍S inglbox 。戳eachsld营2.1.1.1.3 单侧多梭箱Multiple box髓。”。”esl垂e2.1.1.1.4 双倒多梭箱Multiple box陋。”bothsi岳es2.1. 1.2 非自动织机NODBUI。matic w eavlng machines 2.1.1.2.1 单梭在Single box 2.1.1.2.2 单侧多梭箱Multiple boxes on one side 2.1.1.2.s 双侧多梭箱Multiple boxes on bo
5、th sides 2.1. 1.2.4 重叠梭口With superposed sheds 2.1.1.3 自动织机Automatic weaving machines 2.1.1.a.1 单梭箱Si”脏lebox 2.1.1.s.1.1 换梭Shuttle changi昭9 GB 6002.4 86 术语条H图耳王文英文2.1.1.3.1.2 换生于P lrn changing 2.1.1.3.1.2.1 圆盘或直立式Feed from rotary battey纤库供纤or stack 2.1.1.3.1.2.2 大纤库供纤Feed from box loader 2.1.1.3.1.2.
6、3 车头卷纬供纤Feed from the head of a pirn winder on the weaving machine 2.1.1.3.2 单侧多梭箱Multiple boxes on one side 2.1.1.3.2.1 换梭Shuttle changing 2. 1. 1.3.2.2 换纤P irn changing 2.1.1.3.2.2.1 圆盘或直主式Feed from rotary battery 纤库供纤or stack 2. 1. 1.3.2.2.2 大纤库供纤Feed from box loaders 2. 1.1.3.2.2.3 车头卷纬供纤Feed fr
7、om the heed of a pirn wind er on the weaving machine 2.1.1.3.3 双侧多梭箱岛1ultipieboxes on both sides 2.1.1.3.3.1 换梭Shut tie changi鸣2.1.1.3.3.2 换主于Pirn changing 2.1. 1.3.3.2.1 圆盘或直立式Feed from rotary battery 纤库f共主于or stack 2.1.1.3.4 重叠梭口With superposed sheds 20 GB 6002.-B& 术i条目阁、中文英文2. 1.2 片梭织机Weaving mac
8、hines with projectiles 2.1.2.1 单片梭织机（双侧Weaving machines with 供纬）one single projectile (bilateral weft supply) 2.1.2.1.1 无选纬机构（供单Without weft selection 一纬纱）(single weft supply) 2.1.2.1.2 有选纬机构（供多With weft selectlon 种纬纱）(multiple weft supply) 2.1.2.2 多片梭织机（单侧Weaving machines with 供纬）several proj ectll
9、es (unilateral weft supply) 2.1.2.2.1 无选纬机构（供单Without weft selectlon 一纬纱）(single weft supply) 2.1.2.2.2 有选纬机构（供多With weft selection 种纬纱）(multlple weft supply) 2.1.2.3 重叠梭口织机Weaving machine喝wIth superposed sheds 2. 1. 3 刚性或伸缩剑轩织Weaving machines with 机rigid or telescoplc rapiers 2.1.3.1 单剑轩织机（单侧Weavin
10、g machines with f共纬）one single rapier 隘(unilateral weft supply) 2.1.3.1.1 纱端寻入With tip insertion 2.1.3.1.2 圈状引入单纬With loop insertion for 三号？single pick 21 GB 6002. 4-86 术语条目图刁王I扣文英文2.1.3.1.3 圈状引入双纬With loop ins町tionfor 、double pick 2.1.3.1.4 中间向两侧供纬的With single rapier 医豆双侧操作的单剑杆operating bilaterally
11、 with centrally located 、bilateral weft supply - 2.1.3.2 双侧剑杆织机（单Weaving machines w Ith E翅侧供纬bilateral rapiers (unllateral weft supply) 2.1.3.2.1 纱端交接With tip transfer 2. 1.3.2.2 圈状交接引人单纬With loop transfer for 三头single pick 圈状交接引入双纬With loop transfer f时2.1.3.2.3 一了double pick 2.1.3.2.4 夹纬辙交接With tra
12、nsfer of a 口gripper 2.1.3.3 双侧剑杆织机（双Weaving machines with 医.应3侧供纬）bilateral rapiers (bilateral weft supply) 2.1.3.3.1 纱端交接With tip transfer. 2.1.3. 3.2 圈状交接引入单纬With loop transfer for “- single pick 三步2.1.3.3.3 圈状交接引入双纬With loop transfer for 一一double pick 二占- 22 GB 6002. 4-86 术语条目图耳王文英文2.1.3.4 重叠式单侧双
13、剑杆Weaving machines with 织机（单侧供纬）superposed unilateral double rapiers 应通(unilateral weft supply) 2.1.3.4.1 纱端引入With tip insertion 圈状引入双纬Wlth loop lnsertlon for , 2.1.3.4.2 、亏主double pick 2.1.3.5 双侧全幅剑杆织机Weaving machines wl th （双侧供纬）bilateral fully traversing 险，；区建rapiers operating in opposite directi
14、ons (bilateral weft supply) 2.1.3.5.1 纱端引入With tip Insertion 圈状引入双纬2.1.3.5.2 With loop insertion for 云主double pick 2.1.3.6 重叠式双侧双剑杆Wea vi吨machineswith 医望织机（单侧供纬）superposed bilateral double rapiers 应望(Unllateral weft supply) 2.1.3.6.1 纱端交接With tip transfer 2.1.3. 6.2 圈状交接引入单纬With loop transfer for sl
15、吨lepick 号雪，2.1.3.7 重叠式双侧双剑杆Weaving machines with 织机（双侧供纬）superposed bilateral double rapiers (bilateral 医到医药weft supply) 2.1.3.7.1 纱端交接With tip transfer 23 GB 8002-4. 术语条自留乃王中文英文2.1.3.7.2 翻状交接引入单纬With loop transfer for . 马single pick 2.1.4 挠性剑轩织机W崎vi”11machin饵withflexible rapiers 2.1.4.1 主韩愈j杆织机（单侧W
16、eain11 machines with E望F供纬”!lateral rapier (unilateral weft supply) 2.1.4.1.1 纱端51入With tip Insertion 2.1.4.1.2 倒状引入双纬With loop Insertion for -;: 立与double pick 2.1.4.2 双侧剑杆织机（单Weaving machines with 医患曾睡供纬hllat树drapiers (unilateral weft supply) 2.1.4.2.1 纱端交接With tip tra踊fer2.1.4.2.2 醺状交接引入单纬W Ith lo
17、op transfer for single pick 2.1.4.2.3 撞状交接引入双纬With i。”量，础sferfor double pick 工2.1.4.3 双曹普jlj幸干织机双W崎军IDll盟时撼撞辑with医2侧供纬）bllateral rapiers 医通(bilateral weft supply) 2.1.4.3.1 纱端交接With tip transfer 2.1.4.3.2 翻状交接到人单纬With loop transfer for 飞飞飞、single pick 卜一一:;, 2.1.4.3.3 自困状交接引人双纬With loop transfer for
18、 、d。”hiepick 二24 GB 6002 .4-86 术语条目图刁王中文英又2. 1 . 5 啧嘴引纬织机Weaving machines with weft insertion by nozzles 2.1.5.1 喷气By air jet 2.1.5.1.1 单啧嘴With a single nozzle 2.1.5.1.1.1 无选纬机构（供With咽tweft selection 单一纬纱）(single weft supply) 2.1.5.1.1.2 有选纬机构（供With weft selection 多种纬纱）(multiple weft supply) 2.1.5.1
19、.2 有主喷嘴和辅助With main nozzle and 啧嘴additional nozzles 2.1.5.1.2.1 无选纬机构（供Without weft selection 单一纬纱）(single weft supply) 2.1.5.1.2.2 有选纬机构（供With weft selection 多种纬纱）(multiple weft supply) 2.1.5.2 喷水By water jet 2.1.5.2.1 无选纬机构（供Without weft selection 单一纬纱）(single weft supply) 2.1.5.2.2 有选纬机构（供With we
20、ft selection 多种纬纱）(multiple weft supply) 2. 1.6 载纬器织机Weaving machines with weft carriers 2.1.6.1 平面形（带状织Flat (narrow fabrics) 物）2.1.6.1.1 单主于With one quill 25 GB6002.4 86 术语条目图刁亏文英文2.1.6.1.2 多生于With several quills 2.1.6.2 圆形（小直径管状织. Circular (small diameter 物）for hoses) 2. 1.7 用其他引纬装置的织Weaving machi
21、n四llith机other systems of lleft insertion 2.2 多相织机Multiphase lleaving machine2. 2.1 纬向多梭口织机（波Weaving皿achinesith 形梭口）multiple shed formation lleft llise (llave shed) 2.2.1.1 平面形Flat 2.2.1.1.1 无选纬机构Without lleft selection 2.2.1.1.2 有选纬机构With lleft selection 2.2. 1.2 圆形Circular 2.2.1.2.1 用于管形织物For tubul
22、ar fabrics 2.2. 1. 2.2 用于多幅平面织物For multiple flat r abrics 2. 2.2 经向多梭口织机（平Weaving machines llith 行梭口）multiple shed formation llarp-llise (parallel shed) 2.3 混合法形成织物的机Machines llith hybrid 器fabric forming methods 26 GB 6002. 4 86 术语条目图乏cj1 文英文2. 3. 1 经纬交织并用链式Machines for interlacing 线圈锁住纬纱的机weft and warp with weft 器thread loops locked by （织编机）I) chain stitches ( Knit weaving machine) 附加说明：本标准由中华人民共和国纺织工业部提出，由中国纺织机械工业总公司设计研究所归口。本标准由中国纺织机械厂负责起草，中国纺织机械工业总公司设计研究所、咸阳纺织机械厂参加起草。本标准主要起草人朱瑞庭、史阴德、赵佩华。采用说明0由f2.3.l“经纬交织并用链式线圈编结纬纱的机器”过于繁琐，故推荐“织编机”词和相应的外立。27
