1、q日中华人民共和国轻工行业标准QBT 299222008代替QBT 365121999笔类产品 术语第2部分：圆珠笔Terminology of writing instrumentsPart 2：Ball pens(ISO 12756：1998 Drawing and writing instruments-Ball point pens and roller ball pens-Vocabulary，NEQ)2008061 6发布 20081 201实施中华人民共和国国家发展和改革委员会 发布加蝴盯号口iS类案K分备刖 声QBT 2992 22008QBT 2992笔类产品术语分为五个部分
2、：第1部分：自来水笔；第2部分：圆珠笔；第3部分：铅笔：第4部分：活动铅笔；第5部分：记号笔。本部分为QBT 2992的第2部分，对应于ISO 12756：1998绘图和书写工具圆珠笔和滚珠笔词汇(英法双语版)。本部分与ISO 12756的一致性程度为非等效。主要差异如下：a)将“定义”一章改为“分类术语和定义”、“零部件术语和定义”、“试验项目术语和定义”三童：b)引用了“定义”中部分适用的内容，移入到相应的章节中。本部分是对QBT 365121999圆珠笔名词术语的修订。本部分与QBfF 36512-1999相比，主要变化如下：修改了标准的名称；修改和调整了标准的总体结构和编排格式，对定义
3、按模式重新进行编写；圆珠笔品种以采用油墨的性能命名改为品种分类术语和定义(本部分中的21，QBT 36512-1999中的2)；增加了结构分类术语和定义(本部分中的22)：圆珠笔主要零件与结构名称改为零部件术语和定义(本部分中的3，QBT 36512-1999中的3)：删除圆珠笔有关性能与特性名词术语，部分内容移入试验项目术语和定义中(本版中的4，QBT365121999中的4)；圆珠笔测试项目名词术语改为试验项目术语和定义(本版中的4，QBT 3651 2-1999中的5)；增加了中文索引和英文索引。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国制笔标准化中心归口。本部分由全国制笔标准化中心负责
4、起草，宁波文魁笔业有限公司、贝发集团有限公司、青岛昌隆文具有限公司、常熟和甸文化用品制造有限公司、上海乐美文具有限公司、上海金万年实业发展有限公司、温州爱好笔业有限公司参加起草。本部分主要起草人：陈荣中、戚光明、伏元龙、陈景强。本部分自实施之日起，代替原国家轻工业局发布的轻工行业标准QBT 365121999圆珠笔名词术语。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：ZBY 5000221989：川BT365121999。1范围笔类产品术语第2部分：圆珠笔QBT 299222008本部分规定了圆珠笔术语和定义。本部分适用于制笔专业人员制定标准、编制技术文件、编写专业手册、教材及书刊等使用。2分类术语
5、和定义2 1 品种分类术语和定义2 1 1笔pen具有供墨系统，可在书写表面形成线迹的书写工具。注：有可换芯和不可换芯(一次性使用)等形式。ISO 12756：1998，定义312 1 2圆珠笔bag pen通过笔或笔芯前端的球珠滚动带出书写介质的笔。ISO 12756：1998，定义3 22 1 3油墨圆珠笔” ball point pen使用在(234-2)下，动力黏度大于1000 mPaS(1000 cP)油墨的圆珠笔。ISO 12756：1998，定义332 1 4水性墨水圆珠笔2 roger ball pen滚珠笔使用在(23土2)下，动力黏度最大值为1000 mPaS(1000 e
6、P)墨水的圆珠笔。ISO 12756：1998，定义342 1 5中性墨水圆珠笔gelinkballpen中性笔gel inkpen暗喱墨水圆珠笔使用中性墨水进行书写的圆珠笔。注：通常把gel ink称为中性墨水，是一种在书写状态时，由于笔头球珠滚动使黏度变低，静止状态时黏度较高的凝胶状水性墨水。2 1 6压力圆珠笔pressurized ball pen使用黏度较高油墨、笔芯内充有一定压力气体的圆珠笔。原文无“油墨”二字。在不至于发生误解和混淆的情况下，可简称为圆珠笔。国内通常译为“水性墨水圆珠笔”，原文无许用水语。QBT 299222008217可擦性圆珠笔erasable ball pe
7、n书写线迹在短时间内可用橡皮擦除或涂抹化学物质消除的圆珠笔。注：按书写介质不同可分为可擦性油墨圆珠笔、可擦性中性墨水圆珠笔等。22结构分类术语和定义221固定式fixed type书写介质直接灌注于笔杆内或笔芯在笔杆内不可伸缩的结构形式。222活动式movable type笔头可伸出或缩入笔杆的结构形式。2221揿动式push type通过揿动动作控制笔头伸出或缩入笔杆的结构形式。注：按揿动方式不同可分为揿头式和揿套式等。222 2旋转式screw type通过旋转动作控制笔头伸出或缩入笔杆的结构形式。223储水芯式reservoir type以纤维储水芯贮存墨水的结构形式。22 4直液式fr
8、ee ink type把墨水直接灌注于笔杆或笔芯管中，并带有储水器的结构形式。3零部件术语和定义3 1笔头tip由球珠和球座体组合的部件，通过球珠滚动能带出书写介质。32球珠ball用碳化钨、不锈钢或陶瓷材料制成圆球形的零件。33球座体point内部加工有球座和书写介质通道，用于安装球珠的零件。34笔芯refdl能从整笔中取出，可独立书写的部件，但不具备整笔的特性或部件。ISO 12756：1998，定义3635连接件coonector笔芯中连接笔头和笔芯管的零件。363 7383 93 103113 123 1 3笔芯管refill tube油管用塑料或金属制成的贮藏书写介质的管状零件。QB
9、T 2992 22008浮塞follower位于笔芯内书写介质的液面上并与其相紧贴，能跟随书写介质下移的油脂状或固态状物体。注：通常由锂基脂、复合钙基脂或硅基脂等制成，具有防止书写介质倒流、氧化、吸潮和溶剂挥发的作用。尾塞endplug位于笔或笔芯尾部半封闭式或全封闭式的零件。转轮式尾塞ratchet plug位于笔芯尾部带有斜齿和槽、用于与揿动组件配合控制笔芯伸缩的零件。3 143 153 163 1 7纤维储水芯reservoir采用涤纶纤维丝制成的具有储存墨水功能的零件。引水芯ink feeder用塑料、纤维等高分子材料制成的，通过毛细作用把墨水引到笔头的零件。储水器coHector有出
10、水槽、排气槽和储水环槽，具有出水、储水、调节功能的零件。QBT 29921-2008，定义32 2注：用于直液式结构。墨水囊cartridge一次性使用的墨水容器，当墨水用完用新的容器更换时，可从笔中取出。ISO 12756：1998，定义35笔杆barrel用于保护圆珠笔芯、书写时握持的外壳零件。防滑套slip-proof grip安装在笔杆握持部位，具有防滑功能的零件。尖套barrel shell包头保护笔杆头部，起装饰性作用的空心锥体状零件。笔套cap具有保护笔头作用的外壳部件。注：笔套后置时用于安装笔夹和揿动或旋转机构。QBT 2992220083 18密封塞sealing plug安
11、装在笔套内，用于保护笔头、减少墨水挥发的零件注：通常用硅橡胶等材料制成。319笔夹螺丝cup screw固定弹性笔夹的零件。QBT 29921-2008，定义321320笔夹clip用于夹持衣物以携带整笔的零件。QBT 29921-2008，定义322321笔夹弹簧cup clutch固定笔夹并产生弹性作用的零件。QBrr 29921-2008，定义3，233 22笔夹内衬cup cup笔套内安装笔夹的零件。3 23连接螺丝coupling screw用于连接笔套与笔杆的零件。注：用于笔套后置结构。324芯簧retracting spring对笔芯起复位作用的弹性零件。3，25揿动组件plun
12、gera)由揿头、揿杆、转轮组成的部件。b)由揿杆螺丝、滚花圈、揿簧、内衬、揿杆组成的部件。注：a)用于揿头式结构；b)用于撤套式结构。326揿头push button传送揿动力推动揿杆的零件。327揿杆ratchet stake棘轮杆沿导轨上下滑动推动转轮或笔芯转轮式尾塞转动的零件3 28转轮ratchet wheel棘轮通过斜齿与导轨配合，上下转动使笔芯伸缩并定位的零件。43 293303 313 323 333 34揿杆螺丝screw用于安装滚花圈的零件。滚花圈knurling band用于安装揿簧的，侧面有细小条纹的零件。揿簧ratchet spring对揿杆起复位作用的弹性零件。内衬
13、cup内壁有导轨供揿杆滑动的零件。内衬螺丝cup screw用于安装揿动组件的零件。导轨ratchet frame对揿杆上下滑动有导向作用的零件。注：通常与笔杆或内衬等零件组合。QBT 2992220084试验项目术语和定义4 1初写性能starting characteristic笔启用时在规定长度内书写出墨正常的性能。42出墨量flow rate在规定的条件下，划线长度在100 m内每米输送的油墨(墨水)量。4 3冒油迹gooping amount书写时笔头积聚的油墨粘附在纸面上所形成的斑点状墨迹。44书写性能writing performance笔所划线迹在规定长度内不出现变淡、断线或划
14、不出的性能。45划线长度writing dinance笔应达到的书写不断线的最短书写长度。46渗化度water bleed线迹在书写纸上渗开的程度。4 7耐水性water resistance书写纸上的线迹浸入蒸馏水或去离子水中，经规定的时间后保持清晰可见的性能。ISO 12756：1998，定义38 11QBT 29922200848耐晒性light resistance书写纸上的线迹在特定的光照下，经规定的时间后保持清晰可见的性能。ISO 12756：1998，定义382249干燥性drying time书写纸上的线迹在经规定时间后不沾染覆盖纸张的性能。410球珠固着度ball fixit
15、y球珠在一定力的作用下，不脱离球座体的性能。411出芯机构灵活性retraction mechanism test活动式圆珠笔出芯灵活、不受阻，缩芯到位的性能。412笔杆头部孔径与笔头外径差值clearance between front aperture and odof廿p笔杆头部孔径与笔头外径所形成的间隙尺寸。413笔夹夹着力clamping force ofthe cHp笔夹固定于笔杆或笔套所产生夹持物体的力。414饰面理化性能physics and chemistry performance of decoration surface笔杆、笔套表面装饰性镀层、涂层的物理、化学性能。Q
16、BT 29921-2008，定义47415抗蚀性corrosion resistance镀层或氧化膜的耐腐蚀性能。QBT 2992 1-2008，定义48416漆膜结合牢度film adhesion漆膜与基体材料的结合牢度。4 17漆膜硬度film hardness漆膜抵抗其他坚硬物质推压其表面的能力。QBT 2992 1-2008，定义4 104 18耐冲击性shock resistance笔受到规定高度的跌落冲击后，具有不影响书写、零部件1；破损的性能。QBT 2992 1-2008，定义413419抗漏性leakage resistance贮有一一定量墨水的笔，当外界气压或温度发生变化时
17、能抵抗漏水的性能。QBT 29921-2008，定义434 204214 224284244 25QBT 299222008间歇书写interval writing笔在书写出水正常条件下，笔头处于暴露和停止书写状态，经过一定时间的搁置后仍能书写的性能。QBT 299212008，定义45耐温性temperature resistance笔在温度发生变化时能抵抗漏水和书写出水正常的性能。笔套拉力pull-offforce ofthecap拉拔笔套脱离笔体的力。QBT 29921-2008，定义414可擦性erasable performance书写纸上的线迹可被擦除或消除的性能。耐擦性erasu
18、re resistance书写纸上的线迹能承受规定橡皮擦拭而纸面无明显变化的性能。ISO 12756：1998，定义3821外观appearance零部件完整、标志字迹识别、表面光洁等外表面质量。QBT 299212008，定义415QBT 2992 22008参考文献1QBT 1655-2006水性墨水笔2QBT 2625-2003中性墨水笔和笔芯3QBT 2776-2006圆珠笔和笔芯(44 QBT29921-2008笔类产品术语第l部分：自来水笔5】ISO 12756：1998 Drawing and writing instruments-Ball point pens and rol
19、ler ballpens-Vocabulary8中文索SB包头笔笔杆笔杆头部孔径与笔头外径差值笔夹笔夹弹簧笔夹夹着力笔夹螺丝笔夹内衬笔套笔套拉力笔头笔芯笔芯管C出墨量出芯机构灵活性初写性能一储水器储水芯式“D导轨”F防滑套”浮塞”G干燥性“固定式滚花圈“滚珠笔H划线长度一活动式J棘轮”棘轮杆“尖套“QBT 29922200831621 13144123203214133193223 17422313 436 4 241l 4 13 12“223-3 3431537”49-221330214“452223273263169QIBT 299222008间歇书写 420K抗漏性419抗蚀性415可擦
20、性423可擦性圆珠笔217L连接件35连接螺丝323M冒油迹43密封塞318墨水囊313N内衬332内衬螺丝333耐擦性424耐冲击性4 18耐晒性48耐水性4 7耐温性421Q漆膜结合牢度416漆膜硬度4 17揿动式2221揿动组件325揿杆螺丝329il钦杆327揿簧331揿头326球珠32球珠固着度410球座体33S渗化度46饰面理化性能4 14书写性能44水性墨水圆珠笔214W外观425尾塞3 8X纤维储水芯31010QBT 299222008芯簧3 24旋转式2222Y压力圆珠笔216g水芯-一311油管36油墨圆珠笔一213圆珠笔212Z睹喱墨水圆珠笔215直液式224中性墨水圆珠
21、笔215中性笔-215转328转轮式尾塞39QBT 299222008英文索Sball fixity。ball pen+。“ball point pen。ball-。barrel shellbarrelCcap。cartridge。clamping force of the clip。clearance between front aperture and odof tipclip clutch。clip cup。clip screw+clip。collector-。connector+1corrosion resistancecoupling screw+。cup screw-。cup-。d
22、rying time+D-42541021 2213323163143173134 134 123213223 193203 123 541 53 23333”332-4 9Eend plug“jEerasable ball pen21-7erasable performanee：+423erasure resistance424Ffilm adhesion4-16film hardness4 17fixed tvDe22 1flow rate42foilower37free ink tvDe224ABn阻ppaQBT 299222008Ggel ink ball pen215gel ink
23、pen。”215gooping amount43Iink feeder-3 1 1interval writing”4 20Kknurling band3-30Lleakage resistance419light resistance48Mmovable type“222Ppen-一21 1physics and chemistry performance of decoration surface414plunger“325point-。-。”3 3pressurized ball pen216pulloff force of the cap”422push button-3 26push
24、 type。-。22-2-1Rratchet frame-。3 34ratchet plug，。39ratchet springr。331ratchet stake327ratchet wheel328refill34refill tube36reservoir type-。+22 3reservoir-3 10retracting spring324retraction mechanism test-4 11roller ball pen，-。，“214Sscrew type2222screw-329sealing plug。-。3 1 8shock resistance-4 18slip-proof grip+。315starting characteristic。4 11 3QBT 299222008Itemperature resistance。-4 21tip-。-3 1Wwater bleed-4 6water resistance47writing distance4 5writing performance4414
